Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/185/2012

Potvrdené rozhodnutím 17Co/119/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Renáty Deákovej a JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD., v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni Q. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. XX, X. X., právne zastúpenej Lion Law Partners s. r. o., so sídlom Horná 32, Banská Bystrica, IČO: 36 862 461, v konaní o zaplatenie 1.382,73 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 9C/185/2012-107 zo dňa 25. 01. 2013, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu potvrdzuje. Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy odvolacieho konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 95,02 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet jej právneho zástupcu Lion Law Partners s. r. o., so sídlom Horná 32, Banská Bystrica, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného advokátom JUDr. Helenou Strachotovou, usadená euroadvokátka so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni Q. G., B.. XX. XX. XXXX, X. T. XX, X.W. X., v konaní právne zastúpená Lion Law Partners s. r. o., so sídlom Horná 32, Banská Bystrica, IČO: 36 862 461, o zaplatenie 1382,73 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia vo výške 284,83 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24. 07. 2012 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1382,73 Eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28. 08. 2008, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 21. 05. 2010, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade, potvrdením o prijatí splátok, výpisom z účtu odporcu spolu s ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa s odporkyňou uzavrel úverovú zmluvu zo dňa 28. 08. 2010, na základe ktorej podľa časti C zmluvy poskytol odporkyni revolvingový úverový rámec, z ktorého odporkyňa čerpala sumu 1653,78 Eur. Predmetný úver sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 56,-- Eur. Nakoľko odporkyňa daný úver nesplácala riadne a včas, navrhovateľ čiastočne odstúpil od zmluvy evidovanej číslom XXXXXXXXXXXXXX listom zo dňa 21. 05. 2010. Dlhovaný úver vo výške 1550,73 Eur dňom 30. 06. 2010 vyhlásil za splatný v celom rozsahu.

V podaní zo dňa 27. 11. 2012 navrhovateľ podrobne špecifikoval nároky ohľadom príslušných splátok, zmluvných úrokov, zmluvnej pokuty a poplatkov.

Odporkyňa v podaní zo dňa 11. 11. 2011 uviedla, že požiadala navrhovateľa o možnosť predmetný dlh splácať.

Právny zástupca odporkyne poukázal na to, že výška úrokovej miery 21,24 % nezodpovedá úrokovým mieram, za ktorých bolo možné uzavrieť úver v čase uzavretia zmluvy. Takisto bod IV.2 až 5, bod V.-12 VP a bod III.-5.4 VP je v priamom rozpore s a . Sankcia za omeškanie vo výške 0,08 % za každý deň omeškania je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Vzhľadom na neprijateľnosť zmluvných podmienok považoval právny zástupca zmluvu za neplatnú ako celok, spôsobujúcu značnú nerovnováhu v postavení zmluvných strán.

Na pojednávaní dňa 25. 01. 2013 vzniesol námietku premlčania.

Predmetom sporu bol nedoplatok sumy z titulu zmluvy o revolvingovom úvere.

Súd dokazovaním v konaní zistil, že navrhovateľ s odporkyňou uzavrel zmluvu o úvere č. XXXXXXX XXXXXXXX s výškou úveru 265,52 Eur. Podľa vyjadrenia navrhovateľa, odporkyni poskytol na základe revolvingového úveru úverový rámec vo výške 20 000 Sk, t.j. 663,88 Eur s možnosťou prečerpania daných prostriedkov. Ku žalobe však navrhovateľ žiadnu zmluvu o revolvingovom úvere nepriložil. Priložil iba Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28. 08. 2008, ktorá v časti C) umožňuje odporkyni čerpanie revolvingového úveru.

Časť C) zmluvy o úvere č. XXXXXXX XXXXXXXX je len žiadosťou, aby spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. jej poskytla úverový rámec na sumu 20 000,-- Sk a vydala kreditnú kartu.

Jedná sa o predtlačený formulár písaný malým a ťažko čitateľným písmom, ktorý je súčasťou úverovej zmluvy, uvedený v časti C) ako žiadosť o poskytnutie úverovej karty.

Okrem vyššie citovanej úverovej zmluvy a prehľadov čerpania a splácania finančných prostriedkov odporcom v k danej veci neboli priložené žiadne iné listiny.

Podľa a prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

Podľa (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia , pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením .

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej smernica) zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Podľa článku 5 smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa § 40 ods. 1 Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Súd preskúmaním zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.08. 2008 zistil, že predmetná zmluva obsahovala všetky náležitosti vyžadované z. č. o spotrebiteľských úveroch.

