Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-290-2012.pdf
PDF · 86.93 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/290/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, H.: XX XXX XXX, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti odporcom: v rade X/ Q. V., K.. X. X. XXXX, O. J. Č.. XX, B. Y. X/ R. V., K.. XX X. XXXX, I. O. J. Č.. XX, toho času osoba neznámeho pobytu, zastúpená opatrovníkom Obec Laskár, v rade 3/ H. V., K.. XX. X. XXXX, O. Ž. Č.. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov OZ právna pomoc spotrebiteľom so sídlom Sofijská 13, Košice - sídlisko Ťahanovce, H.R.: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom Košice, Budapeštianska 8, o zaplatenie 1 864,98 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v rade 1 - 3 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 864,98 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 408,78 € a úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 407,28 € od 14. 1. 2011 do zaplatenia.
Súd povoľuje odporcom v rade 1 - 3 splácať dlh v pravidelných 50 € mesačných splátkach počnúc mesiacom marcom 2013 vždy do každého 25-ého dňa v mesiaci do úplnej úhrady dlhu pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia jednej splátky.
Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Súd konanie v časti istiny 271,41 € a úroku z omeškania vo výške 5,25 % zo sumy 407,28 € od 14. 1. 2011 do zaplatenia zastavuje.
O trovách konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 28. 5. 2012 žiadal zaviazať odporcov zaplatiť spoločne a nerozdielne žalovanú sumu s príslušenstvom. Vo svojom písomnom návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 22. 10. 2008 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, H.: XX XXX XXX (ďalej aj "postupca") a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom.
Postupca a odporcovia v 1. a 2. rade uzatvorili dňa 18. 8. 2000 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej
aj "VOP"). Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla odporcom v rade 1. a 2. peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov,, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Navrhovateľ zastával názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka "Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky".
Vzhľadom na to, že odporcovia v 1. a 2. rade neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 4 264,98 €, ktorá pozostávala z istiny 2 807,28 €, riadneho úroku 1 130,31 €, úroku z omeškania 327,38 € a ostatného príslušenstva 0 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.
Odporca Q. V. uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Odporca týmto pristúpil k záväzku podľa § 533 a nasl. Zákona č. 40/1964 Zb. Odporca zároveň uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatnil.
Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 23. 10. 2008, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Pokiaľ ešte nenastala riadna splatnosť úveru, navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia Oznámenia a vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru alebo splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa Dohody o uznaní záväzku.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 14. 1. 2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15. 1. 2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporcovia ku dňu podania návrhu uhradili sumu: 500 € dňa 5. 6. 2009, 100 € dňa 23. 2. 2010, 400 € dňa 14. 6. 2010, 200 € 13. 7. 2010, 200 € 1. 8. 2010, 200 € 13. 9. 2010, 200 € 13. 10. 2010, 200 € 9. 11. 2010, 200 € 17. 12. 2010 a 200 € 13. 1. 2011.
Dlžná suma ku dňu podania návrhu bola vo výške 1 864,98 €, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 407,28 € (t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu), z riadneho úroku vo výške 1 130,31 € (t.j. rozdiel medzi postúpenými riadnymi úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky), z úroku z omeškania vo výške 327,38 € (t.j. rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky).
Na základe uvedených platieb navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania návrhu nasledovne:
14,25 % zo sumy 2 807,28 € od 23. 10. 2008 do 5. 6. 2009 vo výške247,69 €, 14,25 = zo sumy 2 307,28 € od 6. 6. 2009 do 23. 2. 2010 vo výške 236,91 €, 14,25 % zo sumy 2 207,28 € od 24. 2. 2010 do 14. 6. 2010 vo výške 95,65 €, 14,25 % zo sumy 1 807,28 € od 15. 6. 2010 do 13. 7. 2010 vo výške 20,46 €, 14,25 % zo sumy 1 607,28 € od 14. 7. 2010 do 11. 8. 2010 vo výške 18,20 €, 14,25 % zo sumy 1 407,28 € od 12. 8. 2010 do 13. 9. 2010 vo výške 18,13 €, 14,25 % zo sumy 1 207,28 € od 14. 9. 2010 do 13. 10. 2010 vo výške14,14 €, 14,25 % zo sumy 1 007,28 € od 14. 10. 2010 do 9. 11. 2010 vo výške 0,62 €, 14,25 % zo sumy 807,28 € od 10. 11. 2010 do 17. 12. 2010 vo výške 11,98 €, 14,25 % zo sumy 607,28 € od 18. 12. 2010 do 13. 1. 2011 vo výške 6,40 €, 14.25 % zo sumy 407,28 € od 14. 1. 2011 do zaplatenia.
Na základe návrhu navrhovateľa bol súdom vo veci vydaný platobný rozkaz, proti ktorému vedľajší účastník na strane odporcov podal odpor, odporkyni v rade 2/ nemohol byť platobný rozkaz doručený do vlastných rúk, lebo nebolo známe miesto jej pobytu.
