Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/143/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou v právnej veci navrhovateľov 1/ X. R., H. Q. J., B. K. P. XXX, 2/ B. R., H. Q. J., B. K. P. XXX, zastúpených JUDr. Branislavom Bognerom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Vajanského 8 proti odporcovi D.. P. Q., H. Q. J., B. K.Č., C. XXX/ XX, zastúpenému Mgr. Miroslavom Jurikom, advokátom so sídlom A. Sládkoviča 5, Nové mesto nad Váhom, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava. IČO 00151 700, o zaplatenie 6.128,58 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh s a z a m i e t a.

O trovách konania s a r o z h o d n e samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.06.2010 domáhali, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 6.128,59 Eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 10.06.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedli, že sú majiteľmi osobného motorového vozidla zn. Mercedes-Benz E 220 CDI, EČV: K. XXX B.. Toto vozidlo nadobudli počas trvania manželstva. Dňa 19.06.2007 o 11,25 hod. došlo na križovatke ulíc Janka Kráľa a Krátkej v Trenčíne k dopravnej nehode medzi vozidlami zn. Mercedes-Benz E 220 CDI, ev. č. K. XXX B. vedným navrhovateľkou 2/ a zn. Peugeot 406, EČV: K. XXX B. vedeným odporcom. Pri tejto nehode došlo k poškodeniu im patriaceho motorového vozidla zn. Mercedes-Benz. Ich vozidlo jazdilo v smere od Soblahovskej ulice k ulici Dolný Šianec a vozidlo odporcu v smere od ulice Ivana Olbrachta (križovatka s ulicou Soblahovská) k ulici Cintorínskej, na ktorej došlo k dopravnej nehode, teda vozidlo odporcu prichádzalo z ich pohľadu z ľavej strany. Križovatka miestnych komunikácií ulíc J. Kráľa a Krátka bola v čase nehody označená dopravnými značkami tak, že v smere jazdy ich vozidla, t. j. po ulici Krátka smerom k ulici Dolný Šianec bolo bezprostredne pred križovatkou s ulicou J. Kráľa umiestnené len torzo nejakej dopravnej značky, ktorá nezodpovedala žiadnej platnej dopravnej značke v zmysle vyhl. č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o premávke na pozemných komunikáciách. Predmetná križovatka nebola v smere jazdy ich vozidla označená dopravnou značkou C1 „Daj prednosť v jazde“. Ulica J. Kráľa nebola v čase nehody označená žiadnou dopravnou značkou. Navrhovateľka 2/ pri jazde križovatkou rešpektovala ust. , platného v času kedy došlo k dopravnej nehode. Keďže ulica, po ktorej prichádzala do križovatky nebola platnou dopravnou značkou označená ako vedľajšia cesta, navrhovateľka 2/ podľa citovaného zákonného ustanovenia pred prejazdom križovatkou bola povinná dať prednosť vozidlám prichádzajúcim sprava. Za týmto účelom pred križovatkou spomalila vozidlo, aby sa presvedčila, či sprava neprichádza nejaké vozidlo. Keďže žiadne vozidlo, ktorému by bola povinná dať prednosť v jazde neprichádzalo, pokračovala v jazde cez križovatku. Pri istotu skontrolovala tiež, či nejaké vozidlo neprichádza z ľavej strany, pričom žiadne takéto vozidlo pred vjazdom do križovatky nevidela. Po tom, čo ich vozidlo prešlo cez stredovú os križovatky z ľavej strany

do neho narazilo vozidlo vedené odporcom. K nárazu došlo v momente, keď predná časť ich vozidla už bola na hranici križovatky a vozidlo už de facto opúšťalo križovatku. Náraz smeroval do ľavých bočných dverí vozidla. Po náraze sa ich vozidlo pohybovalo ešte niekoľko metrov dopredu a vozidlo odporcu zastavilo takmer celou svojou plochou za stredovou osou ulice J. Kráľa, t. j. v protismere. Zo stôp po náraze je možné zistiť, že k stretu vozidiel došlo až za stredom križovatky, bližšie k ulici Dolný Šianec. Odporca, ktorý jazdil po ulici J. Kráľa smerom k ulici Cintorínskej bol teda podľa § 19 ods. 2 zák. č. 3165/1996 Z.z. povinný dať prednosť vozidlám prichádzajúcim sprava. Naviac je zrejmé, že odporca bezprostredne pred stretom vozidiel jazdil vľavo od stredu cesty, t. j. v protismere. Podľa ustanovenia o premávke na pozemných komunikáciách, vodič, ktorý prichádza na križovatku po ceste označenej dopravnou značkou ako vedľajšia cesta, je povinný dať prednosť v jazde vozidlám prichádzajúcim po ceste označenej dopravnou značkou ako hlavná cesta. Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia ak prednosť v jazde nevyplýva z odseku 1, vodič je povinný dať prednosť v jazde vozidlám prichádzajúcim sprava. Napriek tejto povinnosti, ktorú mu ukladá zákon, odporca nedal prednosť v jazde ich vozidlu a narazil do neho. Podľa ust. na ceste sa jazdí vpravo, a ak tomu nebránia osobitné okolnosti, pri pravom okraji vozovky. Pri pravom okraji vozovky v smere jazdy odporcu neparkovali žiadne motorové vozidlá a neboli tam iné prekážky, ktoré by mu bránili jazdiť pri pravom okraji vozovky. Odporca teda porušil viacero povinností, ktoré mu ukladal zákon o premávke na pozemných komunikáciách a v dôsledku nedania prednosti a nesprávneho spôsobu jazdy spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej im vznikla škoda. Náklady na opravu motorového vozidla pri uvedenej dopravnej nehode predstavujú sumu 5.813,91 Eur. Vzhľadom k tomu, že vozidlo zostalo po dopravnej nehode nepojazdné a z dôvodu plnenia ich povinností potrebovali vycestovať mimo Trenčín, boli nútení zabezpečiť si náhradnú dopravu zapožičaním iného motorového vozidla v požičovni áut, čím im vznikli celkové náklady vo výške 314,68 Eur. Celkovo im teda vznikla škoda vo výške 6.128,59 Eur.

