Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/449/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd Bratislava, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členov senátu JUDr. Magdy Florekovej a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci navrhovateľa: EX CREDIT, a.s., so sídlom Werferova 3, Košice, IČO: 36 572 586, zast. JUDr. Richardom Plichcikom, advokátom, Urbánkova 6, Košice, proti odporkyni: P. X., I.. XX.XX.XXXX, Z. Y.L. X/XX, Z., občan SR, zastúpená opatrovníčkou W. V., pracovníčka Okresného súdu Bratislava III, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. -37 zo dňa 6. mája 2010 v pomere hlasov 3:0, o zaplatenie 150,17 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol žalobný návrh, určil, že zmluvná podmienka článku IV. zmluvy o predaji na splátky č. 7102-08-0434 zo dňa 31.07.2008, uzavretej účastníkmi konania, znejúca „ručiteľ ako splnomocniteľ splnomocňuje navrhovateľa na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, t.j. aby v jeho mene uznal jeho záväzok z úveru vyššie uvedeného tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre exekúciu podľa v znení neskorších predpisov na celý jeho majetok do výšky vzniknutej pohľadávky (resp. jej zostatku v prípade čiastočného splatenia jeho dlhu) a jej príslušenstva. Notárska zápisnica bude obsahovať právny záväzok, označenie osoby oprávnenej a osoby povinnej, právny dôvod, predmet, dobu plnenia a súhlas osoby povinnej s vykonateľnou notárskej zápisnice a bude preto titulom pre exekúciu podľa v znení neskorších predpisov a zmluvná podmienka článku V. zmluvy o predaji na splátky č. 7102-08-0434 zo dňa 31.07.2008, uzavretej účastníkmi konania, znejúca „kupujúci ako splnomocniteľ splnomocňuje navrhovateľa na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, t.j. aby v jeho mene uznal jeho záväzok z úveru vyššie uvedeného tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre exekúciu podľa v znení neskorších predpisov na celý jeho majetok do výšky vzniknutej pohľadávky (resp. jej zostatku v prípade čiastočného splatenia jeho dlhu) a jej príslušenstva. Notárska zápisnica bude obsahovať právny záväzok, označenie osoby oprávnenej a osoby povinnej, právny dôvod, predmet, dobu plnenia a súhlas osoby povinnej s vykonateľnou notárskej zápisnice a bude preto titulom pre exekúciu podľa v znení neskorších predpisov“, sú neprijateľné zmluvné podmienky.

V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že sa prvostupňovému súdu javila uzavretá zmluva o predaji na splátky č. 7102-08-0434 zo dňa 31.07.2008 ako zmluva, ktorá by mala podliehať úprave zmlúv o spotrebiteľských úveroch (), pričom však s ohľadom na deklarovanú

bezodplatnosť, t.j. žiadne navýšenie o úroky, poplatky pri predaji predmetnej hnuteľnej veci sa na druhej strane javí, že takejto regulácii nepodlieha. Pri takýchto pochybnostiach je však namieste skúmať, či predmetný právny úkon (zmluva o predaji na splátky) nie je právny úkon, ktorým sa táto regulácia obchádza a teda tento právny úkon by bol (resp. by mohol byť) v konečnom dôsledku neplatný pre obchádzanie zákona (ust. ). Obchádzanie zákona spočíva vo vylúčení záväzného pravidla (kogentnej právnej normy) zámerným použitím prostriedku, ktorý sám osebe nie je zákonom zakázaný, v dôsledku čoho sa uvedený stav stane z hľadiska pozitívneho práva nenapadnuteľný. Predstavuje postup, pri ktorom sa niekto správa síce „naoko“ podľa práva, ale len za tým účelom, aby dosiahol výsledok, ktorý je právnymi normami nepredvídaný a nežiaduci. Tejto okolnosti nasvedčujú viaceré zmluvné ustanovenia posudzovanej zmluvy o predaji na splátky č. 7102-08-0434 zo dňa 31.07.2008.

Prvostupňový súd po oboznámení sa z čl. IV. a V. zmluvy o predaji na splátky č. 7102-08-0434 zo dňa 31.07.2008, týkajúcich sa „splnomocnenia ručiteľa“ resp. „splnomocnenia kupujúceho“ konštatoval, že tieto dojednania sú absolútne neplatné ako neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve s poukazom na ust. z dôvodu, že je neprijateľné, aby sa ručiteľ, či samotný spotrebiteľ vzdali práv, ktoré im v budúcnosti môžu vzniknúť a vopred previedli na tretiu osobu (dokonca na druhú zmluvnú stranu) právo uznať záväzok (dlh), ktorý vznikne v budúcnosti (resp. sa stane v budúcnosti zročný) a teda, že veriteľ „akoby“ v zastúpení dlžníka nemôže voči samému sebe uznávať dlh (záväzok), z čoho je zjavný rozpor záujmov veriteľa a dlžníka (ust. ). Súd preto zmluvné podmienky, uvedené v čl. IV. a V. zmluvy o predaji na splátky č. 7102-08-0434 zo dňa 31.07.2008, určil v zmysle ust. a ust. aj bez návrhu účastníkov konania za neprijateľné zmluvné podmienky.