Uznesením zo dňa 21. 11. 2011 bol platobný rozkaz zrušený a odporkyni v rade 2/ ustanovený opatrovník Obec Laskár.
Po zrušení platobného rozkazu súd vytýčil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, odporcu v rade 1/. Ostatní účastníci konania mali doručenie riadne a včas vykázané, pojednávania sa nezúčastnili.
Zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na podanom návrhu v časti uplatnenej žalovanej sumy 1 864,98 €, pričom žiadal odporcov zaplatiť žalovanú sumu spoločne a nerozdielne. Pokiaľ išlo o vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 23. 10. 2008 do 13. 1. 2011, tento si uplatnil na rozdiel od podaného návrhu vo výške úrokov zodpovedajúcej spotrebiteľskému charakteru predmetného právneho úkonu a znížil vyčíslený úrok na sumu 408,77 € a uplatnil úrok vo výške 9 % ročne zo sumy 407,28 €. Následne zástupkyňa navrhovateľa návrh v časti úroku z omeškania vo výške 5,25 % zo sumy 407,28 € od 14. 1. 2011 do zaplatenia vzala späť a v časti vyčísleného úroku z omeškania vzala späť čiastku vo výške 271,41 €.
Odporca v rade 1/ vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že finančné prostriedky si požičali spolu s manželkou tak, že im bol ručiť kolega H. V.. Mal záujem, aby táto suma bola splatená, manželka išla pracovať do zahraničia. Časť sa im podarilo zaplatiť, avšak od určitej doby vzhľadom na problémy, ktoré v rodine vznikli, sa pôžičku splácať nedarilo. Uznal dlh 26. 5. 2010 s tým, že tento sa zaviazal splácať v 200 € mesačných splátkach od 15. 6. 2010 s tým, že splatnosť poslednej splátky by bola 15. 2. 2012. Po uznaní dlhu došlo k úhrade splátok tak, ako bolo navrhovateľom dokladované v mesiacoch jún 2010, júl, august, september, október, november, december, december 2010 a posledná splátka bola 13. 1. 2011. Odporca v rade 1/ mal záujem dlh splatiť a v jeho možnostiach boli splátky 50 € mesačne, nakoľko je sezónny pracovník a jeho práca závisí od možností, ktoré sú v danej sezóne a podľa toho má aj príjem. Pracuje na živnosť, pričom z manželstva má doma dcéru a 10 ročného syna, o ktoré sa sám stará.
Vychádzajúc z predloženej dohody o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach mal súd preukázané, že odporca ako dlžník Q. V. uznal voči navrhovateľovi dlh, tento sa zaviazal splácať v 200 € mesačných splátkach so splátkou od 15. 6. 2010. V predmetnej dohode o uznaní záväzku bolo uvedené, že dlžník vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. Vychádzajúc zo skutočnosti, že odporca uznal dlh, po uznaní dlhu ho aj splácal a to v dohodnutých 200 € splátkach mal súd zato, že uplatnená námietka premlčania vznesená vedľajším účastníkom v konaní nebola dôvodná, pretože odporca, ktorého sa dlh bezprostredne týkal, má záujem naďalej splácať pôžičku a vysporiadať si takto záväzok, ktorý mu vznikol spolu s manželkou.
Na základe vykonaného dokazovania súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti, kde si uplatnil žalovanú sumu vo výške tak, ako bola odôvodnená v písomne podanom návrhu. Spolu s úrokom z omeškania, ktorý bol vyčíslený za obdobie od 23. 10. 2008 do 14. 1. 2011, avšak vo výške zodpovedajúcej spotrebiteľskému charakteru zmluvy, t.j. nie úroku uplatnenom v návrhu vo výške 14,25 %, ale ďalej bol priznaný úrok z omeškania vo výške 9 % od 14. 1. 2011 z neuhradenej istiny 407,28 €. Úrok z omeškania bol priznaný vo výške 8 percentuálnych bodov zvýšených o základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, úroková sadzba Európskej centrálnej banky k danému obdobiu bola 1 %.
Odporca požiadal o splácanie dlhu prezentovaním jeho osobných a zárobkových pomerov. Súd povolil odporcovi splácať v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. žalovanú sumu v 50 € mesačných splátkach počnúc mesiacom marcom 2013 vždy do každého 25-ého dňa v mesiaci do úplnej úhrady dlhu pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia jednej splátky.
V súlade s ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. súd konanie v časti istiny 271,41 € a úroku z omeškania vo výške 5,25 % zo sumy 407,28 € od 14. 1. 2011 do zaplatenia zastavil. K späťvzatiu pristúpil po tom, ako navrhovateľ v tejto časti vzal návrh späť a odporca so späťvzatím súhlasil.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v súlade s ustanovením § 157 ods. 3 O.s.p.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.