Navrhovateľ 1/ na pojednávaní dňa 07.11.2012 uviedol, že nebol priamym účastníkom dopravnej nehody. Na miesto dopravnej nehody sa dostavil až potom, čo mu volala navrhovateľka 2/, ktorá bola veľmi rozrušená. Z toho, čo videl na mieste dopravnej nehody, dospel k presvedčeniu, že jednoznačným vinníkom dopravnej nehody bol odporca, ktorý jednak išiel neprimerane rýchlo a v protismere. Navrhovateľka 2/ mu uviedla, že neporušila žiadne svoje povinnosti, keď pred križovatkou najprv zastavila a pozrela sa sprava a zľava. Križovatka nebola riadne označená, keď sa tam nenachádzalo dopravné značenie. Potom pomaly vošla do križovatky. Keď už bola v druhej polovici križovatky, zacítila náraz. Nerozumel tomu, prečo polícia pri predmetnej dopravnej nehode neurčila vinníka, keďže podľa neho ním jednoznačne bol odporca. V Konaní vedenom Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. bol označený ako odporca mesto Trenčín z dôvodu, že polícia sa k veci nevyjadrila, neurčila vinníka dopravnej nehody a vec odovzdala Mestskému úradu. Mal za to, že vinníkmi dopravnej nehody boli jednak správca komunikácie, pretože nemal riadne označené značenie komunikácie a jednak odporca. To, že odporca porušil svoje povinnosti tým, že išiel rýchlo a v protismere, zistil po tom, čo videl stav po dopravnej nehode.

Navrhovateľka 2/ na pojednávaní dňa 07.11.2012 uviedla, že k podaniu predmetného návrhu ju viedla skutočnosť, že bola účastníčkou dopravnej nehody, ku ktorej došlo keď išla svojím osobným motorovým vozidlom po Krátkej ulici v Trenčíne. Po tejto ulici išla prvýkrát, preto bola veľmi opatrná. Pred križovatkou zastavila, pretože videla dopravnú značku v tvare obráteného trojuholníka, avšak bez výplne. Túto značku nevedela identifikovať, preto pre istotu zastavila a poobzerala sa sprava aj zľava, či tam nie je ďalšia dopravná značka. Zľava hľadala inú dopravnú značku, pričom si myslela, že nájde dopravnú značku hlavnej cesty, ktorá má atypický tvar, preto by túto značku poznala aj zo zadnej strany. Trvala na tom, že na hranici zastavila. Nepamätala si, či pri ceste stáli nejaké zaparkované autá, keď pozerala doľava a myslela si, že v blízkosti nestáli žiadne autá a križovatka bola prázdna, preto vošla do križovatky. Keď bola na druhej strane križovatky, ucítila veľmi silný náraz z ľavej strany priamo do dverí vodiča. Z intenzity nárazu mala pocit, že odporca išiel rýchlo. Ona do odporcu nenarazila, odporca narazil do nej, a nevedela posúdiť, či odporca spôsobil dopravnú nehodu. V čase, keď sa rozhliadala, odporcu vôbec nevidela. Odporcu zaregistrovala až po náraze. Po náraze jej vystrelili airbagy a škrípali plechy. Po dopravnej nehode sa na miesto dopravnej nehody dostavil jej manžel a jej právny zástupca. Nepamätala si, či odmietla podpísať záznam o dopravnej nehode. Polícia dokumentovala celú dopravnú nehodu. Platnosť dopravnej značky nenamietala z dôvodu, že po dopravnej nehode bola v šoku, túto však namietal jej manžel. Najskôr žalovali správcu komunikácie z dôvodu, že križovatka nebola riadne označená. Pred ňou bolo len torzo dopravnej značky, a to hrdzavý plech v tvare obráteného trojuholníka.