Vo vzťahu k navrhovateľom uplatňovanej zmluvnej pokute súd prvého stupňa pri rozhodovaní zvažoval najmä platnosť dojednania v článku čl. III. Pod bod. I. písm. b/ a c/ Všeobecných zmluvných podmienok finančného prenájmu/predaja na splátky tejto zmluvnej pokuty vo výške 0,25% denne (= 91,25 % ročne) pre porušenie povinnosti platiť riadne a včas splatný dlh. Súd v rámci výkladu (aplikácie) noriem občianskeho práva musí vyhodnotiť medze aplikácie zásady zmluvnej voľnosti (ust. ) vo svetle princípu proporcionality ( SR) a povinnosti súdu dbať na to, aby sa práva nezneužívali (ust. ). Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška zabezpečenia je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi (ust. ) ako aj pre neprijateľnosť (ust. ) absolútne neplatná. Nie je zlučiteľné s dobrými mravmi, že pre porušenie právnej povinnosti (hoci významnej v právnom vzťahu) je dojednané sankčné zabezpečenie predstavujúce v ročnom vyjadrení takmer 100% istiny. V danom prípade neprichádza do úvahy moderácia zmluvnej pokuty, keďže táto je síce z hľadiska prechodných ustanovení s tzv. nepravou retroaktivitou ust. v spojení s ust. teoreticky možná, avšak pri spotrebiteľských zmluvách mal súd za to, že účel komplexu právnych noriem vydaných za účelom ochrany spotrebiteľa smeruje skôr k tomu, aby sa dodávateľ zdržal aj do budúcnosti uvádzania neprijateľných zmluvných podmienok a tento účel sa dosiahne len tak, ak sa nebude spoliehať na „prinajhoršom“ zníženie zmluvnej pokuty dojednanej so spotrebiteľom, ale súd vysloví absolútnu neplatnosť takýchto dojednaní.

Záverom prvostupňový súd uviedol, že ust. upravuje, že ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Účastníkom neplatnej zmluvy ostáva vysporiadať sa medzi sebou v zmysle vyššie uvedených zásad o bezdôvodnom obohatení tak, aby nevznikla žiadnemu z nich ujma na jeho právach. Tieto nároky však nie sú predmetom tohto konania.

O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa tak, že odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Rozsudok odvolaním v zákonom stanovenej lehote v jeho zamietajúcej časti napadol navrhovateľ domáhajúc sa zrušenie napadnutého rozsudku a vrátenia veci na ďalšie konanie prvostupňovému súdu zdôrazňujúc, že navrhovateľ žiadnym spôsobom neobišiel zákonnú úpravu o spotrebiteľských úveroch z účelom dosiahnutia výsledku právnymi normami nepredvídaného a nežiadajúceho.

Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v napadnutom rozsahu podľa ods 1. na odvolacom pojednávaní v zmysle poukazom na ust. v spojení s konal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne, ktorá ospravedlnila svoju neprítomnosť, súhlasila, aby odvolací súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti, zopakoval dokazovanie v zmysle a čítaním listinných dôkazov; zmluva o predaji na splátky č. 7102-08-0434, vypovedanie zmluvy zo dňa 1.10.2008, doklad o doručení výpovede, splátkový kalendár zo dňa 31.7.2008 a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Odvolací súd vzhľadom na riadne zistený skutkový stav veci v zmysle mal zhodne so súdom prvého stupňa za preukázané, že navrhovateľ ako predávajúci uzatvoril s odporkyňou ako kupujúcou dňa 31.07.2008 v súlade s ust. zmluvu o finančnom prenájme č. 7102080434, ktorej predmetom bol predaj práčky zn. Whirpool na splátky. V tejto zmluve sa odporkyňa zaviazala pravidelne uhrádzať splátky podľa splátkového kalendára. Odporkyňa uhradila pri podpise zmluvy akontáciu vo výške 4 000,- Sk. Napriek viacerým upomienkam neuhradila žiadne ďalšie splátky.

Správne súd prvého stupňa aj posúdil vec po právnej stránke, keď vyslovil neplatnosť zmluvy o finančnom prenájme č. 7102080434 s odkazom na ust. § 39 Obč.zák s odôvodnením ktorým sa odvolací súd plne stotožňuje, pretože vykazuje známky vecnej správnosti; na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd nemá čo uviesť, pretože by iba zopakoval správnosť skutkových a právnych záverov prvostupňového súdu ( ).

V komplexe vysloveného právneho názoru súdu prvého stupňa, s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa ( ) je potrebné zdôrazniť, že Zmluva o predaji na splátky zo dňa 31.07. 2008, od ktorej odvodzuje uplatnený nárok navrhovateľ, dosahuje značnú intenzitu nevyváženosti a výskytu neprijateľných zmluvných podmienok. Nie je preto dôvodné priznať navrhovateľovi uplatnené právo na tvrdenom skutkovom základe plnenia z tejto zmluvy, keďže táto zmluva, ktorá by inak podliehala kogentným normám zákona o spotrebiteľských úveroch, však z dôvodu "zakrytia" tejto okolnosti (obchádzania zákona) sa to z hľadiska pozitívneho práva sa tak nejaví, preto je záver súdu prvého stupňa správny o nedôvodnosti nároku.

Vzhľadom na uvedené a za stavu, keď súd prvého stupňa v danom prípade v potrebnom rozsahu pre rozhodnutie vo veci samej zistil skutkový stav, správne vec právne posúdil, a keď navrhovateľ v odvolaní neuviedol žiadne skutočnosti, resp. tvrdenia, s ktorými by sa nebol súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku dôsledne vysporiadal, rozhodol vecne správne, z dôvodov ktorých odvolací súd, v celom rozsahu sa stotožňujúc s právnym záverom súdu prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku, na ktoré odôvodnenie, spĺňajúce všetky požiadavky ust. v celom rozsahu a bez ďalšieho odkazuje, s týmto sa plne stotožňuje, napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil podľa a .

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s , podľa ktorého úspešnej odporkyni vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania, ktoré jej však odvolací súd nepriznal pre absenciu návrhu na rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy odvolacieho konania podľa veta prvá

Poučenie:

Tento rozsudok nie je možné napadnúť odvolaním.