Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/348/2012

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom V. č. X, I., U.: XX V. XXX, zastúpeného J. D., S., U.: XX XXX XXX, so sídlom V. č. X, I., proti odporcovi O. D., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou D. O., S. J. F. S. J., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu S. Y.., so sídlom L. X, I., U.: XX XXX XXX, zastúpeného G. P., S. so sídlom S. X, I., U.: XX XXX XXX, o zaplatenie 3 810,25 Eur s príslušenstvom, o odvolaní vedľajšieho účastníka proti uzneseniu Okresného súdu Považská Bystrica č.k. -62 zo dňa 31. júla 2012, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu v napadnutej časti - vo výroku o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka m e n í tak, že navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 356,93 Eur, k rukám zástupcu vedľajšieho účastníka G. P., S. do troch dní.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov odvolacieho konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 25,09 Eur, k rukám zástupcu vedľajšieho účastníka G. P., S. do troch dní.

odôvodnenie:

Okresný súd svojím uznesením v dôsledku späťvzatia návrhu podľa -3 konanie zastavil. Navrhovateľovi vrátil súdny poplatok v sume 221, Eur prostredníctvom Daňového úradu I. podľa , , o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. O trovách konania rozhodol podľa tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy nevznikli. Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal s poukazom na . Uviedol, že nevidí význam v právnom zastúpení vedľajšieho účastníka, keďže samotnou úlohou združenia je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch, pričom združenie sa prezentuje ako inštitúcia spôsobilá na ochranu spotrebiteľa, a preto by mal sám z podstaty svojej existencie byť schopný poskytnúť právnu pomoc a následne je nadbytočné a nehospodárne, aby toto združenie bolo v konaní právne zastúpené. Vyjadrenie podané právnym zástupcom vedľajšieho účastníka sa javí ako formulárové, typové, používané vo viacerých prípadoch, bez uvedenia konkrétnych osobitostí prípadu (napr. je vznesená námietka premlčania bez uvedenia konkrétnych lehôt). Z hľadiska charakteru sporu mal súd za to, že sa jedná o relatívne bežnú agendu spotrebiteľského združenia, k vybaveniu ktorej by malo byť dostatočne materiálne a z hľadiska odbornosti aj personálne vybavené tak, aby bolo schopné kvalifikovane hájiť práva a záujmy spotrebiteľov, bez toho, aby musel využívať právnu pomoc advokátov. Vzhľadom na uvedené súd nepovažoval trovy právneho zastúpenia za účelne vynaložené.

Proti tomuto uzneseniu vo výroku o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka podal v zákonnej lehote odvolanie vedľajší účastník, ktorý žiadal, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmenil tak, že mu prizná náhradu trov prvostupňového konania a uplatnil si i trovy odvolacieho