K tomu, prečo má táto značka taký špecifický tvar sa navrhovateľka 2/ vyjadriť nevedela. O tom, že za dopravnú nehodu zodpovedá odporca, sa dozvedeli až z rozsudku Krajského súdu v Trenčíne. K tomuto záveru dospeli z dôvodu, že rozhodnutím jednak Krajského súdu a Okresného súdu bolo stanovené, že mesto za dopravnú nehodu nezodpovedá, tak si z toho vyvodili záver o zodpovednosti odporcu. Po dopravnej nehode nepovedala odporcovi, že sa ponáhľa, pretože cestuje na dovolenku, avšak skutočne mali ísť na dovolenku v deň dopravnej nehody. Na dovolenku odcestovali na požičanom aute.

Odporca na pojednávaní dňa 07.11.2012 uviedol, že úsek, na ktorom došlo k dopravnej nehode veľmi dobre pozná a pri jazde v tejto lokalite býva veľmi opatrný. V čase dopravnej nehody išiel smerom zo Soblahovskej ulice cez ul. Janka Kráľa na ul. Cintorínsku. Popri ceste stáli pred miestnymi potravinami dve autá. Pred križovatkou z opatrnosti pribrzdil na rýchlosť cca na 40km za hodinu tak, aby mal dobrý prehľad. Sprava nič nevidel a zrazu sa pred ním objavilo auto navrhovateľky 2/. Z toho usúdil, že navrhovateľka 2/ pred križovatkou nemohla zastaviť. Podľa neho navrhovateľka 2/ musela mať určitú rýchlosť, pretože po náraze bolo jeho auto skrútené doľava a došlo v dôsledku dopravnej nehody k jeho totálnej škode pričom bral do úvahy aj skutočnosť, že auto navrhovateľky 2/ váži 2.210 kg. V čase dopr. nehody mal rýchlosť cca. 20 až 25km za hodinu. Navrhovateľku 2/ si všimol, keď bola od neho asi 10 až 15 metrov. Skutočnosť, že jazdí po hlavnej ceste, usúdil z toho, že z ul. Janka Kráľa na ul. Krátkej videl zozadu značku "daj prednosť v jazde", ktorá má nezameniteľný tvar. Nevedel sa vyjadriť k vzdialenosti, v ktorej zbadal predmetnú dopravnú značku, táto bola vo vzdialenosti minimálne v polovici medzi križovatkou a obchodom. Poukázal na to, že bol vľavo a prechádzal doprava, preto mal lepší výhľad. Zľava išiel z dôvodu, že pri obchode obchádzal autá. Tvrdil, že v čase, keď vstupoval do križovatky, už bol v strede, prípadne viac vpravo a vylúčil, že bol v protismere. Keď zbadal auto navrhovateľky 2/, tak bol prekvapený a šliapol na brzdu. Volant nestáčal do žiadnej strany. Jeho auto bolo v perfektnom technickom stave a každý rok chodil a aj chodí na STK. Mal za to, že z odôvodnení rozsudkov súdov je zrejmé, že dopravná značka bola platná a taktiež je zrejmé, kto bol vinníkom dopravnej nehody.

