Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_7C-138-2012.pdf
PDF · 81.73 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/138/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. Panenská 7, Bratislava, právne zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: C. J., nar. XX.X.XXXX, bytom E., C. XXX/XX, o zaplatenie 403,16 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 290,19 eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od l.5.2011 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 24 eur, na účet navrhovateľa č. 9000014665/7300 vedený v ING Bank N.V., pod VS: 4707079001 , všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 90,02 eur a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava ,číslo účtu 2900369451/0200 vedený vo VÚB, a.s. pod VS: 1049670, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 5.6.2012, ktorý bol tunajšiemu súdu doručené dňa 11.6.2012 žiadal aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 403,16 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 300,89 eur od 3.3.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 367,30 eur od l.5.2011 do zaplatenia ako aj uhradiť mu trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 12.5.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a zák. č. 258/2001 Z.z o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.
Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 309,60 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 24 mesačných splátok vo výške 19,41 eur, t.j. celkom 465,84 eur so splatnosťou prvej splátky 15.6.2010.
Na základe tejto zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadal navrhovateľ, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na
účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu.
Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VUP - sú uvedené na zdanej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť).
Odporkyňa sa k podanej žalobe nevyjadrila, pojednávania dňa 25.1.2013 sa nezúčastnila, preto súd za splnenia podmienok § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvy o poskytnutí úveru zo dňa 12.5.2010,odstúpením od úverovej zmluvy, zo dňa 10.3.2011, a zistil následujúci skutkový stav.
Dňa 12.5.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V zmysle tejto úverovej zmluvy bolo odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 309,60 eur, na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne sa odporca zaviazal uhradiť poskytnutý úver v 24 mesačných splátkach po 19,41 eur, t.j. celkom 465,84 eur so splatnosťou prvej splátky 15.6.2010.
Bolo preukázané, že odporca uhradil len sumu 19,41 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy.
Odporca sa zaviazal tento úver splatiť v mesačných splátkach po 19,41 eur, pričom splátky mali trvať 24 mesiacov. Za takejto situácie mal teda uhradiť úver vo výške 465,84 eur.
Je zrejmé, že odporca uhradil len sumu 19,41 eur a za takejto situácie ostáva mu ešte uhradiť navrhovateľovi sumu 290,19 eur.
Dňa 30.4.2011 nadobudlo účinnosť odstúpenie od zmluvy a dlh sa stal splatným v celom rozsahu.
Za takejto dôkaznej situácie súd potom zaviazal zaplatiť odporcu navrhovateľovi sumu 290,19 eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od l.5.2011 do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Pokiaľ sa týka uplatneného nároku spočívajúceho v prevyšujúcej časti než ako rozhodol súd, požadovaný úrok vo výške 39 % ročne ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože takýto úrok je v zjavnom rozpore s právnymi predpismi .
Výška úrokov je zrejmá z Nariadenia vlády 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v konkrétnom prípade ide o úrok vo výške 9,25 % tak, ako rozhodol súd vo svojom rozsudku.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
V zmysle § 53 ods. 6 Obč. zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na fin. trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch.
Aplikujúc vyššie citované na konkrétny prípad, súd dospel k záveru, že je akceptovateľné len to, že odporca ako spotrebiteľ v zmysle úverovej zmluvy, bol mu poskytnutý úver vo výške 309,60 eur, ktorý mal splatiť v lehote do 2 rokov . Splatil len sumu 19,41 eur, ktorú sumu súd odpočítal od výšky poskytnutého úveru a zvyšok vo výške 290,19 eur je povinný odporca zaplatiť navrhovateľovi aj so zákonným úrokom z omeškania počnúc dňom splatnosti t.j. dňom 1.5.2011 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti návrh zamietol z dôvodu neprijateľných zmluvných podmienok.
