Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/296/2012

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: SLAVEX IF Slovakia s.r.o., Šenkvická cesta 14/G, Pezinok, IČO: 36 702 528, zast. advokátom JUDr. Romanom Klimekom, Radničné nám. 5, Pezinok, proti odporcovi: 1. ŽIVENA Zvolen, a.s., Ku Bratke 5, Levice, IČO: 36 629 693, zast. advokátom Mgr. Martinom Máčajom, Vajanského 8, Levice, 2. BUKOCEL a.s., Hencovská 2073, Hencovce, IČO: 36 445 461, o vydanie veci a o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie odporcov proti uzneseniu Okresného súdu Levice č. k. -76 zo dňa 05.10.2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Levice č. k. -76 zo dňa 05.10.2012 m e n í tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa rozhodol o návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia tak, že uložil odporcom v 1. a 2. rade, aby nenakladali s hnuteľnou vecou - Tkaninovým filtrom s príslušenstvom pre kotol KDO-30t spaľujúci biomasu, ktorý sa nachádza v areáli spoločnosti BUKOCEL, a.s., Hencovce. Taktiež, aby žiadnym spôsobom túto vec nepoužívali, zdržali sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k zmenšeniu tohto majetku zriadením vecného bremena a záložného práva k tejto veci.

V odôvodnení tohto rozhodnutia uviedol, že dňa 28.08.2012 sa podaným návrhom navrhovateľ domáhal od odporcov v 1. a 2. rade vydania diela navrhovateľovi a to vydanie kotla KDO-30t spaľujúceho biomasu s príslušenstvom, ktorý sa nachádza v areáli spoločnosti BUKOCEL, a.s. Hencovce. Súčasne navrhovateľ žiadal o nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcom v 1. a 2. rade, aby nenakladali s hnuteľnou vecou - Tkaninový filter s príslušenstvom pre kotol KDO-30t spaľujúci biomasu, ktorý sa nachádza v areáli spoločnosti BUKOCEL, a.s. Hencovce, ktorá je t. č. vo vlastníctve navrhovateľa, túto vec žiadnym spôsobom nepoužívali a zdržali sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k zmenšeniu tohto majetku zriadením vecného bremena a záložného práva k tejto veci až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej (návrh o zaplatenie 181.770,-- eur a návrh o vydanie veci). Navrhovateľ ďalej uviedol, že má v dôsledku konania odporcu v 1. rade, ktorým je nezaplatenie ceny za vykonanie a dodanie diela, odovzdanie diela tretej osobe (odporca v 2. rade), používanie diela treťou osobou (odporca v 2. rade) dôvodné obavy, že takýmto konaním môže prísť k ohrozeniu (ukrátenia) poškodeniu majetku, ktorý je vo vlastníctve navrhovateľa. Navrhovateľ má tiež obavu, aby v priebehu konania na súde o tejto veci (návrh o zaplatenie 181.770,-- eur a návrh na vydanie veci) nescudzil dielo - Tkaninový filter s príslušenstvom kotol KDO-30t spaľujúci biomasu, ktorý sa t. č. nachádza v areáli spoločnosti BUKOCEL, a.s. Hencovce a tým by bolo zmarené dosiahnutie požadovaného stavu. Navrhovateľ v podanom návrhu poukázal na č. l. 4 bod 4.6. zmluvy o dielo, že miestom plnenia diela podľa zmluvy je areál spoločnosti BUKOCEL, a.s. Hencovská 2073, Hencovce. V návrhu navrhovateľ uviedol, že je doposiaľ vlastníkom zhotoveného diela podľa čl. 14 bod 14.1 kde je zakotvené, že vlastníkom diela počas jeho realizácie je zhotoviteľ a objednávateľ nadobúda vlastnícke právo k dielu až po zaplatení plnej ceny diela podľa zmluvy. Súd sa v celom rozsahu stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi uvedenými v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v zmysle . Naviac

súd len uviedol, že aktívna legitimácia svedčí navrhovateľovi podľa ustanovenia bodu 14.14.1. veta druhá zmluvy o dielo č. BH-1789-11 zo dňa 15.03.2011, podľa ktorého objednávateľ nadobúda vlastnícke právo k dielu až po zaplatení plnej ceny diela podľa zmluvy o dielo. Odporca v 1. rade doposiaľ ako objednávateľ neuhradil navrhovateľovi cenu za dielo v časti o zaplatenie 181.770,-- eur, ktorej sumy sa navrhovateľ domáha v konaní vedenom na Okresnom súde Levice pod sp. zn. . Pasívna legitimácia odporcu v 2. rade je daná ustanovením bodu 4.4.6 vyššie citovanej zmluvy o dielo, podľa ktorého miestom plnenia diela je areál odporcu v 2. rade. Navrhovateľ je doposiaľ vlastníkom diela, hoci týmto nedisponuje, pričom za dielo nemá zaplatenú cenu v celom rozsahu a preto súd návrhu vyhovel.