V písomnom vyjadrení zo dňa 05.10.2011 odporca uviedol, že viedol dňa 19.06.2007 svoje motorové vozidlo zn. Peugeot 406 po ulici J. Kráľa smerom k Cintorínskej ulici v Trenčíne. Pri potravinách COOP Jednota obiehal vozidlá stojace na kraji vozovky. Danú križovatku dobre pozná a vie, že z oboch strán ulice sú umiestnené dopravné značky „daj prednosť v jazde“, ktorých tvar je okrem iného nezameniteľný s inými dopravnými značkami. Pred križovatkou teda videl zvislú dopravnú značku „daj prednosť v jazde“, no keď do križovatky vchádzal, náhle sa objavilo z pravej strany iné auto a došlo k zrážke. Obaja vodiči mali pri vjazde do križovatky dobrý výhľad a navrhovateľka 2/ musela zaregistrovať „značku daj prednosť v jazde“, ktorá označovala vedľajšiu cestu. Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že pred križovatkou zastala a pozerala sa, či nejde nejaké auto, čo takisto svedčí o tom, že si bola vedomá toho, že sa nachádza na vedľajšej ceste. V danej situácii si počínal úplne štandardne a svojím konaním neporušil žiadny predpis, ani inak protiprávne nespôsobil vzniknutú situáciu, keďže sa dovolenou rýchlosťou pohyboval po hlavnej ceste. Ohľadne neplatnosti značky „daj prednosť v jazde“ a z toho vyplývajúcej príčine škody, na ktorú sa dovoláva navrhovateľka, už rozhodli Okresný a Krajský súd v Trenčíne v konaní navrhovateľa 1/ proti Mestu Trenčín ako správcovi komunikácie a v odôvodnení svojho zamietavého stanoviska okrem iného uvádzali, že z vykonaného dokazovania je nepochybné, že obaja účastníci dopravnej nehody si boli vedomí toho, ktorá cesta na križovatke ulíc J. Kráľa a Krátkej v Trenčíne je vedľajšia a ktorá je hlavná, vodička R. (napriek tomu, že značke pred vjazdom do križovatky chýbala obrazový výplň) bezpečne rozoznala, že ide o značku " daj prednosť v jazde" a podľa toho aj postupovala a bezprostrednou príčinou vzniku dopravnej nehody teda nebolo poškodené dopravné značenie, ale skutočnosť, že si vodička R. nevšimla prichádzajúce vozidlo a tomuto nedala prednosť, nepozornosť vodičky R. nemožno pripísať Mestu Trenčín a chýba aj ďalší predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu a tým je zavinenie a porušenie právnej povinnosti odporcu. Za dôležitú považoval skutočnosť, že neplatnosť predmetnej dopravnej značky nenamietala navrhovateľka 2/, ale až s odstupom času navrhovateľ 1/, a je teda viac ako otázne, či navrhovateľka 2/ ako vodička mala pochybnosti o význame dopravnej značky a akým spôsobom sa teda práve ona mala ako účastník cestnej premávky chovať. Z uvedeného je zrejmé, že chýbajú základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu na jeho strane, keďže nijakým spôsobom neporušil právnu povinnosť pri vedení svojho motorového vozidla, predmetnú kolíziu vozidiel nezapríčinil a teda ani nespôsobil škodu, ktorú navrhovatelia od neho žiadajú. Záverom namietol premlčanie uplatneného práva podľa § 106 ods.

1 , nakoľko ku škode, ktorú navrhovatelia žalujú, došlo dňa 19.06.2007 a vtedy sa o škode ako aj o tom, kto podľa nich za ňu zodpovedá navrhovatelia dozvedeli.

Vedľajší účastník na strane odporcu žiadal návrh navrhovateľov ako neopodstatnený zamietnuť. Uviedol, že z relácie polície o priebehu dopravnej nehody č. ORP-1598/DI-TN-07 vyplýva záver, že príčinou dopravnej nehody bolo nesprávne použitie dopravných značiek a dopravných zariadení a porušenie pravidiel na úseku správy pozemných komunikácií. Nie je teda preukázaná zodpovednosť odporcu za dopravnú nehodu, a teda ani za škodu, ktorá navrhovateľom vznikla. Zároveň sa domnieval, že uplatnené nároky navrhovateľov boli v čase podania návrhu na súd premlčané.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil návrh, upovedomenie o odovzdaní veci zo dňa 18.07.2007 z OR PZ Trenčín č. p. ORP-N-1598/DI-TN-2007Sň, fotodokumentáciu z miesta nehody, oznámenia poisťovne zo dňa 13.11.2007 a zo dňa 15.02.2008, rozsudok tunajšieho súdu č. k. -51 zo dňa 10.12.2008, rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. -78 zo dňa 22.10.2009, písomné vyjadrenie odporcu zo dňa 05.10.2011, osvedčenie o technickej kontrole, osvedčenie o emisnej kontrole, potvrdenie o poistení zodpovednosti, medzinárodnú automobilovú poisťovaciu kartu, písomné vyjadrenie vedľajšieho účastníka, reláciu dopravnej polície PT o priebehu dopravnej nehody, oznámenie o poistnom plnení zo dňa 29.01.2010, oznámenie poisťovne vo veci likvidácie poistnej udalosti zo dňa 20.06.2007, potvrdenia o prevzatí/odovzdaní dokladov, náčrtok miesta dopravnej nehody, dotazník pre poškodeného, zmluvu o nájme dopravného prostriedku, priestupkový spis OR PZ Trenčín č. ORP-1598/DI-TN-07Sň, spis tunajšieho súdu sp. zn. a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Dňa 19.6.2007 došlo k dopravnej nehode na križovatke ulíc Janka Kráľa a Krátkej v Trenčíne, pri ktorej sa zrazili osobné motorové vozidlo zn. Mercedes Benz E 220 CDI, ev. č. K. XXXBD, riadené navrhovateľkou 2/ a zn. Peugeot 406 ev. č. K. XXXBE vedené odporcom. K nehode došlo tak, že navrhovateľka 2/ vchádzala s vozidlom zn. Mercedes Benz do križovatky od ul. Soblahovskej od obytných blokov sídliska a následne už po miestnej komunikácii ul. Krátkej až ku križovatke s ul. J. Kráľa, pričom po jej pravej strane pred križovatkou sa nachádzala zvislá dopravná značka C1 (daj prednosť v jazde), pričom samotná obrazová výplň značky chýbala a pri pokračovaní cez križovatku priamo v križovatke došlo k zrážke s osobným autom zn. Peugeot 406 odporcu. Odporca do križovatky jazdil po miestnej komunikácii ulicou J. Kráľa, kde z jeho pohľadu pred hranicou križovatky sa nenachádzala žiadna zvislá dopravná značka a k nárazu došlo prednou časťou jeho vozidla do ľavého boku vozidla vedeného navrhovateľkou 2/. Pri dopravnej nehode nedošlo k zraneniu osôb a žiaden z vodičov nebol v čase vzniku nehody pod vplyvom alkoholu. Na vozidle odporcu zn. Peugeot 406 vznikla hmotná škoda cca 200.000,-Sk a na vozidle navrhovateľky 2/ vznikla hmotná škoda cca 150.000,-Sk.