konania 93,81 Eur. Namietal nesprávne právne posúdenie veci súdom prvého stupňa. Aplikácia súdom prvého stupňa na danú vec je nesprávna. Súd mal podľa jeho názoru na vec aplikovať a uložiť navrhovateľovi povinnosť nahradiť mu trovy konania, pretože procesne zavinil zastavenie konania späťvzatím návrhu, pričom sa tak nestalo pre správanie odporcu. Vedľajší účastník má podľa v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník a súd mal v napadnutom uznesení podrobnejšie uviesť dôvody, pre ktoré mu nepriznal náhradu trov konania. Pokiaľ sa môže dať zastúpiť advokátskou kanceláriou navrhovateľ a môže z tohto dôvodu žiadať o náhradu trov právneho zastúpenia, má takéto právo i vedľajší účastník. Výklad, ktorý by z práv vedľajšieho účastníka vylúčil možnosť dať sa právne zastúpiť, odporuje zákonom SR i predpisom EÚ, pretože právo na právne zastúpenie vedľajšieho účastníka deklaruje i rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 22.12.2010 vo veci C-279/09, DEB Deutsche Energiehandels - und Beratungsgesselaschaft mbH proti Spolkovej republike Nemecko, z ktorého citoval. V prípade pochybností odvolacieho súdu navrhol konanie prerušiť a požiadať Súdny dvor EÚ o rozhodnutie o prejudiciálnych otázkach týkajúcich sa práva na náhradu trov konania vedľajšieho účastníka - združenia na ochranu práv spotrebiteľov.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu vedľajšieho účastníka navrhol uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdiť ako vecne správne. Zároveň si uplatnil trovy odvolacieho konania 93,81 Eur. Uviedol, že cieľom vedľajšieho účastníka je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch. Zastával názor, že takýto vedľajší účastník musí byť sám, z podstaty svojej existencie schopný poskytnúť právnu pomoc v súdnom konaní. V tomto smere poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp.zn. a Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. . Citoval z dôvodovej správy k z.č. a vyvodil, že úmyslom zákonodarcu bolo umožniť kvalifikovanú ochranu spotrebiteľa na tento účel zriadeným subjektom, ktorý bude spôsobilý poskytnúť spotrebiteľovi kvalifikovanú pomoc. Poukázal na to, že združenie vstupuje do množstva konaní bez ohľadu na ich stav a vôľu odporcu, pričom pred oznámením o vstupe do konania nemá žiadnu vedomosť o prejednávanom prípade. Združenie opakuje procesné podania nadbytočne, bez uvedenia nových skutočností, týkajúcich sa predmetu sporu. K obdobnému záveru dospel i Krajský súd v Košiciach v rozhodnutí sp.zn. a Krajský súd v Banskej Bystrici sp.zn. . V danej veci bol naviac odporcovi ustanovený opatrovník, a preto nebolo potrebné, aby jeho práva chránil i vedľajší účastník. V zmysle uvedeného zastáva názor, že trovy vedľajšieho účastníka nie sú trovami účelne vynaloženými na uplatňovanie alebo bránenie práva, čo je dôvodom hodným osobitného zreteľa podľa K návrhu vedľajšieho účastníka na predloženie prejudiciálnej otázky uviedol, že tento návrh je nedôvodný, a nespĺňa podmienky prejudiciálneho konania, vzhľadom k tomu, že v každom jednotlivom prípade je nevyhnutné posudzovať účelnosť vynaložených trov konania.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. a dospel k záveru, že odvolanie vedľajšieho účastníka je dôvodné a uznesenie okresného súdu je potrebné v odvolaním napadnutej časti - vo výroku o trovách vedľajšieho účastníka zmeniť podľa Vo veci bolo rozhodnuté bez pojednávania podľa

Predmetom preskúmania odvolacím súdom bol len výrok, ktorým bolo rozhodnuté o nepriznaní náhrady trov zastaveného konania vedľajšiemu účastníkovi. Uznesenie okresného súdu nebolo napadnuté účastníkmi vo výroku o zastavení konania, vo výroku o vrátení časti súdneho poplatku a vo výroku o nepriznaní náhrady trov konania odporcovi. V tejto časti uznesenie okresného súdu nadobudlo právoplatnosť, a preto krajský súd uznesenie okresného súdu v tejto časti nepreskúmaval ( ).

Súd prvého stupňa o trovách konania vedľajšieho účastníka rozhodol podľa v spojení s

Podľa ust. , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Povinnosť nahradiť trovy konania sa spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci ( ). Ak však súd zastavuje konanie, pri rozhodovaní o náhrade trov konania zisťuje, či niektorý z účastníkov konania zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Zastavenie konania po späťvzatí návrhu, ku ktorému došlo pre správanie odporcu, pričom návrh bol podaný dôvodne, zakladá právo navrhovateľa na náhradu trov zastaveného konania. Dôvodnosť návrhu sa posudzuje procesne. Nerozhoduje, aký by bol výsledok konania, keby nedošlo k späťvzatiu návrhu, ale to, či odporca splní to, čoho sa navrhovateľ domáha, a len preto navrhovateľ vezme návrh späť. Zavinenie navrhovateľa zase môže spočívať v tom, že podal návrh napríklad napriek tomu, že dlh bol splnený, a túto skutočnosť nezistil pred podaním návrhu, alebo v tom, že návrh vzal späť bez toho, aby odporca splnil to, čoho sa návrhom domáhal, prípadne z iných dôvodov.