Proti tomuto uzneseniu podali obaja odporcovia v zákonnej lehote odvolanie, pričom odporca v 1. rade v odôvodnení podaného odvolania uviedol, že neboli splnené podmienky pre vydanie predbežného opatrenia v zmysle . Absentuje potreba dočasne upraviť vzťahy medzi účastníkmi aj obava z ohrozenia výkonu rozhodnutia. Navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť návrhu na vydanie predbežného opatrenia ani bezprostredné ohrozenie akýchkoľvek jeho práv. Navrhovateľ nie je vlastníkom veci. Odporca v 1. rade za vec navrhovateľovi zaplatil. Navrhovateľ sám v podanom návrhu tvrdí, že z celkovej zmluvnej ceny 653.975,-- eur bez DPH, t. j. 784.770,-- eur s DPH zostala odporcovi v 1. rade povinnosť uhradiť mu 181.770,-- eur, pričom zaplatenia tejto sumy sa domáha navrhovateľ žalobou na plnenie v konaní sp. zn. . Zaplatenie tejto sumy je kompenzované nárokmi odporcu v 1. rade vyplývajúcimi zo skutočnosti, že navrhovateľ plnil vadne, v rozpore so zmluvou, čím došlo k zníženiu hodnoty diela, ako to uvádza odporca v 1. rade vo svojej procesnej obrane k tejto veci, k čomu bol vypracovaný aj znalecký posudok. Odporca v 1. rade vecou, ktorá je predmetom predbežného opatrenia nedisponuje, nedrží ju ani ju neužíva. Táto vec bola odovzdaná ako súčasť diela - kotla KDO-30t odporcovi v 2. rade v jeho areáli, kde bolo dielo zhotovené, pričom vec, ktorá je predmetom predbežného opatrenia prešla do vlastníctva odporcu v 2. rade. Pokiaľ ide o nadobudnutie vlastníckeho práva odporcom v 2. rade, poukazujeme tiež na príslušné ustanovenia ako aj . Navrhovateľ sa svojimi žalobami podanými na Okresnom súde Levice sp. zn. a sp. zn. domáha súčasne vydania veci ako aj zaplatenia odplaty za vec, pričom súčasným vyhovením navrhovateľovi v oboch žalobách by došlo u navrhovateľa k bezdôvodnému obohateniu. Vec, ktorá je predmetom predbežného opatrenia plní dôležitú čistiacu funkciu diela - kotla KDO-30t, pričom v prípade jeho odstavenia hrozia značné škody na životnom prostredí, na majetku ako aj na zdraví obyvateľstva. Predbežné opatrenie odporuje dobrým mravom, rozhodnutie bolo vydané bez úplného zistenia skutkového stavu, na základe jednostranných tvrdení navrhovateľa. Vzhľadom na vyššie uvedené odporca v 1. rade má jednoznačne za to, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a taktiež za to, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, ktoré doteraz neboli uplatnené. Na základe vyššie uvedených skutočností navrhujeme, aby odvolací súd napadnuté uznesenie Okresného súdu Levice zo dňa 05.10.2012 zrušil.

Odporca v 2. rade v odôvodnení podaného odvolania uviedol, že v zmysle bodu 16.1. zmluvy, vlastnícke právo k dielu nadobúda objednávateľ dňom protokolárneho prevzatia diela objednávateľom. Vzhľadom na skutočnosť, že k protokolárnemu prevzatiu diela objednávateľom došlo dňa 25.09.2011, počnúc týmto dňom prešlo na objednávateľa, spoločnosť BUKOCEL, a.s. vlastnícke právo k dielu podľa vyššie uvedenej zmluvy, a teda aj Tkaninovému filtru s príslušenstvom pre kotol KDO, ktorý je predmetom vydaného predbežného opatrenia. V prípade, ak by spoločnosť BUKOCEL, a.s. nemohla používať hnuteľnú vec, Tkaninový filter s príslušenstvom pre kotol KDO-30t spaľujúci biomasu, došlo by k závažnému porušeniu viacerých platných právnych predpisov Slovenskej republiky, najmä

- dodržiavať ustanovené emisné limity, emisné limity určené obvodným úradom životného prostredia podľa tohto zákona alebo integrovaným povolením,

- zastaviť bezodkladne alebo obmedziť prevádzku stacionárneho zdroja, jeho časti alebo inú činnosť, ktorá je príčinou ohrozenia alebo zhoršenia kvality ovzdušia pri vážnom a bezprostrednom ohrození alebo zhoršení kvality ovzdušia, a/ udržiavať prevádzku v súlade s podmienkami určenými v povolení, b/ vykonávať v prevádzke opatrenia s cieľom zabrániť znečisťovaniu, c/ znemožňovať významnejšie znečisťovanie z prevádzky.