ORPZ Dopravný inšpektorát v Trenčíne dňa 28.9.2007 odovzdal priestupok evidovaný pod sp. zn. ORP-1598/DI-TN-07Sň na prešetrenie Mestu Trenčín s tým, že na základe vykonaného šetrenia bolo preukázané, že príčinou dopravnej nehody bola poškodená dopravná značka C1, nakoľko zo stanoviska dopravného inžiniera ODI Trenčín vyplýva, že farebné a tvarové vyhotovenie podlieha technickej norme STN 01 8020, ktorá spadá pod vyhl. č. v znení nesk. predpisov, ktorá je vykonávajúcim predpisom k . Keďže na dopravnej značke C1 chýbalo obrazové a farebné vyhotovenie, nemožno ju z právneho hľadiska považovať za platnú.

Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č. k. -51 zo dňa 10.12.2008 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č. k. -78 zo dňa 22.10.2009 bol v právnej veci navrhovateľa 1/ proti odporcovi Mestu Trenčín, Mierové nám. 2, IČO: 00312037 o zaplatenie 184.630,-Sk s príslušenstvom zamietnutý návrh na začatie konania. Z odôvodnenia rozsudku okresného súdu vyplýva, že z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba nie je dôvodná. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. V danom prípade podľa súdu neboli splnené predpoklady zodpovednosti Mesta Trenčín ako žalovaného za vzniknutú škodu. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že dňa 19.6.2007 došlo na križovatke ulíc Janka Kráľa a Krátkej v Trenčíne ku kolízii osobného motorového vozidla zn. Mercedes Benz E 220 CDI, ev. č. K. XXXBD,

