Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8Cb-124-2012.pdf
PDF · 87.9 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8Cb/124/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej č. 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej č. 14, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: Jozef Funtovárik, IČO: 41 314 875, Kuzmice, Sekanica č. 167/31, o zaplatenie 906,70 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 644,47 eura so 14,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 62,29 eura od 06.12.2008 do zaplatenia, s 12,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 334,66 eura od 06.01.2009 do zaplatenia, s 10% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,84 eura od 06.02.2009 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 235,68 eura od 06.11.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania a právneho zastúpenia v sume 82,23 eura s tým, že súd povoľuje odporcovi splácať žalovanú sumu s príslušenstvom a trovami konania v mesačných splátkach po 100,- eur vždy k 22. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok.
Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 906,70 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 62,29 eura od 06.12.2008 do zaplatenia, vo výške 12,50% ročne zo sumy 334,66 eura od 06.01.2009 do zaplatenia, vo výške 10% ročne zo sumy 11,84 eura od 06.02.2009 do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 497,91 eura od 06.11.2009 do zaplatenia a trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 54,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 141,79 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 11.03.2008 odporca uzavrel so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. Zmluvu o pripojení a Dodatok k zmluve o pripojení. Zmluvné strany si v dodatku k zmluve o pripojení dohodli výšku zmluvnej pokuty v sume 15.000,- Sk (497,91 eura) pre prípad nedodržania zmluvných povinností. Na základe tejto zmluvy spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. poskytla odporcovi telekomunikačné služby v celkovej cene 408,79 eura a zmluvnú pokutu 497,91 eura, za ktoré odporca uvedenú cenu nezaplatil. Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpil navrhovateľovi ako postupníkovi svoju pohľadávku voči odporcovi. Zaplatenia sumy 906,70 eura s príslušenstvom sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi titulom postúpenej pohľadávky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. voči odporcovi z titulu neuhradenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby v sume 408,79 eura a zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eura. Ďalej si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania z jednotlivých dlžných súm od ich splatnosti do zaplatenia.
V písomnom vyjadrení navrhovateľa zo dňa 22.01.2013, navrhovateľ uviedol, že v prípade, že súd neuzná nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu
predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. Právny predchodca navrhovateľa v uvedenom prípade poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Nokia 6120 za cenu 490,- Sk (16,27 eura) pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 7590,- Sk (251,94 eura). Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy tohto telefónneho zariadenia teda bola 7.100,- Sk (235,68 eura). V zmysle uvedeného žiadal navrhovateľ priznať mu zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa vyjadril na pojednávaní konanom dňa 25.01.2013, kde uviedol, že pokiaľ ide o náhradu za služby spojené s užívaním mobilného telefónu tieto uznal, čo do dôvodu aj výšky a súhlasil s úhradou skutočnej škody za mobilné zariadenie podľa vyjadrenia navrhovateľa v sume 235,68 eura ako časti zmluvnej pokuty. Zároveň požiadal o povolenie mesačných splátok vo výške 100,- eur k 22. dňu v mesiaci.
Súd s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 OSP prejednal vec na pojednávaní dňa 25.01.2013 a vo veci rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými dokladmi a správami, a to najmä: zmluvou o pripojení zo dňa 11.03.2008, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 11.03.2008, živnostenským listom odporcu, Všeobecnými podmienkami spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., faktúrami č. 7809840237, č. 7810785438, č. 7900447882 a č. 7909683588, protokol o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2011 registrovanou na Okresnom súde Topoľčany pod Spr. 156/12, pričom zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
T-Mobile Slovensko, a.s. a odporca uzavreli dňa 11.03.2008 Zmluvu o pripojení v zmysle zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. V zmysle predmetnej zmluvy T-Mobile Slovensko, a.s. poskytol odporcovi telekomunikačné služby. Avšak odporca si v zmysle predmetnej zmluvy svoje povinnosti neplnil, keď riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté služby vyúčtované mu faktúrami č. 7809840237 v sume 62,29 eura, splatná dňa 05.12.2008, č. 7810785438 v sume 334,66 eura, splatná dňa 05.01.2009, č. 7900447882 v sume 11,84 eura, splatná dňa 05.02.2009 a č. 7909683588 v sume 497,91 eura, splatná dňa 05.11.2009, t. j. celkom nezaplatil cenu za poskytnuté služby v sume 906,70 eura. Keďže odporca dlžnú sumu nezaplatil riadne a včas, dostal sa do omeškania a vznikla mu povinnosť zaplatiť príslušné úroky z omeškania z dlžnej sumy odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku voči odporcovi navrhovateľovi ako postupníkovi, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi v určenej lehote nezaplatil.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla
do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (v stave účinnom do 31.12.2008), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (v stave účinnom do 14.01.2009), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (v stave účinnom do 31.01.2013), Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a po vyhodnotení každého dôkazu jednotlivo a všetkých dôkazov vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. T-Mobile Slovensko, a.s. a odporca uzavreli Zmluvu o pripojení v zmysle § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, na základe ktorej bola spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. povinná poskytovať odporcovi dohodnutý druh verejnej služby a odporca bol povinný platiť dohodnutú cenu za poskytnutú verejnú službu. T- Mobile Slovensko, a.s. svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy o pripojení splnil a dohodnutú verejnú službu odporcovi poskytoval. Odporca však svoju povinnosť nesplnil, keď faktúru č. 7809840237 v sume 62,29 eura, č. 7810785438 v sume 334,66 eura a č. 7900447882 v sume 11,84 eura, riadne a včas nezaplatil. Keďže odporca nezaplatil faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby riadne a včas, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku. Zmluvné strany si v dodatku k zmluve o pripojení dohodli výšku zmluvnej pokuty v sume 15.000,- Sk (497,91 eura) pre prípad nedodržania zmluvných povinností. Preto T-Mobile Slovensko, a.s. faktúrou č. 7909683588 v sume 497,91 eura (splatná dňa 05.11.2009) vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu. Následne spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca predmetnú pohľadávku voči odporcovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 postúpila navrhovateľovi ako postupníkovi. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi nezaplatil.