Vzhľadom na skutočnosť, že funkciou Tkaninového filtra s príslušenstvom na KDO je zachytávanie tuhých znečisťujúcich látok, jeho nepoužívaním by dochádzalo k úniku tuhých znečisťujúcich látok do ovzdušia, rozsiahlemu prekročeniu stanovených emisných limitov, ako aj závažnému porušovaniu

podmienok stanovených v integrovanom povolení. Nepoužívanie Tkaninového filtra by viedlo k vzniku rozsiahlej škody spočívajúcej jednak vo výpadku výroby odporcu v 2. rade a následnému ušlému zisku vo výške 1.155.547,-- eur mesačne a jednak ku škode spočívajúcej v uložených pokutách za porušenie dotknutých právnych predpisov.

Navrhovateľ taktiež predmetným návrhom neosvedčil, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo jeho právo porušené alebo ohrozené a bolo by potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov. Taktiež neosvedčil skutočnosť, že bez predbežného opatrenia by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený, ani že by zmarenie tohto výkonu bolo reálne alebo, že by bezprostredne hrozilo vo vzťahu k predmetnému sporu. Navyše, navrhované predbežné opatrenie je značne neprimerané k nároku, ktorý má zabezpečovať, keď súd svojím rozhodnutím zakázal odporcovi v 2. rade nakladať s Tkaninovým filtrom s príslušenstvom pre kotol KDO-30t spaľujúcim biomasu, pričom v predmetnej veci si navrhovateľ uplatňoval sumu vo výške 181.770,-- eur a neprimerané je aj požadované obmedzenie vlastníckych práv spoločnosti BUKOCEL, a.s.

Na základe vyššie uvedených skutočností odporca v 2. rade navrhol, aby odvolací súd uznesenie Okresného súdu Levice zo dňa 05.10.2012 zrušil.

Odvolací súd prejednal podané odvolania podľa ustanovenia bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia a dospel k záveru, že podané odvolania odporcov sú dôvodné.

Vychádzajúc z obsahu predloženého spisu mal súd preukázané, že navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 28.08.2012 domáhal od odporcov v 1. a 2. rade vydania predmetu diela a to kotla KDO-30t a súčasne nariadenia predbežného opatrenia, podľa ktorého by odporcovia nenakladali s Tkaninovým filtrom s príslušenstvom pre kotol KDO-30t spaľujúci biomasu, ktorý sa nachádza v areáli spoločnosti BUKOCEL, a.s. Navrhovateľ sa taktiež podaným návrhom zo dňa 25.04.2012 domáhal zaplatenia sumy 181.770,-- eur titulom zostatku ceny predmetu diela. Z uvedeného teda nepochybne vyplýva, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia bol podaný po začatí konania vo veci samej a teda jeho dôvodnosť bolo potrebné skúmať v zmysle ustanovenia . V danom prípade bolo teda povinnosťou navrhovateľa označiť a riadne odôvodniť potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov, resp. potrebu zabezpečenia dôkazu s tým, že je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami. Z obsahu podaného návrhu ako aj predloženej zmluvy o dielo č. BH-1789-11 a Dodatku č. 1 k tejto zmluve vyplýva, že cena predmetu diela bola dohodnutá v sume 653.975,-- eur bez DPH. Žalobcom požadovaný zostatok ceny diela v sume 181.770,-- eur je teda podľa doterajšieho vyjadrenia účastníkov konania sporný, resp. jeho dôvodnosť spochybňuje odporca v 1. rade, pričom táto bude v konečnom dôsledku vyriešená v konaní vo veci samej. Z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nevyplývajú také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali záver, že prípadný budúci výkon rozhodnutia by bol ohrozený tak, ako to vyplýva z ustanovenia , pričom v tomto prípade je nutné aspoň poukázať na také úkony odporcu, ktorými zmenšuje svoj majetok, resp. úkony, ktoré odôvodňujú obavu z ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia. Navrhovateľ však v podanom návrhu nepoukázal na žiadne takéto konanie odporcov a taktiež neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali v danom štádiu konania potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi. Taktiež je nutné vziať do úvahy skutočnosť, že súčasný vlastník, resp. užívateľ predmetu diela má nepochybne svoje ďalšie zmluvné záväzky v súvislosti s používaním predmetu diela, pričom nariadené predbežné opatrenie by mohlo spôsobiť neprimeranú škodu jednak odporcovi v 2. rade ako aj tretím osobám.

S poukazom na vyššie uvedené teda odvolací súd dospel k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné a osvedčujúce bremeno v súvislosti s potrebou nariadenia predbežného opatrenia v znení tak, ako ho formuloval v petite podaného návrhu a preto odvolací súd rozhodol o zmene napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa podľa ustanovenia tak, že podaný návrh zamietol.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.