riadeného vodičkou R. a zn. Peugeotom 406 ev. č. K. XXXBE vedeného vodičom Q.. K nehode došlo tak, že vodička R. vchádzala s vozidlom zn. Mercedes Benz do križovatky od ul. Soblahovskej od obytných blokov sídliska a následne už po miestnej komunikácii ul. Krátkej až ku križovatke s ul. J. Kráľa, pričom po jej pravej strane pred križovatkou sa nachádzala zvislá dopravná značka C1 (daj prednosť v jazde) pričom samotná obrazová výplň značky chýbala a pri pokračovaní cez križovatku priamo v križovatke došlo k zrážke s osobným autom zn. Peugeot 406 vodiča Q.. Vodič Q. do križovatky jazdil po miestnej komunikácii ulicou J. Kráľa, kde z jeho pohľadu pred hranicou križovatky sa nenachádzala žiadna zvislá dopravná značka. Z výpovede vodičky R. nachádzajúcej sa v priestupkovom spise ORP-1598/D-DI-TN-07Sň zo dňa 18.7.2007 vyplýva, že táto sa pred vznikom nehody pohybovala k miestu nehody v križovatke max. 40 km/hod. a pred križovatkou zaregistrovala po pravej strane značku, resp. hrdzavý plech. Uviedla doslovne : "Keby farebné vyhotovenie značky bolo v poriadku, teda podľa zákona o premávke na pozemných komunikáciách, tvar značky by vyznačoval daj prednosť v jazde. Z tohto dôvodu som veľmi pomaly sa už blížila k telesu križovatky, kde som si všimla, že na križujúcej komunikácii sa nenachádzali žiadne zvislé dopravné značky ani z oboch strán neprichádzali žiadne vozidlá. Áno na moment som ostala stáť pred hranicou kríženia s druhou komunikáciou, kým som sa nepresvedčila, či nejazdia iné vozidlá a keď nič nešlo, pridala som a prechádzala opatrne už samotnou križovatkou, keď už bola asi v 2/3 telesa, teda skoro na druhej strane križovatky, do ľavého boku vozidla pocítila prudký náraz ." Vodič druhého poškodeného vozidla, vodič Q. vypovedal, že danú križovatku veľmi dobre pozná a z oboch strán ulice Soblahovskej sú zvislé dopravné značky daj prednosť v jazde, pričom z ulice J. Kráľa sa pred križovatkou žiadne dopravné značky nenachádzajú, a on napriek tomu vie, že má prednosť v jazde na tejto križovatke, lebo táto je riešená značkami daj prednosť v jazde z ulice Soblahovskej. Pred križovatkou videl vpravo zozadu zvislú dopravnú značku daj prednosť v jazde a keď do križovatky vchádzal, náhle sa objavilo z pravej strany iné auto a došlo k zrážke. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že obaja účastníci dopravnej nehody si boli vedomí toho, ktorá cesta na križovatke ulíc J. Kráľa a Krátkej v Trenčíne je vedľajšia a ktorá je hlavná. Na označenie vedľajšej cesty stačí, ak sa na nej nachádza značka C1 " daj prednosť v jazde" a táto označuje vedľajšiu cestu. Obaja vodiči mali pri vjazde do križovatky dobrý výhľad a vodička R. musela zaregistrovať zozadu aj značku daj prednosť v jazde nachádzajúcu sa na protiľahlej ulici ( tvarom nezameniteľnú s inou značkou ani pri pohľade zozadu), do ktorej vchádzala po prejazde križovatkou a ktorá označovala vedľajšiu cestu a neplatnosť tejto značky nenamietala. Vodička R. (napriek tomu, že značke pred vjazdom do križovatky chýbala obrazový výplň) bezpečne rozoznala, že ide o značku " daj prednosť v jazde" a podľa toho aj postupovala. Sama uviedla, že pred križovatkou zastala a pozerala, či nejde iné vozidlo, čo by asi sotva urobila, keby bola presvedčená o tom, že sa nachádza na hlavnej ceste a nie je tam žiadna platná dopravná značka. V takomto prípade by bola vošla do križovatky priamo. Bola si teda vedomá toho, že je na vedľajšej ceste a musí dať prednosť vozidlu idúcemu po hlavnej ceste. Bezprostrednou príčinou vzniku dopravnej nehody teda nebolo poškodené dopravné značenie, ale skutočnosť, že si vodička R. nevšimla prichádzajúce vozidlo vodiča Q. a tomuto nedala prednosť, čím došlo k zrážke a ku vzniku škody. Nepozornosť vodičky R. nemožno pričítať Mestu Trenčín a chýbal aj ďalší predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu a tým je zavinenie Mesta Trenčín a jeho porušenie právnej povinnosti. Nie je v moci Mesta Trenčín, aby vzhľadom na rozsiahly počet dopravných značiek nachádzajúcich sa v Meste Trenčín mal prehľad o každej poškodenej dopravnej značke a je zrejmé aj z výpovede právneho zástupcu navrhovateľa, že po zistení, že dopravná značka je poškodená, došlo k jej výmene. V konaní vyšlo najavo, že poškodené vozidlo navrhovateľa bolo zakúpené za trvania manželstva s vodičkou R. a patrí do ich bezpodielového spoluvlastníctva. Bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. Žalobu o náhradu škody za poškodený spoločný majetok v značnej výške mali podať obaja manželia, nakoľko nejde o bežnú vec a z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne a tvoria nerozlučné spoločenstvo podľa ust. Účastníkmi konania na strane žalobcov neboli v žalobe označení všetci, o ktorých právach a právom chránených záujmoch sa malo konať. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Z odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. -78 zo dňa 22.10.2009, ktorým bol rozsudok Okresného súdu Trenčín č. k. -51 zo dňa 10.12.2008 potvrdený, vyplýva, že súd prvého stupňa správne na posúdenie okolností vzniku dopravnej nehody a jej príčiny vykonal dokazovanie, na základe ktorého ustálil, že obaja účastníci dopravnej nehody (vodička R. a vodič Q.) si boli vedomí toho, ktorá cesta na križovatke ulíc J. Kráľa a Krátkej v Trenčíne je vedľajšia a ktorá hlavná. Z výpovede vodičky B. R. nachádzajúcej sa v priestupkovom spise mal za preukázané, že bezpečne