Čo sa týka nároku navrhovateľa z revolvingovej zmluvy súd z predložených listín mal za preukázané, že niet pochýb o tom, že účastníci konania dňa 28. 08. 2008 uzavreli zmluvu o úvere na poskytnutie úveru vo výške 265,52 Eur. Zároveň v danej zmluve navrhovateľ vopred vnútil spotrebiteľovi aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva, podpisom želanej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti.

Súd hodnotil pristúpenie odporkyne k podmienkam v časti C) úverovej zmluvy pomocou vyššie spomenutej smernice, ktorú je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nekalá, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

V tomto prípade sa tak dá usudzovať na nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom ako bol primárne vo sfére jeho záujmu (získanie úveru vo výške 265,52 Eur). Uvedené sa týka v ďalšom nepochybne aj vôle spotrebiteľa byť viazaný časťou C) zmluvy týkajúcimi sa poskytnutia revolvingového úveru formou čerpania finančných prostriedkov pomocou úverovej karty, a to vzhľadom na to, že podpisom zmluvy/žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru klient prehlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami a súhlasí s nimi bez výhrady.

Súd poukazuje na zrejmý nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle odporkyne spätý so skutočnosťou, či vôbec odporkyňa mala reálnu možnosť sa popri časti C úverovej zmluvy oboznámiť so znením uvedených ÚZP. V prípade aj keď by mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa s úverovými podmienkami, tieto sú veľmi rozsiahle s množstvom odbornej právnej terminológie. S poukazom na uvedené dôvody sa súdu javí takýto právny úkon spotrebiteľa - odporkyne ako neplatný s poukazom na ustanovenie .

V konečnom dôsledku z uvedenej úverovej zmluvy nevyplýva nič iné, ako to, že odporkyňa sa môže v budúcnosti dohodnúť s navrhovateľom o prípadnom revolvingovom úvere, a teda poskytnutí úverovej karty s možnosťou dohodnúť si úverový limit. Ak teda navrhovateľ týmto spôsobom písomný prísľub splnil tým, že odporkyni požičal peniaze, ako to preukazuje splátkovým kalendárom a za zmluvu o revolvingovom úvere považuje súhlas úverovej zmluve bez osobitnej písomne zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods. 1, , súd považuje postup navrhovateľa ako nekalú praktiku a takto dojednaný revolvingový úver za neplatný.

Súd má za to, že súhlas žalobcu s revolvingovým úverom ako jednostranný úkon nie je zmluvou a ako taký neobsahuje dohodu strán ani o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania a už vôbec nie o zmluvnej pokute.

Z platobnej histórie „odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX predloženej navrhovateľom vyplýva, že navrhovateľ odporkyni poskytol sumu 1603,28 Eur a odporkyňa splatila sumu 628,56 Eur. V konaní zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXX nepredložil.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

V zmysle preukázaného poskytnutia finančných prostriedkov zo strany navrhovateľa vo výške 1603,28 Eur a zaplatených 628,56 Eur zo strany odporkyne je možné uplatňovať nárok iba z titulu bezdôvodného obohatenia, z dôvodu plnenia z neplatného právneho úkonu. Súd mal potom za preukázané, že odporkyňa bola povinná vrátiť navrhovateľovi dlh v celkovej výške 974,72 Eur.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

Čo sa týka námietky premlčania, súd má za to, že navrhovateľ vyhlásil dlh odporkyne za splatný s účinnosťou ku dňu 30. 06. 2010, odkedy potom začala navrhovateľovi plynúť subjektívna premlčacia lehota 2 roky v zmysle . Nakoľko návrh na súd bol doručený dňa 24. 07. 2012, nárok navrhovateľa z titulu bezdôvodného obohatenia je premlčaný, a preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia .

Nakoľko si právny zástupca odporkyne náhradu trov konania uplatnil a vyčíslil v zákonnej lehote, súd zaviazal navrhovateľa na zaplatenie sumy 284,83 Eur, ktorá bola uplatnená v súlade s vyhláškou č. za 3 úkony právnej pomoci á 71,37 Eur (prevzatie a príprava, vyjadrenie k návrhu zo dňa 21. 01. 2013, zastupovanie na pojednávaní dňa 25. 01. 2013, spolu s režijným paušálom 7,63 Eur a 2-krát 7,81 Eur, plus DPH vo výške 284,83 Eur).

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.