Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/505/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO : CHE-100.023.266 zastúpeného JUDr.Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O. BOX 205 proti odporkyni: J. H., nar.X.X.XXXX, bytom U., H. XXXX o zaplatenie 199,77 eura s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 181,61 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.7.2009 do zaplatenia, a náhradu trov konania v sume 16,50 eura a na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v sume 66,12 eur, a to všetko v splátkach po 10 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 18,16 eura súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 199,77 eura spolu s úrokmi z omeškania z dôvodu, že jeho právny predchodca poskytol odporkyni na základe zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 22.9.2008 úver vo výške 236,04 eura , ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.7.2009, avšak odporkyňa svoj záväzok nesplnila a vznikla voči nej pohľadávka pozostávajúca z istiny v sume 181,61 eura a zo zmluvnej pokuty v sume 18,16 eura , pričom táto pohľadávka bola postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 11.6.2012 spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a následne na základe ďalšej zmluvy o postúpení pohľadávok z toho istého dňa navrhovateľovi.

Odporkyňa potvrdila, že na základe zmluvy o pôžičke jej bol poskytnutý úver na nákup tovaru a ona zaplatila iba časť pôžičky a v súčasnej dobe nie je schopná zaplatiť pohľadávku v hotovosti, pretože je na predĺženej materskej dovolenke a poberá iba rodičovský príspevok v sume 199 eur mesačne a prídavky na dieťa.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi, pričom zistil, že odporkyňa uzavrela dňa 22.9.2008 zmluvu o pôžičke č.8092725904 ev.číslo 1726169 so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok s tým, že predmetom financovia pôžičky bola chladnička a kamera v kúpnej cene 5.990,- Sk a pôžička bola poskytnutá vo výške 4.559,- Sk pri akontácii 1.431,- Sk , pričom bolo dohodnutých 10 mesačných splátok po 568,- Sk. RPMN bola v zmluve dohodnutá vo výške 64,04 %. Súčasťou zmluvy o pôžičke mali byť aj podmienky k zmluve o pôžičke uvedené na zadnej strane tejto zmluvy. Odporkyňa úver riadne nesplácala a vznikol jej nedoplatok na

istine v sume 181,61 eura , pričom pohľadávka proti odporkyni bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Bratislava a ďalšou zmluvou o postúpení pohľadávok z toho istého dňa navrhovateľovi, ktorý si v súdnom konaní okrem zaplatenia istiny v sume 181,61 eura uplatnil aj zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 18,16 eura s poukazom na čl.12 bod 12.2 Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy.

Podľa § 657 O.z. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ods. 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 199,77 eura s prísl. je podaný dôvodne i keď nie v celom rozsahu. Je nesporné, že odporkyňa uzavrela zmluvu o pôžičke na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky na zakúpenie tovaru a to v sume 4.559,- Sk , pričom odporkyňa uhradila časť kúpnej ceny formou akontácie a poskytnutú pôžičku mala podľa zmluvy splácať po 568,- Sk mesačne , pričom mala zaplatiť 10 splátok. Keďže odporkyňa splátky riadne neuhrádzala, tak veriteľovi vznikla voči nej pohľadávka vo výške 181,61 eura , ktorá bola následne zmluvami o postúpení pohľadávok postúpená navrhovateľovi. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa nedodržala zmluvu o pôžičke a doposiaľ nezaplatila z poskytnutej pôžičky sumu 181,61 eura, tak súd návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie uvedenej sumy spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.7.2009 do zaplatenia , t.j. od splatnosti poslednej splátky s poukazom na a Nariadenia vlády SR č. , pretože odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou pôžičky a je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania. V časti o zaplatenie sumy 18,16 eura predstavujúcej uplatnenú zmluvnú pokutu súd návrh ako nedôvodný zamietol, pretože zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v tomto písomnom dojednaní musí byť určená výška jej pokuty alebo spôsob jej určenia, avšak v tomto prípade v samotnej zmluve o pôžičke zmluvná pokuta dojednaná nebola a táto sa uvádza len v podmienkach k zmluve o pôžičke uvedených na zadnej strane tejto zmluvy , pričom sa jedná o všeobecné podmienky a nie o podmienky individuálne dohodnuté s odporkyňou a pod týmito podmienkami sa ani nenachádza podpis odporkyne, ktorý by svedčil o tom, že bola uzrozumená s dojednaním zmluvnej pokuty a okrem toho tieto podmienky sú napísané drobným písmom, ktoré je voľným okom prakticky nečitateľné a teda zo strany veriteľa to možno hodnotiť ako

nekalú obchodnú praktiku , nakoľko spotrebiteľ nemal žiadnu šancu oboznámiť sa s týmito podmienkami. Z uvedených dôvodov súd dojednanie o zmluvnej pokute zakomponovanej iba v podmienkach k zmluve o pôžičke považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku a preto v tejto časti návrh zamietol. Veriteľovi nič nebránilo v tom, aby s dlžníkom dojednal zmluvnú pokutu v samotnej zmluve o pôžičke a v tom prípade by súd mohol iba posudzovať primeranosť zmluvnej pokuty.

Podľa súd povolil odporkyni zaplatiť pohľadávku spolu s náhradou trov konania v splátkach po 10 eur mesačne, nakoľko odporkyňa je na predĺženej materskej dovolenke a teda pohľadávku nie je schopná uhradiť v hotovosti.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.3 tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v plnej výške, pretože tento mal neúspech iba v pomerne nepatrnej časti , pričom náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 eura a z náhrady trov právneho zastúpenia podľa Vyhl.č. v sume 66,12 eura (2 úkony právnej služby po 19,92 eura, 2 x paušál po 7,63 eura + 20 % DPH).