rozoznala, že ide o značku "daj prednosť v jazde" a podľa toho aj postupovala. Bola si teda vedomá toho, že je na vedľajšej ceste a musí dať prednosť vozidlu idúcemu po hlavnej ceste. Odvolací súd sa preto stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že bezprostrednou príčinou vzniku dopravnej nehody teda nebolo poškodené dopravné značenie na križovatke, na ktorej došlo k dopravnej nehode, ale skutočnosť, že si vodička R. nevšimla prichádzajúce vozidlo vodiča Q. a tomuto nedala prednosť, čím došlo k zrážke a ku vzniku škody. Za tohto stavu aj podľa názoru odvolacieho súdu nebola v konaní preukázaná príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti zo strany Mesta Trenčín ako žalovaného, vzniknutou škodou na vozidle žalobcu a preto je návrh žalobcu nedôvodný. Odvolací súd sa však nestotožňuje s právnym názorom súdu prvého stupňa, že účastníkmi konania na strane žalobcu neboli v žalobe označení všetci, o ktorých právach a chránených záujmov sa malo konať, nakoľko poškodené vozidlo žalobcu bolo zakúpené za trvania manželstva s B.M. R. a patrí do ich bezpodielového spoluvlastníctva. V tomto smere bola námietka žalobcu uvádzaná v odvolaní dôvodná, keď aj odvolací súd je toho názoru, že každý s bezpodielových spoluvlastníkov je samostatne oprávnený k podaniu žaloby na náhradu škody spôsobenej na predmete patriacom do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Táto okolnosť však nemá vplyv na vecnú správnosť napadnutého rozsudku.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

Pri premlčaní práva na náhradu škody , ustanovuje kombinovanú premlčaciu dobu, a to subjektívnu (dva roky) a objektívnu (tri roky). Začiatok ich plynutia je upravený odlišne a tieto dve premlčacie doby začínajú plynúť, plynú a končia sa nezávisle od seba. Uvedené však nevylučuje prípad, keď začnú obe premlčacie doby plynúť od rovnakého okamihu. Ich vzájomný vzťah je taký, že ak sa skončí plynutie jednej z nich, právo sa premlčí, a to aj napriek tomu, že poškodenému ešte plynie druhá premlčacia doba. Subjektívna premlčacia doba ustanovená v môže plynúť iba v rámci objektívnej premlčacej doby ustanovenej v , ktorú nemôže presiahnuť. Subjektívna premlčacia doba je dvojročná a na začatie jej plynutia vždy treba rešpektovať subjektívnu stránku poškodeného týkajúcu sa jeho a) vedomosti o škode (teda nie o protiprávnom úkone či o škodnej udalosti) ako o určitej majetkovej alebo nemajetkovej ujme určitého druhu a rozsahu, ktorú možno objektívne vyčísliť v peniazoch do takej miery, aby poškodený mohol svoj nárok na náhradu škody uplatniť aj na súde. Okamih vzniku škody, resp. vedomosť poškodeného o tejto škode sa pritom nemusí zhodovať s okamihom škodnej udalosti či s protiprávnym konaním; b) vedomosti o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá, teda o zodpovednom subjekte. Za škodu bude obvykle zodpovedať priamo škodca, ktorý ju spôsobil. Pri posudzovaní otázky, kedy sa poškodený dozvedel o škode a kto za ňu zodpovedá, treba vychádzať z preukázanej skutočnej vedomosti poškodeného o týchto prvkoch (nestačí teda len možnosť dozvedieť sa o nich) a len vtedy začne poškodenému plynúť subjektívna premlčacia doba. O tom, kto za škodu zodpovedá, sa poškodený dozvie vtedy, ak obdrží informáciu, na základe ktorej si môže urobiť úsudok o osobe konkrétneho škodcu, teda akonáhle získa vedomosť o takých skutkových okolnostiach, ktoré sú rozhodné pre určenie zodpovedného subjektu. Pritom stačí, aby skutkové okolnosti, ktorými poškodený disponuje, boli spôsobilé urobiť záver o tom, kto zodpovedá za škodu, ktorá mu vznikla. Rozhodujúcim teda je, kedy sa poškodený o skutkových okolnostiach preukázateľne dozvedel, a nie či a kedy si mohol na ich základe vytvoriť právny záver o zodpovednosti určitej osoby či si overiť jej identitu. Začiatok behu subjektívnej premlčacej doby nie je závislý na tom, či a kedy si poškodený zabezpečí dostatok dôkazov alebo kedy si vytvorí pre neho priaznivejšiu procesnú situáciu k tomu, aby skutkové okolnosti, o ktorých má vedomosť, mohol v súdnom konaní preukázať. Subjektívna vedomosť poškodeného o osobe, ktorá je zodpovedná za škodu, teda nepredpokladá nespochybniteľnú istotu v určení osoby zodpovednej za

vznik škody, ale vychádza sa z predpokladu, že od osoby, ktorá vie o vzniku škody, možno požadovať, aby nárok uplatnila na súde, ak má k dispozícii také informácie o okolnostiach vzniku škody, za ktorých sa javí zodpovednosť určitej konkrétnej osoby dostatočne pravdepodobná.

