Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cpr/3/2012

Rozhodnutie

Okresný Bardejov samosudkyňou JUDr. Eliškou Wagshalovou v právnej veci žalobkyne M. L., G.. X.XX.XXXX, K. O., O. I. XX, zast. JUDr. Iveta Tarabčáková, advokátka so sídlom Prešov, Hlavná 13 proti žalovanej W-STEL, s.r.o., Partizánska 44, Bardejov, IČO: 36511544, o zaplatenie 1.526,35 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 1.526,35 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.2.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 297,86 €, na účet jej právnej zástupkyne, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 8.2012 domáhala proti žalovanému zaplatenia sumy 1526,35 eura s príslušenstvom s odôvodnením, že žalobkyňa a žalovaný uzavreli dňa 12. 10. 2011 pracovnú zmluvu, ktorou sa žalovaná zaviazala zabezpečiť pre žalobcu dočasný výkon práce u užívateľského zamestnávateľa Meteor Polymer Products spol s.r.o. Pracovný pomer bol ukončený z podnetu žalovaného skúšobnej dobe a trval od 13. 10. 2011 do 15. 12. 2011 E t.j. 64 dní. V zmysle a zákona číslo v spojení s opatrením ministerstva financií Slovenskej republiky číslo , malo byť žalobkyni vyplatené stravné za všetky kalendárne dni pracovného pomeru, t. j. 64 kalendárnych dní krát 600 českých korún základná sadzba stravného pre Českú republiku, čo predstavuje spolu 38 400 ,-CZK. Žalovaný mal stravné vyplatiť najneskôr do konca januára 2012, nakoľko 15. 12. 2011 bolo podpísané obidvoma stranami rozviazanie pracovného pomeru, bol teda predložený doklad o ukončení pracovného pomeru, na základe čoho bolo možné vypočítať výšku stravného, na ktoré má žalobkyňa nárok. Od 1. 2. 2012 je teda žalovaná v omeškaní s vyplatením stravného. Žalobca podal dňa 30. 1. 2012 podnet na Inšpektorát práce Prešov, ktorý listom z 29. 2. 2012 oznámil, že zamestnávateľ predložil doklady, podľa ktorých údajne malo byť žalobkyni vyplatené stravné vo výške 25 200,-CZK. V skutočnosti stravné nebolo žalobkyni vyplatené, jej podpis bol zrejme sfalšovaný. Žalobkyňa cestovný príkaz, na základe ktorého údajne malo byť stravné vyplatené, ani ďalšie doklady, ktoré predložila žalovaná inšpektorátu práce nemá k dispozícii.

Žalovaný sa k žalobnému návrhu nevyjadril, súdne písomnosti mu určené na adrese jeho sídla uvedenej v obchodnom registri nepreberal, pričom iná jeho adresa súdu známa nebola.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne , listinnými dôkazmi, spisovým materiálom spisová značka S 1030/2012 Inšpektorátu práce Prešov a zistil tento skutkový stav:

Na základe pracovnej zmluvy zo dňa 12.10.2011 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným vznikol žalobkyni dňom 13. 10. 2011 pracovný pomer s dočasným zaradením na výkon práce užívateľskému zamestnávateľovi Meteor Polymer Products spol s.r.o. na dobu neurčitú s dohodnutým druhom práce robotník - výroba plastových výrobkov, s miestom výkonu práce Příbram, Česká republika, druh pracovného pomeru - hlavný pracovný pomer s dohodnutou skúšobnou dobou v trvaní troch mesiacov. Pracovná doba bola dohodnutá na 40 hodín týždenne, základná mzda za vykonanú prácu bola dohodnutá na sumu 317 eur mesačne.

Žalobkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že u užívateľského zamestnávateľa pracovala v období od 13. 10. 2011 do 15. 12. 2011, kedy pracovný pomer bol ukončený na základe vzájomnej dohody so štatutárnou zástupkyňou žalovaného. Žalobkyňa pracovala počas pracovných dní v čase od 6.00 hodiny ráno do 18.00 hodiny večera. Turnusy dohodnuté neboli. Počas práce žalobkyňa mala zabezpečené ubytovanie zadarmo. Užívateľský zamestnávateľ jej neprispieval na stravu žiadnou sumou, stravu si zamestnanci museli zabezpečiť sami, prípadne im bola poskytnutá za plnú úhradu v jedálni užívateľského zamestnávateľa. Žalobkyňa počas celého obdobia trvania pracovného pomeru t. j. od 13. 10. 2011 až do 15. 12. 2011 zotrvala v mieste sídla užívateľského zamestnávateľa, počas pracovných dní pracovala ad dni pracovného voľna trávila na ubytovni. Počas celej tejto doby necestovala a nezdržiavala sa v mieste svojho bydliska, ani pracovnú cestu žiadnym iným spôsobom neprerušila. Napriek ústnym prísľubom konateľky odporcu jej cestovné nebolo vyplatené v žiadnej sume. Žalovaný Inšpektorátu práce Prešov predložil cestovný príkaz a vyúčtovanie pracovnej cesty, pričom žalobkyňa žiaden takýto cestovný príkaz a vyúčtovanie zo strany žalovaného nikdy neobdržala a tento dôkaz ktorý žalovaný predložil inšpektorátu práce neobsahuje jej podpis. Podpis na týchto listinách je sfalšovaný. Zo strany žalovaného, ani zo strany iných osôb v jej nebolo vyplatené cestovné v žiadnej sume. Mzda za vykonanú prácu v zmysle pracovnej zmluvy jej bola vyplácaná na účet pričom zvyšné peniaze za prácu nad čas jej boli vyplácané v hotovosti konateľkou žalovaného.

Ako to vyplýva z oznámenia o výsledku šetrenia Inšpektorátu práce Prešov zo dňa 29. 2. 2012, inšpektorát práce konštatoval, že žalovaný mu predložil výplatné pásky žalobkyne, výplatné listiny a cestovný príkaz za mesiace október až december 2011, ktoré boli opatrené podpismi, čím preukázal vyplatenie mzdy v tej výške a stravného zúčtovanej výške. Inšpektorát práce ďalej skonštatoval, že nie je kompetentný skúmať pravosť podpisov na zamestnávateľom predložených dokladoch o prevzatí miezd a stravného. Inšpekciou práce boli zistené nedostatky, a to nedoručenie písomného oznámenia o skončení pracovného pomeru v skúšobnej dobe žalobkyni spravidla aspoň 3 dni pred dňom, keď sa mal pracovný pomer skončiť, čo je v rozpore s ustanovením zákona číslo a v zmysle cestovného príkazu inšpektorát skonštatoval, že žalovaný žalobkyni neposkytol stravné v cudzej mene v plnej výške za všetky kalendárne dni zahraničnej pracovnej cesty za mesiace október až december 2011 - žalovaným bolo poskytnuté stravné len za odpracované dni, čo je v rozpore s ustanovením v nadväznosti na zákona číslo o cestných náhradách. Inšpektorát práce žalovanému nariadil odstrániť zistené nedostatky v termíne do 2. 4. 2012.

Na čísle listu 42 súdneho spisu sa nachádza dôkaz - cestovný príkaz, ktorý žalovaný predložil Inšpektorátu práce Prešov. Z tohto cestovného príkazu vyplýva, že žalobkyňa vykonala pracovnú cestu pre žalovaného so začiatkom cesty 12. 10. 2011o 14.45, koniec cesty 13. 12. 2011 o 24.00 hod. Súčasťou cestového príkazu je aj vyúčtovanie pracovnej cesty z ktorého vyplýva, že žalobkyni bolo zo strany žalovaného vyúčtovaných za 42 dní pracovnej cesty 25.200 ,-CZK . Pod týmto vyúčtovaním sa nachádza podpis účtovateľa, ktorý by mal patriť žalobkyni, avšak táto vylúčila jeho pravosť.

Na čísle listu 73 súdneho spisu sa nachádza originál podpisu žalobkyne urobený pred súdom, ktorý je na prvý pohľad odlišný od podpisu uvedeného na predmetnom cestnom cestovnom príkaze.

Podľa zákona číslo v znení platnom počas trvania pracovného pomeru (ďalej len ), zamestnávateľ môže zamestnanca vyslať na pracovnú cestu mimo obvodu obce pravidelného pracoviska alebo bydliska zamestnanca na nevyhnutne potrebné obdobie len s jeho súhlasom. To neplatí, ak vyslanie na pracovnú cestu vyplýva priamo z povahy dohodnutého druhu práce alebo miesta výkonu práce alebo ak možnosť vyslania na pracovnú cestu je dohodnutá v pracovnej

zmluve. Na pracovnej ceste zamestnanec vykonáva prácu podľa pokynov vedúceho zamestnanca, ktorý ho na pracovnú cestu vyslal.

Podľa , počas dočasného pridelenia poskytuje zamestnancovi mzdu, náhradu mzdy, cestovné náhrady zamestnávateľ, ktorý zamestnanca dočasne pridelil, alebo agentúra dočasného zamestnávania. Pracovné podmienky vrátane mzdových podmienok a podmienky zamestnávania dočasne pridelených zamestnancov musia byť najmenej rovnako priaznivé ako u porovnateľného zamestnanca užívateľského zamestnávateľa.

Podľa , zamestnávateľ poskytuje zamestnancovi za podmienok ustanovených osobitným predpisom cestovné náhrady, náhrady sťahovacích výdavkov a iných výdavkov, ktoré mu vzniknú pri plnení pracovných povinností.

Podľa zákona číslo o cestovných náhradách v znení účinnom v čase trvania pracovného pomeru (ďalej len Zákon o cestovných náhradách), pracovná cesta podľa tohto zákona je čas od nástupu zamestnanca na cestu na výkon práce do iného miesta, ako je jeho pravidelné pracovisko (odsek 3), vrátane výkonu práce v tomto mieste do skončenia tejto cesty. Pracovná cesta podľa tohto zákona je aj cesta, ktorá trvá od nástupu osoby uvedenej v na cestu na plnenie činností pre ňu vyplývajúcich z osobitného postavenia vrátane výkonu činností do skončenia tejto cesty.

Podľa § 2 ods. 2 Zákona cestovných náhradách, zahraničná pracovná cesta podľa tohto zákona je čas pracovnej cesty (odsek 1) v zahraničí vrátane výkonu práce v zahraničí do skončenia tejto cesty.

Podľa § 4 ods. 1 Zákona o cestovných náhradách, zamestnancovi vyslanému na pracovnú cestu patrí

a) náhrada preukázaných cestovných výdavkov,

b) náhrada preukázaných výdavkov za ubytovanie,

c) stravné,

d) náhrada preukázaných potrebných vedľajších výdavkov,

e) náhrada preukázaných cestovných výdavkov za cesty na návštevu jeho rodiny do miesta pobytu alebo medzi zamestnávateľom a zamestnancom vopred dohodnutého miesta pobytu rodiny na území Slovenskej republiky, ak podľa určených podmienok pracovná cesta trvá viac ako sedem po sebe nasledujúcich kalendárnych dní, a to každý týždeň, ak nie je v kolektívnej zmluve, prípadne v pracovnej zmluve alebo v inej písomnej dohode so zamestnancom dohodnutá táto náhrada za dlhší čas, najdlhšie však za jeden mesiac.

Podľa § 6 ods. 1 Zákona o cestovných náhradách, zamestnancovi patria počas dočasného pridelenia náhrady v rozsahu a vo výške ako pri pracovnej ceste. Ak je zamestnanec vyslaný do členského štátu Európskej únie, patria mu náhrady v rozsahu a vo výške ako pri zahraničnej pracovnej ceste.

