Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (22)Rozsudok_27C-168-2012.pdf
PDF · 109.21 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/168/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou, v právnej veci navrhovateľa spol. BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného splnomocneným zástupcom spol. R. - Š., s.r.o., so sídlom Š. XX, L., IČO: XX XXX XXX, proti odporkyni C. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, F. J., o zaplatenie 401,32 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 401,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 156,56 eur za obdobie od 12.08.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 244,76 eur za obdobie od 12.09.2009 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 30,70 eur a titulom náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 7,98 eur, všetko v splátkach po 30,- eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci vopred, a to splátky na istinu a príslušenstvo na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: 191569511 od právoplatnosti rozsudku do splatenia istiny a príslušenstva a splátky na trovy konania na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa spol. R. - Š., s.r.o. č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 191569511 od splatenia istiny a príslušenstva až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa písomným návrhom doručeným súdu dňa 24.07.2012 domáhal súdneho výroku, ktorým by odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 650,27 eur s prísl. a náhrady trov konania.
V písomnom návrhu uviedol, že spol. Slovak Telekom, a.s., ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a navrhovateľ, ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok spol. Slovak Telekom, a.s. uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni vedenej pod referenčným číslom 1.91569511.
Odporkyňa ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoEK“) zmluvu č. 3252764. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 ZoEK) odporkyni (ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 ZoEK). Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporkyňa sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté
služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia odporcovi), čím by odporkyňa prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúry č. 7005100576, splatnú dňa 11.06.2010, znejúcu na sumu 248,95 eur, č. 7907008834, splatnú dňa 11.08.2009, znejúcu na sumu 156,56 eur a č. 7907963928, splatnú dňa 11.09.2009, znejúcu na sumu 244,76 eur. Navrhovateľ požadoval i úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedených faktúr, a to vo výškach 9,00 % ročne zo sumy podľa faktúr.
Súčasne navrhovateľ k návrhu na začatie konania predložil Zmluvu o pripojení uzatvorenú medzi spol. T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou dňa 02.07.2009, Dodatok k zmluve o pripojení uzatvorený medzi spol. T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou dňa 02.07.2009, faktúry č. 7005100576, 7907008834 a 7907963928 a Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. platné od 01.02.2009 (súd na tomto mieste považuje za potrebné uviesť, že tieto zmluvné podmienky sa na daný prípad nevzťahujú, keďže odporcovi na základe uzavretej zmluvy o pripojení neboli poskytované dátové služby, na daný prípad sa vzťahujú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. platné od 01.02.2009, ďalej len „Všeobecné podmienky“, o ktorých obsahu má súd vedomosť zo svojej činnosti podľa ustanovenia § 121 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov - ďalej len „OSP“).
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 30.08.2012.
V jej podaní odporkyňa uviedla, že nie je schopná splácať svoj dlh voči navrhovateľovi. Momentálne finančná situácia v domácnosti odporkyne je veľmi zlá. Rodina odporkyne býva v rodičovskom dome, kde inkaso je 170,- eur plyn a 30,- eur elektrika. Odporkyňa je na materskej dovolenke a má ďalšie dve nezaopatrené deti. Odporkyňa poberá materskú vo výške 250,- eur mesačne, manžel prišiel o zamestnanie a je dobrovoľne nezamestnaný, nepoberá žiadne dávky. Keď sa odporkyni situácia zlepší, je ochotná uhrádzať v splátkach, ak to bude možné. Za situáciu, v ktorej odporkyňa je, si môžu sami, nakoľko pobrali viac nebankových pôžičiek, kde mesačná splátka im vychádza 1.000,- eur.
Súd vytýčil termín pojednávania na deň 31.10.2012.
Dňa 31.10.2012 pojednával súd v neprítomnosti navrhovateľa a splnomocneného zástupcu navrhovateľa pri zachovaní podmienok uvedených v ustanovení § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“). Navrhovateľ i jeho splnomocnený zástupca mali doručenie predvolania vykázané a predvolanie prevzali dňa 12.10.2012. Splnomocnený zástupca navrhovateľa neúčasť svoju a navrhovateľa ospravedlnila podaním doručeným súdu elektronicky dňa 30.10.2012 a doplneným písomným podaním došlým súdu dňa 31.10.2012 s tým, že žiadal, aby bolo rozhodnuté v neprítomnosti navrhovateľa a jeho splnomocneného zástupcu. Predmetným podaním zároveň navrhovateľ návrh vzal čiastočne späť, a to v časti, aby odporkyňa bola povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 248,95 eur spolu s 9 %-ným úrokom z omeškania za obdobie odo dňa 12.06.2010 do zaplatenia. Odporkyňa sa pojednávania zúčastnila a na tomto bola vyslúchnutá.
Nakoľko sa v danej veci jedná o drobný spor v zmysle ustanovenia 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“), súd podľa ustanovenia § 156 ods. 3 OSP v spojitosti s § 115a ods. 2 OSP účastníkom oznámil čas a miesto verejného vyhlásenia rozsudku.
Účastníci sa na verejné vyhlásenie rozsudku dňa 25.01.2013 o 8.40 hod. v pojednávacej miestnosti číslo dverí 107 na I. poschodí tunajšieho súdu nedostavili, volaní neboli.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými navrhovateľom, a to Zmluvou o pripojení uzatvorenou medzi spol. T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou dňa 02.07.2009 (č.l. 3), Dodatkom k zmluve o pripojení uzatvoreným medzi spol. T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou dňa 02.07.2009 (č.l. 3 rub), faktúrami č. 7907008834 a 7907963928 (č.l. 6 až 12), ako a zistil nasledovný skutkový stav:
Uznesením č.k. 27C 168/2012-50 zo dňa 09.11.2012 bolo v dôsledku späťvzatia návrhu navrhovateľom vyššie uvedeným podaním konanie v časti uplatneného nároku na zaplatenie istiny 248,95 eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 248,95 eur od 12.06.2010 do zaplatenia zastavené, o trovách zastavenej časti konania bolo rozhodnuté s poukazom na ustanovenie § 151 ods. 1 OSP tak, že sa o nich rozhodne v konečnom rozhodnutí vo veci samej a navrhovateľovi bol vrátený krátený súdny poplatok vo výške 8,37 eur. Predmetom konania po zastavené konania vo vyššie uvedenej časti zostalo zaplatenie sumy 401,32 eur.
Súdu je z jeho činnosti známa skutočnosť, že na základe rozhodnutia jediného akcionára obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (do 01.05.2005 pod obchodným menom EuroTel Bratislava, a.s.), so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 vo forme notárskej zápisnice č. N 186/2010, Nz 21815/2010, NCRls 22140/2010 zo dňa 17.06.2010 došlo k uzavretiu zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 (právnym predchodcom navrhovateľa) a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 (navrhovateľkou), ktorá sa na základe tejto zmluvy o zlúčení stáva univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, zapísaná v odd. Sa, vl. č. 1238/B bola z obchodného registra vymazaná v celom rozsahu ku dňu 01.07.2010.
Podľa ustanovenia § 69 ods. 3 veta prvá Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObchZ“): Zlúčenie je postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku jednej spoločnosti alebo viacerých spoločností, pričom imanie zanikajúcich spoločností prechádza na inú už jestvujúcu spoločnosť, ktorá sa tým stáva právnym nástupcom zanikajúcich spoločností.
Zlúčením obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. tak v zmysle ustanovenia § 69 ods. 3 veta prvá ObchZ došlo k univerzálnej sukcesii spoločnosti Slovak Telekom, a.s. do práv a povinností obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s..
