Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/93/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom s predsedníčky senátu JUDr. Judity Kokolevskej a členiek senátu JUDr. Soni Langovej a JUDr. Miloty Tóthovej v právnej veci žalobcu: Krajská prokuratúra v Bratislave so sídlom Vajnorská č. 47, 812 56 Bratislava, proti žalovanému: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Oddelenie cestného hospodárstva, so sídlom Primaciálne nám. č. 1, P.O.BOX 192, 814 99 Bratislava, za účasti: a) ROXY Invest , s.r.o. so sídlom Novinárska č. 510/3, 831 03 Bratislava, IČO: 35 683 449, právne zastúpený advokátom Mgr. Dávidom Štefankom so sídlom: AK Kutlíkova 17, 851 02 Bratislava, b) Mestská cast Bratislava - Devín, so sídlom Kremeľská 39, 841 10 Bratislava 4, právne zastúpený advokátom JUDr. Branislavom Drgoňom, so sídlom AK Jesenského 2, 811 02 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MAGS OD 49520/2010-286822-1, č. evid.: 22/2010 zo dňa 16.08.2010, jednomyseľne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného č. MAGS OD 49520/2010-286822-1, č. evid.: 22/2010 zo dňa 16.08.2010 z r u š u j e podľa a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Účastníci konania nemajú právo na náhradu trov konania.

Pribratým účastníkom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobou podanou tunajšiemu súdu dňa 18.05.2011, t.j. v zákonom určenej lehote sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MAGS OD 49520/2010-286822-1, č. evid.: 22/2010 zo dňa 16.08.2010, ktorým na základe žiadosti zo dňa 20.07.2010 žiadateľa Mestskej časti Bratislava - Devín podľa cestného zákona a a vyhlášky č. , rozhodol, že “zaraďuje do siete miestnych komunikácií na území hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v mestskej časti Bratislava - Devín pozemnú komunikáciu a priľahlé územie “Muránska ul., úsek hrad Devín - Kremeľská ulica” ako miestnu komunikáciu III. Triedy vybudovanú na pozemku s parc. č. XXX/ XX, XXX/XX, XXX/X, XXX/X a XXX k. ú. Y. v dĺžke 422 m, o šírke vozovky 5,45 - 28,02 m, o ploche vozovky 8868 m2, o ploche cestnej zelene 4323 m2. Trasy chodcov nie sú zvýšené ani vyznačené oproti vozovke.” Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 03.09.2010. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca protest Kd 356/10-8 zo dňa 17.01.2011, ktorému Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave, ako príslušný odvolací organ rozhodnutím B/2011/01687/OBO zo dňa 07.03.2011 nevyhovel. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 24.03.2011. Žalobca uviedol, že daná komunikácia tvorí prístup k národnej kultúrnej pamiatke Devín - Slovanské hradisko a pravidelne na nej premáva linka miestnej hromadnej dopravy, ktorá tam má konečnú zastávku a obratisko. Žalobca uviedol, že doklady týkajúce sa komunikácie navrhnutej na zaradenie (stavebné povolenie, kolaudačné