Podľa § 13 ods. 1 Zákona o cestovných náhradách , pri zahraničnej pracovnej ceste zamestnancovi patrí za každý kalendárny deň zahraničnej pracovnej cesty za podmienok ustanovených týmto zákonom stravné v eurách alebo v cudzej mene. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia, základné sadzby stravného v eurách alebo v cudzej mene ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo financií Slovenskej republiky.

Podľa zákona číslo o cestovných náhradách , ak zahraničná pracovná cesta mimo územia Slovenskej republiky trvá v kalendárnom dni nad 12 hodín, patrí zamestnancovi stravné v sume základnej sadzby stravného.

Ministerstvo financií SR stanovilo Opatrením Ministerstva financií Slovenskej republiky zo 6. decembra 2010 č. základnú sadzbu stravného pri zahraničných pracovných cestách na rok 2011 pre Českú republiku vo výške 600,-CZK.

Podľa § 36 ods. 8 Zákona o cestovných náhradách, zamestnávateľ je povinný do desiatich pracovných dní odo dňa predloženia písomných dokladov vykonať vyúčtovanie pracovnej cesty alebo inej skutočnosti zakladajúcej nárok na náhrady podľa tohto zákona a uspokojiť nároky zamestnanca, ak nie je v kolektívnej zmluve, alebo v písomnej dohode so zamestnancom dohodnutá, alebo vo vnútornom predpise zamestnávateľa určená dlhšia doba, najdlhšie však do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom boli predložené písomné doklady.

Na základe vykonaného úkaz dokazovania súd právne uzatvára:

Ako to nepochybne vyplýva z pracovnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 12. 10. 2011, na základe ktorej došlo počnúc dňom 13. 10. 2011 k vzniku pracovného pomeru žalobkyne k žalovanému. Ako to vyplýva z oznámenia o rozviazaní pracovného pomeru, ktorý sa nachádza na čl. 37 súdneho spisu, žalovaný so žalobkyňou ukončil pracovný pomer dňom 15. 12. 2011 v skúšobnej dobe na podnet zamestnávateľa. Je taktiež nepochybné, že žalovaný ako agentúra dočasného zamestnávania zamestnal žalobkyňou s cieľom dočasného zaradenia na výkon práce k inej právnickej, alebo fyzickej osobe (užívateľskému zamestnávateľovi), ktorým v danom prípade bola spoločnosť Meteor Polymer Products spol s.r.o., so sídlom Příbram, Česká republika. Ako to vyplýva z prehľadu dochádzky žalobkyne, žalovaná nastúpila do miesta výkonu práce dňa 13. 11. 2011 a pracovala bez prerušenia pracovnej cesty E do 15. 12. 2011. V zmysle citovaných zákonných predpisov žalovaný mal povinnosť poskytnúť žalobkyni stravné v cudzej mene za všetky kalendárne dni zahraničnej pracovnej cesty. V zmysle opatrenia Ministerstva financií Slovenskej republiky, základná sadzba stravného pri zahraničných pracovných cestách na rok 2001 pre Českú republiku predstavovala sumu 600,-CZK za každý deň pracovnej cesty. Žalovaný počas inšpekcie Inšpektorátu práce Prešov predložil ako dôkaz o tom, že žalobkyni bola vyplatená suma 25 200,-CZK titulom vyúčtovania pracovnej cesty listinný dôkaz Cestovný príkaz - vyúčtovanie pracovnej cesty. Podľa tohto dôkazu, vyúčtovanie pracovnej cesty malo byť predložené žalobkyňou, úplnosť a správnosť údajov mala byť potvrdená jej podpisom. Žalobkyňa pravosť svojho podpisu na tomto dokumente spochybnila, ako dôkaz predložila originál svojho podpisu, ktorý sa odlišuje od podpisu F na dokumente predloženom žalovaným pri inšpekcii. Spochybnila tiež skutočnosť, že takýto cestovný príkaz žalovanému predkladala. Žalovaný tvrdenia žalobkyne v konaní pred súdom žiadnym spôsobom nevyvrátil, v konaní bol pasívny. Súd mal preto za to, že žalobkyňa uniesla dôkazné bremeno preukazujúce dôvodnosť jej nároku. Jej návrh na vykonanie znaleckého dokazovania za účelom preukázania pravosti podpisu preto zamietol ako nadbytočný. Žalobkyňa pre užívateľského zamestnávateľa žalovaného odpracovala celkovo 64 dní, preto jej patrí náhrada stravného v sume 64 krát 600,-CZK t. j. spolu 38 400,-CZK.

