Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/49/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov rozhodol samosudcom JUDr. Milanom Jurkom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. 1. 2013

rozhodol:

t a k t o :

Obžalovaný K. E., J.. XX. X. XXXX I. H., Y. G. X., W.. I. č. 129/3,

s a o s l o b o d z u j e

podľa , spod skutku obžaloby právne kvalifikovaného ako prečin ublíženia na zdraví podľa , v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa , v celom rozsahu, ktorý mal spáchať, t a k , ž e

dňa 25. 9. 2011 okolo 00.10 hod. pri autobusovej zastávke na ul. O. I. Q. Č., po predchádzajúcom nedorozumení a v podnapitom stave fyzicky napadol X. K., nar. 26. 10. 1994 tak, že ho najprv rukami dvakrát odstrčil a následne ho udrel raz päsťou do nosa, čím mu takto spôsobil zranenie, konkrétne zlomeninu nosových kostí s posunutím úlomkov a s vybočením nosovej priehradky, ktoré zranenie by si vyžiadalo nevyhnutnú dobu liečenia a práceneschopnosti od 8. 10. 2011,

pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný,

Podľa poškodený X. K., J.. XX. XX. XXXX, bytom G., W.. E. č. 184/26, s nárokom na náhradu škody sa odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Trebišove podal obžalobu na obžalovaného pre skutok ktorý je uvedený vo výrokovej časti rozsudku a ktorého sa mal obžalovaný dopustiť spôsobom, ako je tam uvedené.

Obžalovaný v priebehu celého konania tak v prípravnom konaní ako aj na hlavných pojednávaniach popieral spáchanie uvedeného skutku, uviedol, že v uvedený deň síce prišiel do kontaktu s poškodeným, avšak nedošlo medzi nimi k fyzickému napadnutiu. Uviedol, že poškodený má povesť bitkára, ktorý zvlášť pod vplyvom alkoholu môže vyprovokovať iného, či iných k takémuto útoku.

Poškodený X. K. vo svojej výpovedi uviedol, že v čase skutku bol v obci P., kde prišiel do kontaktu s obžalovaným, ktorý od neho pýtal cigaretu, pričom tento mu povedal, že cigaretu nemá. Obžalovaný na to reagoval vulgárnymi slovami, a následne ho zovretou dlaňou udrel do oblasti tvári, pričom mu spôsobil zlomeninu nosa. Menovaný súčasne uviedol, že svedkami konfliktu bol aj jeho brat a sesternica V. K..

Výpovede svedkov, ktorí boli vypočutí v priebehu konania pred súdom, možno rozdeliť do dvoch skupín. Na jednej strane sú svedkovia, ktorí jednoznačne potvrdzujú skutočnosť, že skutok spáchal obžalovaný. Ide o poškodeného, S. K. M. V. K., S. I. a na druhej strane sú svedkovia, ktorí popierajú skutočnosť, že by sa obžalovaný uvedeného skutku dopustil. Ide o svedka Ľ. K., Y.M. K., S. E., N. K..

Z výpovedí svedkov z prvej skupiny súd zistil, že medzi obžalovaným a poškodeným malo dôjsť k napadnutiu, a to obžalovaným, pričom obžalovaný mal poškodenému X. K. spôsobiť zranenia, ktoré sú v obžalobe a vo výroku rozsudku popísané. Títo svedkovia vo svojich výpovediach potvrdili skutočnosť, že to bol obžalovaný, ktorý mal spôsobiť zranenia poškodenému.

Na druhej strane svedkovia uvedení v druhej skupine, predovšetkým Ľ. K. a Y. K. vo svojich výpovediach uviedli, že boli spolu s obžalovaným celý večer, pričom uviedli, že nie obžalovaný, ale to bol X. K., ktorý pýtal od obžalovaného cigaretu, pričom X. K. fyzicky napadol obžalovaného - dal mu facku a obžalovaný ho od seba odstrčil. Obaja svedkovia uviedli, že bezprostredne po skutku a príchode hliadky polície, neboli k veci vypočutí, či vyťažení, ale až následne, v mesiaci november 2011.

Svedok S. I. vo svojej výpovedi uviedol, že ku skutku sa nevie vyjadriť, uviedol, že do obce prišiel preto, aby odviezol svoju manželku a taktiež s ňou prišiel aj X. K., pričom od svojej manželky sa dozvedel, že dostal úder do nosa, nepamätal si, či mu povedala, od koho, ale keďže X. K. tiekla krv z nosa, podal mu hygienické vreckovky. Spoločne potom odišli domov.