V predmetnej veci sa navrhovateľ podaným návrhom voči odporcovi domáhal zaplatenia 3 810,25 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 2 061,74 Eur od 04.02.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Písomným podaním, doručeným súdu prvého stupňa dňa 24.07.2012, vzal navrhovateľ svoj návrh v celom rozsahu späť a navrhol, aby súd konanie zastavil. Vzhľadom na uvedené je nesporné, že dôvodom zastavenia konania voči odporcovi bolo späťvzatie návrhu, pričom navrhovateľ vzal svoj návrh na začatie konania späť bez toho, že by odporca splnil to, čoho sa podaným návrhom voči nemu domáhal. Preto v zmysle ust. vetá prvá je navrhovateľ povinný nahradiť trovy konania.

Čo sa týka náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol i s poukazom na ust. tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, pretože trovy právneho zastúpenia nepovažoval za účelné s tým, že vedľajší účastník ako občianske združenie na ochranu spotrebiteľa by mal sám z podstaty svojej existencie byť schopný poskytnúť právnu pomoc, a preto je nadbytočné a nehospodárne, aby bol v konaní právne zastúpený. Odvolací súd sa s týmto právnym názorom súdu prvého stupňa nestotožňuje. Podľa názoru odvolacieho súdu vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Toto jeho právo vyplýva aj z , článok 47 ods. 2.

Preto odvolací súd podľa zmenil uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Náhrada trov konania vedľajšieho účastníka pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia v celkovej výške 356,93 Eur. V danej veci sa navrhovateľ podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia 3 810,25 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 2 061,74 Eur od 04.02.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa ust. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, účinnej v čase vykonania úkonov právnych služieb, predstavuje 141,09 Eur. Do základu pre výpočet odmeny odvolací súd nevzal kapitalizované úroky z omeškania v sume 239,95 Eur (9,5 % ročne zo sumy 2 061,74 Eur od 04.02.2011 do 21.05.2012, t.j. ku dňu začatia poskytovania právnych služieb advokátom vedľajšieho účastníka) tak, ako si to právny zástupca vedľajšieho účastníka uplatnil, pretože ust. vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb hovorí o hodnote pohľadávky, nie aj o hodnote príslušenstva pohľadávky. Právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal 2 úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia ( cit. vyhlášky ) a vyjadrenie k žalobe dňa 18.07.2012 ( cit. vyhlášky ), za ktoré mu patrí tarifná odmena v celkovej výške 282, Eur. Podľa ust. cit. vyhlášky patrí právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 7,63 Eur x 2 úkony, t.j. spolu vo výške 15,26 Eur. Vzhľadom k tomu, že právny zástupca vedľajšieho účastníka je platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvýšila sa odmena a náhrady vo výške 297,44 Eur podľa cit. vyhlášky o 20 % DPH, t.j. o sumu 59, Eur. Trovy právneho zastúpenia v konaní pred súdom prvého stupňa tak spolu predstavujú sumu vo výške 356,93 Eur.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa ust. , , tak, že úspešnému vedľajšiemu účastníkovi priznal ich náhradu vo výške 25, Eur. Predmetom odvolacieho konania bola suma 356,93 Eur, predstavujúca náhradu trov konania, a preto vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov odvolacieho konania, spočívajúca v odmene za právne zastúpenie podľa , , , vyhlášky č. , vypočítaná z tejto hodnoty za 1 úkon právnej pomoci 26,56 Eur, znížená na 1 - icu základnej sadzby, t.j. 13,28 Eur za podanie odvolania dňa 17.09.2012, režijný paušál 7,63 eur a 20 % DPH z odmeny a náhrad, t.j. 4,18 Eur, spolu trovy odvolacieho konania vo výške 25,09 Eur.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .