Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/482/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Pintovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: T., o zaplatenie 752,39 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 452,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 752,39 eur od 07.08.2010 do 18.10.2011, zo sumy 732,39 eur od 19.10.2011 do 22.11.2011, zo sumy 712,39 eur od 23.11.2011 do 21.12.2011, zo sumy 692,39 eur od 22.12.2011 do 22.01.2012, zo sumy 672,39 eur od 23.01.2012 do 22.02.2012, zo sumy 652,39 eur od 23.02.2012 do 20.03.2012, zo sumy 632,39 eur od 21.03.2012 do 24.04.2012, zo sumy 612,39 eur od 25.04.2012 do 23.05.2012, zo sumy 592,39 eur od 24.05.2012 do 26.06.2012, zo sumy 572,39 eur od 27.06.2012 do 19.07.2012, zo sumy 552,39 eur od 20.07.2012 do 22.08.2012, zo sumy 532,39 eur od 23.08.2012 do 01.10.2012, zo sumy 512,39 eur od 02.10.2012 do 30.10.2012, zo sumy 492,39 eur od 31.10.2012 do 28.11.2012, zo sumy 472,39 eur od 29.11.2012 do 20.12.2012, zo sumy 452,39 eur od 21.12.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 27,00 eur a to v mesačných splátkach vo výške 20 eur, počnúc prvou splátkou splatnou 20-teho dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd konanie v časti zaplatenia istiny 300 eur z a s t a v u j e.

Súd u p r a v u j e Daňový úrad Bratislava, aby navrhovateľovi vrátil súdny poplatok vo výške 11,30 eur.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu 752,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 07.08.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania. V písomnom návrhu uviedol, že dňa 18.09.2009 uzatvoril s odporcom Zmluvu o pripojení č. J. na základe ktorej mu vypožičal 1 kus SIM karty, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0917354033. Navrhovateľ uzatvoril s odporcom Dodatok k zmluve o pripojení č. A4589891 a odpredal mu mobilný telefón značky Nokia 5800 XpressMusic za kúpnu cenu 79,00 eur.

Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytovaných služieb vyfakturovaných v období od 19.09.2009 do 15.07.2010, čím porušil zmluvné povinnosti a Dodatok k zmluve č. XXXXXXX, a preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eur. Taktiež je povinný uhradiť poskytnuté služby, ktoré na základe fakturácie neuhradil vo výške 254,48 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 23.07.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej

pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote, najneskôr do 06.08.2010. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.

Okresný súd Levice vo veci vydal platobný rozkaz dňa 08.09.2011 pod č. k. -30. Podaním zo dňa 21.09.2011 doručeným súdu dňa 22.09.1011 odporca podal včas odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom poukazoval na svoju zlú finančnú situáciu. Okresný súdu Levice uznesením č. k. -38 vydaným dňa 24.10.2011 odpor odporcu proti platobnému rozkazu odmietol ako neodôvodnený. Voči predmetnému uzneseniu podal odporca v 15 dňovej lehote odvolanie. Nakoľko uznesenie Okresného súdu Levice č. k. -38 o odmietnutí odporu proti platobnému rozkazu vydal vyšší súdny úradník, v zmysle vo veci opätovne rozhodol zákonný sudca, ktorý podanému odvolaniu vyhovel a zrušil uznesenie Okresného súdu Levice o odmietnutí odporu.

Dňa 23.01.2013 doručil navrhovateľ čiastočné späťvzatie žalobného návrhu voči odporcovi v časti istiny o sumu vo výške 300 eur z dôvodu, že odporca po podaní návrhu na začatie konania vykonal nasledovné čiastočné úhrady: 19.10.2011, 23.11.2011, 22.12.2011, 23.01.2012, 23.02.2012, 21.03.2012, 25.04.2012, 24.05.2012, 27.06.2012, 20.07.2012, 23.08.2012, 02.10.2012, 31.10.2012, 29.11.2012, 21.12.2012, každá úhrada vo výške 20 eur (15 x 20 eur), t. j. spolu 300 eur a žiadal v tejto časti konanie zastaviť.

Na pojednávaní konanom na Okresnom súde Levice dňa 25.01.2013 odporca vyslovil súhlas s podaným návrhom po čiastočnom späťvzatí a uznáva žalovanú pohľadávku čo do dôvodu aj výšky. Odporca sa vyjadril, že je naďalej ochotný a schopný splácať zostávajúcu časť pohľadávky po 20 eur mesačne a požiadal o povolenie splátok z dôvodu, že je nezamestnaný, evidovaný na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny a zároveň poberá príspevok vo výške 194,58 eur, manželka poberá len dávku v hmotnej núdzi vo výške 74,98 eur, bývajú v rodinnom dome spolu so synom, ktorý je tiež nezamestnaný, pričom výdavky spojené s bývaním predstavujú sumu spolu vo výške 270 eur (plyn 115 eur, elektrina 75 eur, voda 80 eur). Ďalej uviedol, že je nemajetný, nakoľko nevlastní žiadne cenné hnuteľné veci ani nehnuteľnosti, nakoľko dom v ktorom býva je vo vlastníctve syna.

Na základe prevedeného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 18.09.2009 Zmluvu o pripojení č. J. (ďalej len „Zmluva“) ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., vydané v súlade so o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) platné a účinné od 01.10.2006. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0917354033.

Navrhovateľ dňa 18.09.2009 uzatvoril s odporcom, Dodatok k Zmluve, pri ktorom odpredal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 5800 XpressMusic za kúpnu cenu 79,00 eur (2.379,95,- Sk).