V zmysle § 301 ods. 1 Obchodného zákonníka sa súd zaoberal výškou dohodnutej zmluvnej pokuty s ohľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Dodatkom k zmluve o pripojení bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 497,91 eura pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu a následného vypojenia SIM karty zo strany právneho predchodcu navrhovateľa. Vzhľadom na výšku zabezpečovanej povinnosti dospel súd k záveru, že dohodnutá zmluvná pokuta je neprimerane vysoká a mal za to, že v danom prípade je primeraná výška zmluvnej pokuty, ktorá zodpovedá škode, ktorá vznikla právnemu predchodcovi, keď poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Nokia 6120 za cenu 490,- Sk (16,27 eura) pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 7590,- Sk (251,94 eura). Výška škody a teda aj primeraná výška zmluvnej pokuty zodpovedá hodnote dotácie
právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy telefónneho zariadenia, a to v sume 7.100,- Sk (235,68 eura).
Keďže odporca na pojednávaní konanom dňa 25.01.2013 predmetný dlh voči navrhovateľovi uznal, čo do dôvodu a aj čo do výšky, čo sa týka neuhradených súm za poskytnuté telekomunikačné služby a tiež súhlasil s úhradou zmluvnej pokuty vo výške uplatnenej náhrady skutočnej škody v sume 235,68 eura, mal súd za to, že dlh odporcu voči navrhovateľovi vo výške 644,47 eura existuje, doteraz nedošlo k jeho zániku a je v uvedenej výške dôvodný. Vzhľadom na vyššie uvedené súd, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 644,47 eura pozostávajúcu zo sumy 408,79 eura ako nezaplatenej časti ceny za poskytnuté telekomunikačné služby zo zmluvy o pripojení a zo sumy 235,68 eura ako zmluvnej pokuty zníženej podľa § 301 Obchodného zákonníka. Spolu s touto sumou zaviazal súd odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj uplatnené zákonné úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., a to 14,25% ročný úrok z omeškania zo sumy 62,29 eura od 06.12.2008 do zaplatenia, 12,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 334,66 eura od 06.01.2009 do zaplatenia, 10% ročný úrok z omeškania zo sumy 11,84 eura od 06.02.2009 do zaplatenia a 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 235,68 eura od 06.11.2009 do zaplatenia. Vo zvyšku súd návrh zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP, keďže navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný, keď z ním uplatnenej pôvodnej sumy 906,70 eura mu bola priznaná suma 644,47 eura, čo predstavuje zaokrúhlene 42 % úspešnosť v spore (úspešnosť navrhovateľa 71%, úspešnosť odporcu 29%, rozdiel predstavuje 42%). Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 54,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 141,79 eura, t. j. celkom v sume 195,79 eura. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny vo výške 102,90 eura za 2 úkony právnej služby po 51,45 eura (prevzatie veci a písomné podanie na súd), z 2 režijných paušáloch po 7,63 eura vo výške 15,26 eura a príslušnej 20% DPH k odmene a režijnému paušálu v sume 23,63 eura. V zmysle § 142 ods. 2 OSP priznal súd navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 82,23 eura, čo predstavuje 42% trov konania podľa úspešnosti navrhovateľa v spore.
Podľa § 160 ods. 1 druhá veta Občianskeho súdneho poriadku, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd v súlade s § 160 ods. 1 veta druhá OSP a so žiadosťou odporcu povolil odporcovi zaplatiť uvedenú sumu spolu s príslušnými úrokmi z omeškania a trovy konania v mesačných splátkach po 100,- eur a to vždy k 22. dňu v mesiaci, pod následkom straty výhody splátok s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).