Odporkyňa na pojednávaní dňa 31.10.2012 uviedla, že potvrdzuje skutočnosti tak, ako uviedol navrhovateľ. Je pravdou, že bola uzavretá zmluva o pripojení zo dňa 02.07.2009 a je pravdou aj to, že odporkyňa riadne neplatila a má dlh voči navrhovateľovi, resp. spol. T-Mobile tak, ako uvádza navrhovateľ vo výške 156,56 eur a vo výške 244,76 eur. Odporkyňa uviedla, že je ochotná túto sumu zaplatiť aj vrátane úrokov z omeškania s tým, že uznala nárok navrhovateľa čo do dôvodov aj čo do výšky. Žiadala ale o plnenie v splátkach. Poukázala na svoje majetkové, zárobkové, osobné a rodinné pomery. Je na materskej dovolenke a poberá iba rodičovský príspevok okolo 260,- eur, v ktorom sú započítané aj rodinné prídavky. Od 04.09.2012 pracuje aj brigádne kde má príjme okolo 150,- eur, ale nepoberá žiadnu sumu, pretože celá táto suma je jej zrážaná, lebo je vedená proti nej exekúcia na zaplatenie dlžoby. Ide o dlh ktorý mala voči nebankovému subjektu. Odporkyňa má vyživovacie povinnosti voči trom maloletým deťom. Manžel odporkyne je zamestnaný a od septembra 2012 má príjem okolo 800,- eur čistý. Bývajú v rodinnom dome kde sú výdavky okolo 220,- eur mesačne na inkasné platby. Mali by splácať spolu splátky vo výške 500,- až 600,- eur mesačne, ale tieto neplatia. Ide o úvery z banky ako aj z dvoch nebankových subjektov. V takejto výške by vlastne zodpovedali mesačné splátky. Maloleté deti nemajú nejaké zvýšené výdavky s mimoškolskou činnosťou a ani odporkyňa a ani deti nemáme nejaké zvýšené výdavky vzhľadom na zdravotný stav. Manžel berie lieky, lieči sa na vysoký krvný tlak. Vzhľadom na uvedené odporkyňa navrhla splátky po 30,- eur mesačne.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“): Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 zákona: Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písm. a) zákona: Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len OZ): Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení: Ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporkyne s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzby sú uverejnené na internetovej stránke NBS SR).
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 druhej vety OSP: Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP: Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 OSP: Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ustanovenia § 157 ods. 4 OSP: V odôvodnení rozsudku podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Na základe zisteného skutkového a právneho stavu, s prihliadnutím na skutočnosť, že na pojednávaní konanom dňa 31.10.2012 odporkyňa návrh čo do dôvodu i výšky v celom rozsahu uznala, súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zároveň odporkyni s poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 druhej vety OSP umožnil vykonanie plnenia v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tohto
rozsudku, a to s prihliadnutím na jej zárobkové, majetkové a sociálne pomery. Ak odporkyňa nesplní čo i len jednu splátku, stráca výhodu splátok a bude povinná zaplatiť celú sumu naraz.
Vzhľadom na uznanie nároku navrhovateľa odporkyňou pred súdom v celom rozsahu, súd s poukazom na ustanovenie § 157 ods. 4 OSP v rozsudku uviedol len predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Vo výroku o náhrade trov konania medzi účastníkmi teda rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP.
Pre konečné rozhodnutie o trovách konania si súd v prvom rade musel ustáliť výsledok konania, a to s poukazom na zastavenie konania v časti uplatneného nároku na zaplatenie istiny 248,95 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 248,95 eur za obdobie od 12.06.2010 do zaplatenia, ako aj s poukazom na vyhovenie návrhu v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 401,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 156,56 eur za obdobie odo dňa 12.08.2009 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 244,76 eur za obdobie odo dňa 12.09.2009 do zaplatenia.
Podľa ustanovenia § 146 ods. 2 OSP: Ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
K čiastočnému zastaveniu konania v už uvedenej časti uplatneného nároku došlo na základe späťvzatia návrhu navrhovateľkou podaním doručeným súdu elektronicky dňa 30.10.2012 a doplneným písomným podaním došlým súdu dňa 31.10.2012. Súd má za to, že ohľadne tejto časti pôvodne uplatneného nároku nebolo preukázané, že by návrh bol podaný dôvodne a bol vzatý späť pre správanie sa odporkyne. Preto by ohľadne tejto zastavenej časti konania podľa ustanovenia § 146 ods. 2 prvá veta OSP mala právo na náhradu trov konania odporkyňa. Pre účely konečného rozhodnutia o trovách konania je potrebné navrhovateľa v zastavenej časti konania, t.j. ohľadne uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty 248,95 eur spolu s 9 %-ným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 eur od 12.06.2010 do zaplatenia, považovať za neúspešného.