rozhodnutie) sa nezachovali, preto Mestská časť Bratislava - Devín k žiadosti predložila zjednodušenú dokumentáciu - technický popis a pasport miestnej komunikácie s názvom “Muránska ul., úsek hrad Devín - Kremeľská ul.”, ktorú spracoval autorizovaný stavebný inžinier a osvedčenie vydané stavebným úradom dňa 15.08.2005 o tom, že stavba na pozemkoch XXX/XX a XXX/X v k. ú. Y. je užívaná v súlade so svojim stavebno-technickým usporiadaním ako parkovisko. Ďalej doložil listy vlastníctva vlastníkov pozemkov pod pozemnou komunikáciou a list z Ministerstva vnútra SR, archíve hlavného mesta SR Bratislavy, v ktorom uvedenú mestskú časť informujú o tom, že vo fondoch Archívu hl. Mesta SR Bratislavy sa doklady týkajúce sa stavby spevnených plôch pod hradom Y. na parc.č. XXX/XX, XXX/ XX, XXX/X nenachádzajú. Žalobca popísal postup správneho orgánu a uviedol, že žalovaný neoznámil začatie správneho konania v predmetnej veci vlastníkom pozemkov pod pozemnou komunikáciou. Následne vydal napadnuté rozhodnutie. Žalobca ďalej uviedol, že na základe podnetu spoločnosti ROXY Invest, s.r.o. so sídlom v Bratislave, preskúmal zákonnosť vydaného rozhodnutia a dospel k záveru, že ním bol porušený zákon. V proteste prokurátora citoval , o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov (ďalej len katastrálny zákon), , o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len cestný zákon), , vyhlášky č. , ktorou sa vykonáva cestný zákon, , , , , , ,, , o správnom konaní (ďalej len správny poriadok) a SR, ktoré podľa neho žalovaný nedodržal a preto nezákonne postupoval, pričom poukazoval najmä na to, že sa vôbec nezaoberal vymedzením okruhu účastníkov konania. Podľa názoru žalobcu sú v predmetnom konaní účastníkmi aj vlastníci pozemkov parc. č. XXX/X a XXX/XX v k. ú. Y., pretože daným rozhodnutím sú podľa neho priamo dotknuté ich práva, právom chránené záujmy a povinnosti. Ďalej vytýkal žalovanému, že nedostatočne zistil skutkový a právny stav veci, pretože nevyhodnotil či predmetná pozemná komunikácia spĺňa kritériá pozemnej komunikácie ako takej, a do akej miery sa komunikácia verejne užíva a ako je pre toto užívanie komunikačne potrebná. Má za to, že prílohy tvoriace podklad rozhodnutia sú len technickým zhodnotením stavu daného územia a nenahrádzajú odbornú štúdiu, obsahom ktorej by mal byť, okrem technických parametrov aj rozsah využívania daného územia verejnosťou. Žalobca z vyššie uvedených dôvodov nesúhlasil s názorom správneho orgánu, že v danom prípade šlo len o administratívny úkon nezasahujúci do vlastníckych práv vlastníkov pozemkov a preto ich nebolo potrebné ani o konaní informovať, resp. ich zaradiť do konania. Na základe týchto skutočností žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zaslanom súdu dňa 11.07.2011 zotrval na svojich doterajších rozhodnutiach v celom rozsahu. Uviedol, že vychádzal z podľa ktorého stavba nie je súčasťou pozemku, preto pre účely konania o zaradení do siete miestnych komunikácií nie je rozhodujúce, kto je vlastníkom pozemku, a teda práv a povinností vlastníkov pozemkov sa dané konanie nijako nedotýka, preto ani nebol dôvod ich brať do konania. Poukázal na to, že užívanie tejto časti územia je v súlade s časťou 3. Verejné dopravné vybavenie - Územného plánu hl. mesta SR Bratislavy, kde v sekcii 44-21-25 je uvedená komunikácia definovaná ako obslužná komunikácia funkčnej triedy C1 + C s MHD. Žiadal žalobu zamietnuť.

Z písomného vyjadrenia účastníka označeného žalobcom - Miestneho úradu Mestskej časti Bratislava

- Devín k žalobe, zaslaného tunajšiemu súdu dňa 24.06.2011 vyplýva, že je v úplnej zhode s názorom žalovaného a preto žiada žalobu zamietnuť.