Podľa kurzového lístka Národnej banky Slovenska, v deň podania žaloby bol kurz eura k českej korune 1 € = 25,105 CZK. Nároku žalobkyne vyjadrenému sumou 38 400,-CZK zodpovedá suma 1526,35 eur. Žalovaný v zmysle citovaných zákonných predpisov mal povinnosť najneskôr do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po v kalendárnom mesiaci, v ktorom boli predložené písomné doklady vykonať vyúčtovanie pracovnej cesty, čo neurobil, preto počnúc dňom 1.2.2012 je v omeškaní.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania

s plnením peňažného dlhu. V danom prípade predstavuje výška úrokov z omeškania za príslušné obdobie 9%.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, a preto jej súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva. Tieto trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia, a to z odmeny za tri úkony právnej služby po 71,37 €, teda 214,11 € ( v spojení s , , vyhlášky č. , t.j. za prevzatie a prípravu zastúpenia zo dňa 2.7.2012, za žalobu zo dňa 6.8.2012 a za účasť na pojednávaní súdu dňa 25.1.2013), ďalej z paušálnej náhrady vo výške 7,81 € za jeden úkon vykonaný v roku 2013 a 2x po 7,63 € za dva úkony vykonané v roku 2012 ( citovanej vyhlášky), teda spolu 23, €.

Podľa vyhlášky má advokát nárok na náhradu účelne a preukázateľne vynaložených cestovných výdavkov. Táto náhrada bola vypočítaná podľa o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov. Žalobkyni a jej právnej zástupkyni bola priznaná náhrada cestovných výdavkov v sume zodpovedajúcej cene cestovného lístka pravidelnej verejnej dopravy z Prešova do Bardejova a späť, t.j. 2,15 € x 2 cesty x 2 osoby, teda vo výške 8,60 €. Nebolo možné prihliadať na uplatnené cestovné za použitie motorového vozidla, keďže z predloženého technického preukazu vozidla nevyplýva skutočnosť, že by advokátka bola vlastníčkou, resp. držiteľkou tohto vozidla, pričom zároveň nie je súdu zrejmé, či a ak áno, na základe akého právneho titulu bola advokátka oprávnená použiť predmetné motorové vozidlo (napr. zmluva o nájme, o výpožičke a pod.).

Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Táto náhrada predstavuje sumu 13,02 €, čo pri 4 polhodinách počas cesty z Prešova do Bardejova a späť činí náhradu vo výške 52,08 €.

Celkom trovy právneho zastúpenia tak predstavujú 297,86 €.

Na druhej strane nebolo možné žalobkyni, resp. jej právnej zástupkyni priznať cestovné náhrady a náhradu za stratu času v súvislosti s úkonom označeným ako „štúdium spisu“. Takýto úkon totiž nepozná, pričom zároveň nemožno hovoriť ani o úkone, ktorý by svojou povahou a účelom bol najbližší úkonom uvedeným v predmetnej vyhláške (). Tento „úkon“ súd považuje tiež za neúčelný a nehospodárny. Pokiaľ právna zástupkyňa žalobcu so sídlom advokátskej kancelárie v Prešove mala záujem nahliadať do súdneho spisu, nič jej nebránilo požiadať tunajší súd o zaslanie súdneho spisu Okresnému súdu Prešov na nahliadnutie, pričom v takom prípade by boli jej náklady len vo výške 6,50 € (položka 25 sadzobníka súdnych poplatkov k o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Bardejov.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ( ).