Ohľadne zvyšku uplatneného nároku, t.j. ohľadne zaplatenia sumy 401,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 156,56 eur za obdobie odo dňa 12.08.2009 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 244,76 eur za obdobie odo dňa 12.09.2009 do zaplatenia, bol navrhovateľ úspešný.
Navrhovateľ bol v zmysle vyššie uvedeného v konaní čiastočne úspešný. Jeho úspech spočíva v uložení odporkyni povinnosti zaplatiť navrhovateľke sumu 401,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 156,56 eur za obdobie odo dňa 12.08.2009 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 244,76 eur za obdobie odo dňa 12.09.2009 do zaplatenia. Neúspech navrhovateľa predstavuje zastavenie konania v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty zmluvnej pokuty 248,95 eur spolu s 9 %-ným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 eur od 12.06.2010 do zaplatenia (v tejto súvislosti súd poukazuje, že keď navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania „do zaplatenia“, súd pre účely výpočtu úspechu navrhovateľa v konaní za tento dátum považoval deň vyhlásenia rozsudku, t.j. deň 25.01.2013).
V percentuálnom vyjadrení, ak súd zohľadní, že plný úspech, t.j. 100 %, by znamenal, ak by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 832,20 eur (istina 650,24 eur + vyčíslené príslušenstvo 181,96 eur), tak navrhovateľ bol úspešný v 63,02 %, neúspešný bol v 36,95 %. Čistý úspech navrhovateľa (úspech mínus neúspech) potom predstavuje 26,04 %, v ktorom pomere je odporkyňa povinná nahradiť navrhovateľovi podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP trovy konania.
Navrhovateľ si prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu uplatnil v rámci vyčíslenia trov konania v návrhu na začatie konania trovy konania titulom zaplatenia súdneho poplatku za návrh na začatie konania a titulom náhrady trov právneho zastúpenia v celkovej sume 156,91 eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola uplatnená za 2 úkony právnej služby, a to:
1. prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci registrovanej súdom pod 1SprV 118/2012;
2. písomné podanie na súd vo veci samej - podanie návrhu na začatie konania.
Súd preskúmal navrhovateľom uplatnený nárok z hľadiska jeho súladu s príslušnými ustanoveniami OSP a § 14 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhl.“) a navrhovateľovi proti odporkyni priznal náhradu trov konania celkom v sume 38,68 eur, predstavujúcu 26,04 % z uplatnenej náhrady trov konania titulom trov na zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 39,- eur (tu súd poukazuje, že vychádzal len zo sumy súdneho poplatku 30,63, keďže uznesením č.k. 27C 168/2012-50 zo dňa 09.11.2012 vrátil navrhovateľovi zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 39,- eur sumu 8,37 eur a teda priznaná titulom trov na súdnom poplatku bola suma 7,98 eur) a titulom trov právneho zastúpenia v sume celkom 117,91 eur (priznaná suma 30,70 eur) spočívajúcich v tarifnej odmene advokáta, režijnom paušále advokáta a náhrady DPH advokáta za:
1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci registrovanej súdom pod 1SprV 118/2012 podľa § 14 ods. 1 písm. a) v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl. vo výške 41,50 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 7,63 eur, náhrada DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. vo výške 9,83 eur;
2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - podanie návrhu na začatie konania podľa § 14 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl. vo výške 41,50 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 7,63 eur, náhrada DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. vo výške 9,83 eur.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výškach uvedených vo výroku tohto rozsudku na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa spol. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 191569511, a to v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 OSP, podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti o zaplatenie istiny spolu s príslušenstvom n i e j e prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku na základe uznania, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 202 ods. 1 OSP).
Proti tomuto rozsudku z dôvodov uvedených v predchádzajúcom odseku, proti výroku, ktorým súd povolil splatiť pohľadávku navrhovateľa v splátkach a proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.