Z písomného vyjadrenia účastníka - ROXY Invest, s.r.o., (ktorý bol pripustený do konania ako vedľajší účastník na strane žalobcu uznesením - 42 dňa 13.11.2012) vyplýva, že ako vlastník časti pozemkov, ktorej sa predmetná pozemná komunikácia týka, nikdy nebol správnym orgánom do uvedeného konania ako účastník zaradený, resp. nebolo vydané ani rozhodnutie odmietajúce mu priznať postavenie účastníka konania. Dotknutie svojich práv a povinností vidí najmä v tom, že ak by predmetný pozemok nebol zaradený do siete miestnych komunikácií, potom by na uvedenom pozemku mohol vykonávať podnikateľskú činnosť - prevádzkovanie parkoviska, teda rozhodnutím správneho orgánu došlo aj k obmedzeniu jeho možných aktivít na vlastnom pozemku. V ďalšom sa v plnej miere stotožňuje so žalobou podanou žalobcom a žiada aby vec bola žalovanému vrátená na ďalšie konanie. Žiadal priznať náhradu trov konania.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( , ďalej len „OSP“), ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo na nariadenom pojednávaní a jednomyseľne ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01. mája 2011), dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.

Úlohou súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa piatej časti druhej hlavy je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda, či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. ( v spojení s ).

Podľa ods. (1) Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia. Podľa odseku 3) Pri preskúmavaní zákonnosti a postupu správneho orgánu súd prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Predmetom preskúmania bolo rozhodnutie správneho orgánu vydané pod č. MAGS OD 49520/2010-286822-1, č. evid.: 22/2010 zo dňa 16.08.2010 ako aj rozhodnutie č. B/2011/01687/OBO zo dňa 07.03.2011, ktorým Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave, ako príslušný odvolací orgán nevyhovel protestu krajského prokurátora ev. č. Kd 356/10-8 zo dňa 17.01.2011.

Z administratívneho spisu žalovaného súd zistil, že na žiadosť Mestskej časti Bratislava - Devín doručenej žalovanému dňa 20.07.2010 o zaradenie pozemnej komunikácie a priľahlého územia do siete miestnych komunikácií ( III. Triedy) a to úsek, ktorý spája Muránsku ulicu a Slovanské nábrežie s Kremeľskou ulicou spolu s verejným priestranstvom - parkovisko pod hradom Devín, žalovaný začal správne konanie vo veci usporiadania siete miestnych komunikácii podľa žiadosti a oznámil to podľa rozdeľovníka účastníkovi - žiadateľovi Mestskej časti Bratislava - Devín a zúčastnenej osobe

- 3 oddeleniam Magistrátu hl. Mesta SR Bratislavy. Z vyjadrenia oddelenia dopravného plánovania zo dňa 06.08.2010 vyplýva, že súhlasí so zaradením pozemnej komunikácie avšak odporúča do II triedy. Upozornil správny organ, že v zmysle Územného plánu hl. Mesta SR Bratislavy, z roku 2007 je predmetná komunikácia plánovaná ako komunikácia funkčnej triedy C1 kategórie MO 9. Z vyjadrenia Archívu hl. Mesta SR Bratislavy zo dňa 10.11.2010 vyplýva, že žiadne doklady týkajúce sa stavby spevnených plôch P. B. Y.Í. na parc. č. XXX/X, XXX/XX a XXX/XX nenašli, uvedená lokalita bola upravovaná v roku 1949 v akcii “Z”. Zo správy oddelenia špeciálneho stavebného úradu žiadateľa zo dňa 15.08.2010 okrem iného vyplýva, že stavba bola postavená ešte pred rokom 1976 a kolaudačné rozhodnutie sa na stavbu nezachovalo. Žalovaný následne vydal napadnuté rozhodnutie v zmysle žiadosti, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 03.09.2010. Protestu prokurátora (ktorého obsah zodpovedá obsahu žaloby) proti uvedenému rozhodnutiu správny orgán nevyhovel (rozhodnutie č. B/2011/01687/OBO zo dňa 07.03.2011), pretože pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia nezistil porušenie cestného zákona resp. správneho poriadku.

Z výpisu z katastra nehnuteľností pre k.ú. Y. zo dňa 02.07.2010 súd zistil, že parc. č. XXX/XX o výmere 6252 m2 je vlastníctvom spoločnosti ROXY Invest, s.r.o. v celosti a ide o pozemok, na ktorom je postavená ostatná inžinierska stavba a jej súčasti.

