Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/331/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1. D. J., Z.. XX. X. XXXX, B. E. A. XXX, X. T. J., Z.. XX. X. XXXX, B. E. A. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 2.024,64 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.718,60 eur, úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.520,46 eur od 13. 6. 2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 193,54 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, a to mesačnými splátkami vo výške 50 eur, splatné vždy do 28. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V zostávajúcej časti sa žaloba voči žalovanému v 1. rade z a m i e t a.

Žaloba voči žalovanej v 2. rade sa z a m i e t a.

Žalovanej v 2. rade sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 24. 10. 2012 v spojení s jej doplnením zo dňa 23. 1. 2013, domáhal uloženia solidárnej povinnosti žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 2.024,64 eur, zročný úrok z omeškania 198,14 eur, ročný úrok z omeškania vo výške 9% zo sumy 1.520,46 eur od 13. 6. 2012 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o úvere medzi právnym predchodcom žalobcu Q. Q., a. s., ako veriteľom a žalovaným v 1. rade ako dlžníkom, dňa 25. 11. 2004, č. zmluvy XXXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 50.000,-Sk s dohodnutou výškou úrokovej sadzby 11,80% ročne. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splácať poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 38,54 eur (1.161,-Sk), vždy do 20. dňa v mesiaci, od 20. 12. 2004, s konečnou splatnosťou 20. 11. 2009. Dohodnutá výška úrokovej sadzby pre úrok z omeškania predstavovala 26,40% ročne. Žalovaná istina pozostáva z neuhradeného úveru, poplatkov za správu účtu a zmluvných úrokov vo výške 1.520,46 eur, zmluvného úroku 329,64 eur, zročného úroku z omeškania 174,54 eur v zmysle úrokových sadzieb pre úrok z omeškania 26,40% ročne. Žalovaná v 2. rade uzavrela dohodu o pristúpení záväzku. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24. 3. 2011 nadobudol žalobca od postupcu Q. Q., a. s., predmetnú pohľadávku.

Žalovaný v 1. rade potvrdil uzavretie zmluvy so Q. Q., a. s. Bol zamestnaný, splátky sa mu strhávali zo mzdy. Keď prišiel o prácu, prestal dlh splácať. Vzhľadom na svoje nepriaznivé pomery požiadal o

povolenie mesačných splátok. Ich splatnosť navrhol 28. deň v mesiaci. Žalovaná v 2. rade, ktorá je jeho matkou, podpísanej listine nerozumela, ona nemienila prejaviť vôľu uhradiť dlh za žalovaného v 1. rade.

Žalovaná v 2. rade sa k žalobe nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného v 1. rade, listinami: zmluvou o splátkovom úvere, všeobecnými podmienkami, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu, zmluvou o postúpení pohľadávok, zistiac nasledovné:

Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi potvrdil uzavretie zmluvy o splátkovom úvere so Slovenskou sporiteľňou, a. s. Je dlžníkom zo zmluvy. Keď žalovaný nebol doma, za jeho matkou žalovanou v 2. rade prišli nejakí ľudia. Nechcela byť dlžníčkou, listinu podpísala z nevedomosti. Nerozumela jej obsahu.

Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25. 11. 2004 bolo zistené, že veriteľ Q. Q., T..Q.. Q. Q. V. B., Q. F. X a dlžník žalovaný v 1. rade uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru vo výške 50.000,-Sk s dohodnutou výškou úrokovej sadzby 11,80% ročne. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal úver splácať mesačnými splátkami vo výške 1.161,-Sk, k 20. dňu v mesiaci, s dohodnutou splatnosťou prvej splátky 20. 12. 2004 a konečnou splatnosťou úveru 20. 11. 2009. Podľa článku 4 bod 5, ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 15,95%. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24. 3. 2011 bolo zistené, že Q. Q., a. s., ako postupca a žalobca, ako postupník, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej boli pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1, t.j. pohľadávka žalovaného v 1. rade zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX vo výške 2.424,64 eur. Z dohody o zavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 12. 9. 2011 bolo zistené, že v bode 1 bod 3 je uvedená v rubrike osoba pristupujúca k záväzku T. J., B. E. A. Č.. XXX. Podľa bodu 2 osoba označená v bode 1.2.1.3 uznávajú čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX dňa 25. 11. 2004. Dlžná suma pozostáva z istiny 1.920,46 eur a nákladov 150 eur. V rubrike forma splatenia záväzku bolo dohodnuté plnenie v mesačných splátkach. V súlade s ustanovením súd rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho a žalovanej v 2. rade, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní. Nepožiadali o odročenie súdneho pojednávania, nevzniesli dôkazné návrhy. Súd rozhodol prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania.

Podľa : Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 30. 6. 2006):

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , :

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa :

Kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 platí tu obdobne.