Navrhovateľ zaslal odporcovi pokus o pokonávku prípisom zo dňa 23.07.2010, kde ho vyzval, aby uhradil pohľadávku pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby, vo výške 254,48 eur (7.666,46,- Sk) a zmluvnú pokutu za porušenie zmluvných povinností vo výške 497,91 eur (15.000,04,- Sk) a to najneskoršie do 06.08.2010. Zároveň ho upozornil, že v prípade ak pohľadávka nebude uhradená v posledný deň dodatočnej lehoty, odstupuje týmto od zmluvy o poskytovaní služieb v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok.. Odporcovi bola vyúčtovaná faktúra za zúčtovacie obdobie mesiaca september/2009 vo výške 11 eur, za zúčtovacie obdobie mesiaca október/2009 vo výške 140,76 eur, za zúčtovacie obdobie mesiaca november/2009 vo výške 94,72 eur a osem zúčtovacích faktúr vo výške 1,00 eur za mesačný poplatok poistenie faktúr za obdobie mesiacov december/2009 - júl 2010.

Odporca napriek výzve žalovanú pohľadávku neuhradil.

Podľa §-u 51 , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

V zmysle článku 1 bod 1.1 Dodatku k Zmluve, jej predmetom je dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program „Volania do všetkých sietí 50 + Nonstop“; bod 1.2 dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typu Nokia 5800 XpressMusic účastníkovi z majetku Podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 79,00 eur ( 2.379,95,- Sk); bod 1.3 dohoda strán o tom, že v rámci osobitnej ponukovej akcie podniku „Jesenná komerčná ponuka“ poskytne podnik účastníkovi aj ďalšie výhody a v prípade, že podnik tieto ďalšie výhody účastníkovi poskytne, tiež dohoda o právach a povinnostiach strán spojených s poskytnutím týchto výhod. Podrobnejšia úprava práv a povinností strán spojených s poskytnutím ďalších výhod sú uvedené v dokumente „Bonusy ponuky Jesenná komerčná ponuka “ zo dňa 26.08.2009“, ktorý ako Príloha č. 1 tohto Dodatku tvorí jeho neoddeliteľnú súčasť; bod 1.5 dohoda strán, že účastník je povinný uhradiť podniku poplatok za aktiváciu SIM karty, resp. administratívny poplatok za vykonanie nevyhnutých zmien v systémoch podniku súvisiacich s kúpou koncového telekomunikačného zariadenia uvedeného v bode 1.2 tohto článku za cenu so zľavou vo výške s DPH 11,00 eur (331,39,- Sk).

Podľa článku 2 bod 2.1 Dodatku k Zmluve, účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu mobilného telefónu vo výške uvedenej v článku 1 bode 1.2 ako aj poplatok vo výške uvedenej v článku 1 bod 1.5. Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry; bod 2.2 účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti ako je táto stanovená v bode 2.3 tohto článku, bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku (vrátane DPH) stanovená prinajmenšom na sumu 47,36 eur (1.426,77,- Sk), bod 2.3 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku splní podmienky uvedené pod písmenom bodu 2.3 a) b) c) d); bod 2.5 v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nie len nezaplatenej splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eur (15.000,- Sk).

Z článku 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok vyplýva, že Zmluva je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jej VTS a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb. Každý ďalší právny vzťah, ktorého predmetom je poskytovanie služieb spoločnosťou Orange Slovensko účastníkovi a ktorý vznikne po uzavretí Zmluvy medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom, sa považuje za dodatok k Zmluve.

Účastníci konania uzatvorili nepomenovanú zmluvu a časť obsahu zmluvy určili zmluvné strany odkazom na , ktoré museli byť obom stranám v čase uzavretia zmluvy známe.

Na základe prevedeného dokazovania súd mal preukázané, že návrh podaný zo strany navrhovateľa je dôvodný. Odporca porušil zmluvné povinnosti, ku ktorým sa zaviazal v článku 2 Dodatku k Zmluve, nakoľko neplatil navrhovateľovi za poskytnuté služby v období od 19.09.2009 do 15.07.2010, čím pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z titulu neuhradených služieb predstavuje čiastku 254,48 eur a z titulu zmluvnej pokuty čiastku 497,91 eur. Nakoľko navrhovateľ pred nariadením pojednávania vo veci samej zobral žalobný návrh čiastočne späť z dôvodu, že odporca po podaní návrhu na začatie konania vykonal čiastkové úhrady v celkovej výške 300 eur, súd konanie v tejto časti zastavil a odporcu zaviazal k úhrade zvyšku pohľadávky tak ako je stanovené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Odporca sa s plnením žalovanej pohľadávky dostal do omeškania, preto súd zaviazal odporcu v zmysle §-u 517 ods. 2 Obč. zák., k úroku z omeškania zo žalovanej pohľadávky.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Navrhovateľ mal v konaní úspech, vzniklo mu právo na náhradu trov konania v zmysle §-u 142 ods. 1 , preto súd zaviazal odporcu k náhrade trov vo výške 27,00 eur, ktoré trovy predstavujú trovy konania na súdnom poplatku.

Podľa prvej vety ustanovenia o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len ZSP), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Ustanovenie § 11 ods. 4 ZSP uvádza, že okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

V zmysle ustanovenia § 11 ods. 6 ZSP, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.

Súd, v súlade s vyššie uvedeným, vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 11,30 eur (18 eur krátené o 6,70 eur) v zmysle ustanovenia § 11 ods. 4 ZSP) prostredníctvom miestne príslušného daňového úradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia . ( )