Podľa § 14 ods. 1 Správneho poriadku účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať alebo koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím

vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý, a to až do času, kým sa preukáže opak. Podľa odseku 2 účastníkom konania je aj ten, komu osobitný zákon také postavenie priznáva.

Uvedené ustanovenie je tvorené z niekoľkých pravidiel. Účastníkom je ten:

- O koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať,

- Koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté,

- kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý,

- komu osobitný zákon také postavenie priznáva.

Uvedeným ustanovením správny poriadok upravuje procesnú legitimáciu účastníka; pričom jednotlivé pravidlá tvoria celok a preto nie je možné ich pri výklade umelo oddeľovať. Uvedený zákon oprávňuje každého, aby sa stal účastníkom čo i len na základe svojho tvrdenia, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý. Tým je poskytovaná ochrana osobám pred možným opomenutím správnym orgánom prakticky vo všetkých správnych konaniach. Avšak správny organ môže svojim právoplatným rozhodnutím (pričom ide o rozhodnutie o právach) takejto osobe postavenie účastníka odňať v prípade, že jej preukáže, že jeho právna pozícia sa rozhodnutím vo veci nezmení a preto nespĺňa podmienku vyplývajúcu z odseku 1 citovaného ustanovenia. O nepriznaní postavenia účastníka konania musí správny organ rozhodnúť rozhodnutím (§ 46 Správneho poriadku) a až nadobudnutím právoplatnosti tohto rozhodnutia prestane byť osoba účastníkom konania vo veci samej.

Z administratívneho spisu nevyplýva a žalovaný to ani nepopiera, že by dal možnosť vlastníkom pozemkov pod predmetnou komunikáciou uplatniť ich zákonom zaručené práva, čím zaťažil svoje konanie vadou, ktorá má za dôsledok nezákonné rozhodnutie. Krajský súd v Bratislave z uvedených dôvodov námietky žalobcu, že žalovaný nevymedzil zákonne okruh účastníkov s ktorými vo veci konal, uznal za dôvodné. Pokiaľ ide o skúmanie vecnej legitimácie účastníkov konania (vlastníka pozemkov, ktoré majú byť zaradené do III triedy miestnej komunikácie), tieto bude povinný skúmať správny organ komplexne pri rozhodovaní o postavení procesnej spôsobilosti všetkých účastníkov daného konania.

Z vyššie uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, pričom žalovaný bude povinný postupovať už vyššie naznačeným smerom.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia tak, že úspešnému žalobcovi ich nepriznal, keďže mu náhrada trov neprináleží.

Vzhľadom na okolnosť, že predmetné ustanovenie piatej časti, druhej hlavy neupravuje rozhodovanie o trovách pribratých účastníkov konania (upravuje len trovy žalobcu a žalovaného), súd postupoval podľa , prvá veta v spojení s ust. a dospel k záveru, že v danom prípade nastali okolnosti osobitného zreteľa vzhľadom na povahu predmetu konania a pribratému vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal. Okolnosťami osobitného zreteľa je podľa názoru súdu skutočnosť, že súd preskúmaval rozhodnutie a postup žalovaného správneho orgánu, pričom ROXY Invest s.r.o. bolo pribraté do konania z dôvodu, že tvrdil, že vec sa ho ako vlastníka dotknutých pozemkov týka a správny organ s ním nekonal. Jedná sa o konanie vo vzťahu k nemu za nesporové, v rámci konania pred súdom nebolo vykonávané dokazovanie a všetky úkony pribratého vedľajšieho účastníka konania po podaní žaloby nemali vplyv na výsledok súdneho konania. Uvedený účastník nie je povinný byť právne zastúpený a v prípade, ak realizuje svoje práva na právne zastúpenie v tomto postavení, je povinný si náklady spojené s týmto zastúpením znášať sám.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

písomného doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky, prostredníctvom

Krajského súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.