Podľa § 142 ods. l OSP úspešnému účastníkovi konania súd priznal náhradu trov konania a to vo výške 24 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 90,02 eur , ktoré pozostávajú z : 24.5.2012 prevzatie a príprava zastúpenia v sume 29,88 eur, 5.6.2012 návrh na vydanie platobného rozkazu v sume 29,88 eur, odmena spolu 59,76 eur, 2 x režijný paušál 7,63 eur / za úkony od l.l.2012 do 31.12.2012 , 20 % DPH v sume 15 eur.
Poučenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 5.6.2012, ktorý bol tunajšiemu súdu doručené dňa 11.6.2012 žiadal aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 403,16 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 300,89 eur od 3.3.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 367,30 eur od l.5.2011 do zaplatenia ako aj uhradiť mu trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 12.5.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a zák. č. 258/2001 Z.z o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.
Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 309,60 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 24 mesačných splátok vo výške 19,41 eur, t.j. celkom 465,84 eur so splatnosťou prvej splátky 15.6.2010.
Na základe tejto zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadal navrhovateľ, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu.
Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VUP - sú uvedené na zdanej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť).
Odporkyňa sa k podanej žalobe nevyjadrila, pojednávania dňa 25.1.2013 sa nezúčastnila, preto súd za splnenia podmienok § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvy o poskytnutí úveru zo dňa 12.5.2010,odstúpením od úverovej zmluvy, zo dňa 10.3.2011, a zistil následujúci skutkový stav.
Dňa 12.5.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V zmysle tejto úverovej zmluvy bolo odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 309,60 eur, na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne sa odporca zaviazal uhradiť poskytnutý úver v 24 mesačných splátkach po 19,41 eur, t.j. celkom 465,84 eur so splatnosťou prvej splátky 15.6.2010.
Bolo preukázané, že odporca uhradil len sumu 19,41 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy.
Odporca sa zaviazal tento úver splatiť v mesačných splátkach po 19,41 eur, pričom splátky mali trvať 24 mesiacov. Za takejto situácie mal teda uhradiť úver vo výške 465,84 eur.
Je zrejmé, že odporca uhradil len sumu 19,41 eur a za takejto situácie ostáva mu ešte uhradiť navrhovateľovi sumu 290,19 eur.
Dňa 30.4.2011 nadobudlo účinnosť odstúpenie od zmluvy a dlh sa stal splatným v celom rozsahu.
Za takejto dôkaznej situácie súd potom zaviazal zaplatiť odporcu navrhovateľovi sumu 290,19 eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od l.5.2011 do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Pokiaľ sa týka uplatneného nároku spočívajúceho v prevyšujúcej časti než ako rozhodol súd, požadovaný úrok vo výške 39 % ročne ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože takýto úrok je v zjavnom rozpore s právnymi predpismi .
Výška úrokov je zrejmá z Nariadenia vlády 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v konkrétnom prípade ide o úrok vo výške 9,25 % tak, ako rozhodol súd vo svojom rozsudku.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
V zmysle § 53 ods. 6 Obč. zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na fin. trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch.
Aplikujúc vyššie citované na konkrétny prípad, súd dospel k záveru, že je akceptovateľné len to, že odporca ako spotrebiteľ v zmysle úverovej zmluvy, bol mu poskytnutý úver vo výške 309,60 eur, ktorý mal splatiť v lehote do 2 rokov . Splatil len sumu 19,41 eur, ktorú sumu súd odpočítal od výšky poskytnutého úveru a zvyšok vo výške 290,19 eur je povinný odporca zaplatiť navrhovateľovi aj so zákonným úrokom z omeškania počnúc dňom splatnosti t.j. dňom 1:5.2011 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti návrh zamietol z dôvodu neprijateľných zmluvných podmienok.
Podľa § 142 ods. l OSP úspešnému účastníkovi konania súd priznal náhradu trov konania a to vo výške 24 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 90,02 eur , ktoré pozostávajú z : 24.5.2012 prevzatie a príprava zastúpenia v sume 29,88 eur, 5.6.2012 návrh na vydanie platobného rozkazu v sume 29,88 eur, odmena spolu 59,76 eur, 2 x režijný paušál 7,63 eur / za úkony od l.l.2012 do 31.12.2012 , 20 % DPH v sume 15 eur.