Svedkyňa S. I. vo svojej výpovedi uviedla, že medzi obžalovaným a poškodeným došlo k fyzickému napadnutiu, pričom to bol obžalovaný, ktorý udrel poškodeného a súčasne uviedla, že na mieste incidentu bol len poškodený, a jeho sesternica V. K.. S. K. bol vzdialený asi 50 až 60 metrov, preto incident vidieť nemohol. V čase, keď došlo k incidentu, na mieste boli len traja, a to poškodený, V. K. a svedkyňa.

Svedkyňa S. E. M. N. K. zhodne uviedli, že nie obžalovaný ale poškodený napadol obžalovaného, a to otvorenou dlaňou ho udrel po tvári.

Svedkovia X. Š. M. S. W. ako členovia hliadky polície uviedli, že boli cez operačné stredisko vyslaní na miesto, kde malo dôjsť k incidentu, pričom po zistení skutočností požiadali obžalovaného, aby ich nasledoval, pričom tento sa správal arogantne a kládol aktívny odpor, preto museli použiť donucovacie prostriedky a následne bol predvedený na oddelenie za účelom podania vysvetlenia.

Zo znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva - maxilofaciálnej chirurgie S.. E., a z jeho výsluchu na hlavnom pojednávaní súd zistil, že u poškodeného boli zistené zranenia popísané v bode 1. záverov posudku, pričom išlo o zranenia, ktoré sú z lekárskeho hľadiska kvalifikované ako ľahké s dobou liečenia a PN 14 dní. Znalec súčasne uviedol, že tieto zranenia mohli byť spôsobené mechanizmom, ktorý vyplýva zo záverov vyšetrovania. Taktiež konštatoval, že zranenie nezanechá žiadne trvalé následky. Pri výsluchu na hlavnom pojednávaní na otázku obhajcu, či mal znalec vedomosť o tom, že poškodený mal zhruba rok pred udalosťou dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k rovnakému zraneniu, znalec uvádza, že u poškodeného išlo o čerstvú zlomeninu, o predchádzajúcom zranení nemal vedomosti. Pokiaľ ide o dĺžku PN, znalec uviedol, že v plnom rozsahu zotrváva na stanovenej dĺžke PN tak, ako je uvedená v znaleckom posudku, pričom pokiaľ ide o vyjadrenie poškodeného, že už po 6 dňoch nastúpil do školy, uviedol, že ide o porušenie liečebného režimu, čo lekár nemôže ovplyvniť.

Súd si vyžiadal fotokópie z knihy udalostí o OO PZ, pričom z tejto knihy bolo zistené, že dňa 25. 9. 2011 o 00.15 hod. bolo prijaté oznámenie V. K., že v Q. Č. má problém s neznámymi rómami. Následne z ďalšieho záznamu je zrejmé, že obžalovaný bol dňa 25. 9. 2011 o 00.40 hod. vyzvaný, aby sa dostavil na OO PZ S. a na miesto prešetrenia bola vyslaná hliadka v zložení Š. M. W..

Súčasťou trestného spisu sú aj záznamy na čl. 150 až 153, ktoré boli urobené bezprostredne po oznámení udalostí s výnimkou záznamu S. K., ktorý bol urobený až 20. 10. 2011. Aj keď tieto záznamy nemajú procesnú hodnotu, pretože boli urobené pred začatím trestného stíhania a vznesení obvinenia, pre objektívne posúdenie udalostí, ktoré sa mali odohrať, súd považoval za potrebné obsah Y.Ý. L. Q., K. K. L. Q. L. V. K. v porovnaní s výpoveďami z neskoršieho obdobia, sú tu závažné rozpory. Predovšetkým súd poukazuje na skutočnosť, že V. K. v tomto zázname uviedla, že ku konfliktu malo dôjsť medzi vtedy ešte neznámy rómom, M. S. K., kde uvedený muž ho napadol a strčil do neho. Ani z jedného záznamu polície vrátane zápisov v knihe udalosti nie je zrejmé, že by boli zistené aj nejaké zranenia.

Z výpovede poškodeného súd taktiež zistil, že na ošetrenie išli až nasledujúci deň okolo poludnia. Pri tomto vyšetrení bolo zistené, že poškodený má zranenia, ktoré sú uvedené v znaleckom posudku. Napriek skutočnosti, že zo záznamu z 25. 9. 2011 je zrejmé, že poškodený už mal identifikovať útočníka, z lekárskej správy z toho istého dňa NsP Trebišov je uvedené, že v noci asi o 01.00 hod. pobitý v Č. J.eznámymi osobami po tvári a nose.

Pri hodnotení zisteného skutkového stavu súd vychádzal jednak z výpovedi tých svedkov, ktorí boli vypočutí na hlavnom pojednávaní, jednak z výpovedi svedkov, ktorí neboli vypočutí, a ich výpovede boli prečítané, a taktiež vychádzal z ďalších zabezpečených listinných a iných dôkazov. Pokiaľ ide o hodnotenie vierohodnosti výpovedi jednotlivých svedkov, možno konštatovať, že na jednej strane sú výpovede príslušníkov polície, ktorí sa priamo alebo nepriamo zúčastnili zákroku týkajúceho sa tohto skutku. Súd poukazuje na to, že obžalovaný v priebehu celého konania v podstate vypovedal rovnako, o čom svedčia jeho výpovede tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní. V prospech obžalovaného svedčia výpovede svedkov Ľ. K. M. Y. K., pričom súd tieto výpovede považuje za vierohodné aj s prihliadnutím na skutočnosť, že nie sú v žiadnom príbuzenskom pomere k obžalovanému, prípadne k poškodenému. Títo svedkovia zotrvali na svojich výpovediach aj pri konfrontáciách s poškodeným.

Výpovede svedkov S. E. M. N. K. korešpondujú s výpoveďami vyššie uvedených svedkov, aj keď ide o matku a príbuznú obžalovaného, pričom tieto výpovede súd taktiež považoval za vierohodné.

Na druhej strane pri výpovedi poškodeného a predovšetkým svedkyne V. K. M. S. K. S.. , súd poukazuje na dosť závažné rozpory, ktoré vyplynuli jednak z jednotlivých výpovedí. Zvlášť súd poukazuje na skutočnosť, že V. K. pri pôvodnom oznámení na polícii neuviedla, že došlo k napadnutiu, čo je zrejmé z obsahu záznamu z knihy udalostí a na druhej strane pri vyťažení v súvislosti s údajným skutkom uviedla, že napadnutým mal byť S. K..

Pochybnosti vo vzťahu k vierohodnosti výpovedí týchto svedkov a poškodeného vzbudzuje aj skutočnosť, že kým pri vyťažovaní po oznámení skutku neuviedli žiadne konkrétne skutočnosti. Po vznesení obvinenia pri výsluchu ako svedkovia už uvádzali konkrétne mená a konkrétny popis udalosti, aj keď od udalosti uplynuli viac ako 2 mesiace. Taktiež sa javí spornou aj otázka počtu osôb, ktoré boli prítomné pri samotnom incidente, keď na jednej strane svedkyňa I. W.viedla, že tam boli len traja, a to poškodený, V. K. a ona. Na druhej strane V. K. uviedla, že tam boli piati, vrátane S. K.Č. ml. , čo svedkyňa I. poprela, pretože uviedla, že tento sa nachádzal vo vzdialenosti 50 až 60 m od incidentu, a teda priebeh udalosti nemohol vidieť.

Ďalšie rozpory vyplývajú aj z výpovede S. K. ml., ktorý uviedol, že obžalovaný napadol X. K. a že bezprostredne po skutku ho V. K. zobrala preč a sama počkala na príchod polície. Menovaný taktiež uviedol, že si nevšimol, že by X. K. krvácal z nosa.

Podľa názoru súdu pochybnosti vzbudzuje aj skutočnosť, že u poškodeného zo strany polície nebolo zabezpečené lekárske vyšetrenie, ale bol len poučený o možnosti ísť na lekárske vyšetrenie. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že zo správ, ktoré sú súčasťou znaleckého posudku, je zrejmé, že mal byť napadnutý v obci Č. okolo 01.00 hod. , pričom v tom čas už obžalovaný bol predvedený na oddelenie v S. tak, ako to vyplýva zo záznamov kníh udalostí. Pochybnosť vzbudzuje aj samotná skutočnosť, že poškodený sa podrobil lekárskemu vyšetreniu až s odstupom 12 hodín.

Z odpisu registra trestov súd zistil, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný. Zo správy o povesti súd konštatuje, že obžalovaný a celá rodina žije usporiadaným spôsobom života, menovaný navštevuje

súkromnú sociálno-pedagogickú akadémiu v Košiciach. Je dobrovoľníkom občianskeho združenia „Život v pohode“, do činnosti ktorého sa aktívne zapája.

Na základe vyššie uvedených skutočností po zhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo i súhrnne súd dospel k záveru, že možno jednoznačne v danom prípade konštatovať, že nebolo preukázané, že by skutok prečin ublíženia na zdraví a výtržníctvo, ktorý je predmetom obžaloby, spáchal obžalovaný, preto obžalovaného spod obžaloby v plnom rozsahu oslobodil s poukazom na zásadu in dubio pro reo.

Vzhľadom k tomu, že súd obžalovaného spod obžaloby v plnom rozsahu oslobodil v zmysle poškodeného s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.