Dňa 19.6.2007 došlo k dopravnej nehode na križovatke ulíc Janka Kráľa a Krátkej v Trenčíne, ktorej účastníkmi boli navrhovateľka 2/ a odporca. K nehode došlo tak, že navrhovateľka 2/ vchádzala s vozidlom zn. Mercedes Benz do križovatky od ul. Soblahovskej od obytných blokov sídliska a následne už po miestnej komunikácii ul. Krátkej až ku križovatke s ul. J. Kráľa, pričom po jej pravej strane pred križovatkou sa nachádzala zvislá dopravná značka C1 (daj prednosť v jazde), pričom samotná obrazová výplň značky chýbala a pri pokračovaní cez križovatku priamo v križovatke došlo k zrážke s osobným autom zn. Peugeot 406 odporcu. Odporca do križovatky jazdil po miestnej komunikácii ulicou J. Kráľa, kde z jeho pohľadu pred hranicou križovatky sa nenachádzala žiadna zvislá dopravná značka a k nárazu došlo prednou časťou jeho vozidla do ľavého boku vozidla vedeného navrhovateľkou 2/. Pri dopravnej nehode nedošlo k zraneniu osôb a žiaden z vodičov nebol v čase vzniku nehody pod vplyvom alkoholu. Na vozidle odporcu zn. Peugeot 406 vznikla hmotná škoda cca 200.000,-Sk a na vozidle navrhovateľky 2/ vznikla hmotná škoda cca 150.000,-Sk. Navrhovatelia 1/ a 2/ v čase bezprostrednom po tom, ako došlo k dopravnej nehode, vedeli o tom, že dopravnou nehodou došlo na motorovom vozidle vedenom navrhovateľkou 2/ ku škode, nakoľko toto bolo viditeľne poškodené, čím došlo k určitej majetkovej ujme v určitom rozsahu, ktorý v čase dopravnej nehody navrhovateľka 2/ odhadla sumou 250.000,- Sk (8.298,48 Eur). Účastníkom dopravnej nehody bol okrem navrhovateľky 2/ aj odporca. Z vyjadrení navrhovateľa 1/ vyplýva, že k miestu dopravnej nehody sa dostavil v krátkom čase po tom, ako k nej došlo a z toho, čo videl na mieste dopravnej nehody, dospel k presvedčeniu, že jednoznačným vinníkom dopravnej nehody bol odporca, pričom mal za to, že odporca išiel neprimerane rýchlo a v protismere. Z výpovede odporkyne 2/ vyplýva, že mala za to, že dopravnú nehodu nezavinila, že odporca išiel rýchlo avšak nevedela posúdiť, či odporca spôsobil dopravnú nehodu. Z uvedených skutočností mal súd za to, že navrhovatelia 1/ a 2/ sa preukázateľne dozvedeli o tom, kto je podľa nich zodpovednou osobou za spôsobenú škodu v deň, kedy k dopravnej nehode došlo, t.j. 19.06.2007, a nie v deň právoplatnosti rozhodnutia Krajského súdu v Trenčíne č. k. -78 zo dňa 22.10.2009 o tom, že zodpovedným subjektom za vzniknutú škodu nie je Mesto Trenčín. Tvrdenie navrhovateľov 1/ a 2/ o tom, že o osobe zodpovednej za škodu sa dozvedeli až z rozhodnutia Krajského súdu v Trenčíne č. k. -78 zo dňa 22.10.2009 súd považoval za účelové, nakoľko týmto rozhodnutím súd neurčil osobu zodpovednú za vzniknutú škodu ale naopak, vylúčil Mesto Trenčín zo zodpovedných subjektov. Z odôvodnení rozhodnutí súdu prvého stupňa ani odvolacieho súdu nevyplýva záver o tom, že odporca je zodpovedným subjektom za vznik škody. Obaja navrhovatelia mali bezprostredne po dopravnej nehode k dispozícii také informácie o okolnostiach vzniku škody, za ktorých sa im zodpovednosť odporcu za vzniknutú škodu javila dostatočne pravdepodobná. Na základe uvedeného mal súd za to, že obom navrhovateľom začala plynúť subjektívna aj objektívna premlčacia doba dňom 19.06.2007, pričom posledným dňom subjektívnej premlčacej doby bol deň 19.06.2009 (piatok). Uplynutí tohto dňa sa stalo právo na náhradu škody premlčaným. Súd z úradnej povinnosti prihliadol na vznesenú námietku premlčania odporcom, nakoľko navrhovatelia podali návrh proti odporcovi na tunajší súd až dňa 11.06.2010, t.j. po uplynutí premlčacej doby, a návrh zamietol.

Odhliadnuc od uplynutia premlčacej doby súd záverom dodáva, že už v konaní vedenom Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. bolo ustálené, že bezprostrednou príčinou vzniku dopravnej nehody nebolo poškodené dopravné značenie, ale skutočnosť, že si navrhovateľka nevšimla prichádzajúce vozidlo odporcu a tomuto nedala prednosť, čím došlo k zrážke vozidiel a ku vzniku škody. Za tohto stavu nebola v konaní preukázaná ani príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti zo strany odporcu, vzniknutou škodou na vozidle navrhovateľov, a aj preto by súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania sa rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo

postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.