Podľa :

Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa veta prvá, : Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení od 1. 1. 2009):

Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba M. C. B., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe voči žalovanému v 1. rade vyhovel v časti o zaplatenie sumy 1.718,60 eur, keď vykonaným dokazovaním bola preukázaná jej dôvodnosť v tejto časti. V prevyšujúcej časti bola žalobca, ako nedôvodná zamietnutá. Medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade bolo nesporné uzavretie zmluvy o úvere dňa 25. 11. 2004, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.659,70 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať dohodnutými mesačnými splátkami vo výške 38,54 eur. Medzi účastníkmi bola nesporná výška dlžnej časti poskytnutého úveru 1.520,44 eur. V súlade s ustanovením , súd si osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov a v tomto smere nevykonával ďalšie dokazovanie. Žalovanému v 1. rade bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.520,46 eur.

Žaloba o zaplatenie ďalšej časti žalovanej istiny 329,64 eur bola zamietnutá z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobcu vo vzťahu k povinnosti zaplatiť zmluvný úrok v uvedenej výške. Žalobca preukázal len dohodnutú výšku zmluvného úroku 11,80% ročne. Nepreukázal však, za aké obdobie sa domáhal zaplatenia zmluvného úroku, z akých jednotlivých súm počítal dohodnutú výšku úrokovej sadzby. Bez preukázania dôvodnosti uplatňovaného zmluvného úroku vo výške 329,64 eur nebolo možné žalovanému v 1. rade uložiť takúto povinnosť. Žaloba musela byť preto v uvedenej časti zamietnutá. Žalobca bola zamietnutá aj v časti žalovanej istiny o zaplatenie zročného úroku z omeškania 174,54 eur, vzhľadom na výšku úroku z omeškania 26,40% ročne, ktorá presahuje zákonom stanovenú limitovanú výšku úrokov z omeškania podľa občianskoprávnej úpravy. Občianskoprávna úprava úrokov z omeškania je pre spotrebiteľa výhodnejšia v porovnaní s obchodnoprávnou úpravou. Preto uplatňovaná výška úrokovej sadzby v uvedenej časti nebola dôvodná. Keďže žalobca nevymedzil obdobie a sumy, z ktorých počítal uvedený úrok z omeškania, nebolo možné priznať z tejto časti uplatňovaného nároku úroky z omeškania podľa občianskoprávnej úpravy.

Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením dlhu žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie, jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis a to navýšením ôsmich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú M. C. B.. Výška zročných úrokov z omeškania za obdobie od 25. 3. 2011 do 12. 6. 2012 predstavovala 198,14 eur. Súd preto uložil žalovanému v 1. rade povinnosť zaplatiť uvedenú sumu. Súčasne súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.520,46 eur, od 13. 6. 2012 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.

Voči žalovanej v 2. rade bola žaloba zamietnutá z dôvodu nedostatku vecnej pasívnej legitimácie v konaní. Žalobca nepreukázal platnú písomnú dohodu o prevzatí záväzku žalovanej v 2. rade. Listina označená ako dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 12. 9. 2011 obsahuje len označenie žalovanej v 2. rade, ako osoby pristupujúcej k záväzku. Neobsahuje však jej písomný prejav vôle pristúpiť k záväzku žalovaného v 1. rade. Všetky ďalšie obsahové dojednania sa týkajú uznania záväzku a spôsobu platenia záväzku v splátkach. Avšak prejav vôle žalovanej v 2. rade pristúpiť k záväzku obsiahnutý v listine nie je. Vzhľadom na obligatórnu písomnú formu dohody o pristúpení záväzku, absencia písomného prejavu vôle o pristúpení záväzku mala za následok neplatnosť dohody.

V súlade s ustanovením súd povolil žalovanému v 1. rade na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 50 eur, splatné vždy do 28. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na majetkové pomery žalovaného v 1. rade, výšku peňažného plnenia, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý. V prípade nezaplatenia aj i len jednej splátky, žalovaný môže stratiť výhodu splátok a vznikne mu povinnosť dlh zaplatiť jednorázovo.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočne, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Úspech žalobcu predstavoval 77% (1.718,60 eur), v ktorej časti bol neúspešný žalovaný v 1. rade. Úspech žalovaného v 1. rade predstavoval 23% (504,18 eur), v ktorej časti bol neúspešný žalobca. Pomer úspechu a neúspechu tak predstavoval vznik nároku žalobcu na náhradu trov konania v rozsahu 54%. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 121 eur (6% z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Trovy konania pozostávali aj z trov právneho zastúpenia, keď odmena za jeden úkon právnej služby prislúchala vo výške 91,29 eur, t.j. za dva úkony právnej služby, prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby 182,58 eur ( v spojení s , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov). Odmena za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier nemohla byť priznaná, keďže nebola preukázaná účelnosť a dôvodnosť uvedeného úkonu, ku ktorému došlo pred začatím konania. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvoma úkonmi právnej služby, t. j. 2 x 7,63 eur, spolu 15,26 eur. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH o sumu 39,57 eur. Trovy právneho zastúpenia činili 237,41 eur, celková náhrada trov konania 358,41 eur. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu podľa sumu 193,54 eur, predstavujúcu 54% z celkovej náhrady trov konania.

Podľa žalovanej v 2. rade voči žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania, keďže bola v konaní úspešná. Z dôvodu, že náhradu trov konania si neuplatňovala, súd rozhodol tak, že žalovanej v 2. rade sa nepriznáva náhrada trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.