Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/98/2012

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni: Z. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., ul. B. Y. XX/ X, o zaplatenie 88,02 Eur istiny s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. -80 zo dňa 28. februára 2011 v spojení s dopĺňacím rozsudkom č. k. -111 zo dňa 31. januára 2012, takto jednohlasne

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s doplňujúcim rozsudkom z r u š u j e a vec v r a c i a tomuto súdu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 68,02 Eur s príslušenstvom. Zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 99,34 Eur do 60 dní po právoplatnosti rozsudku.

Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ustanovenia , , /ďalej len /, ako aj zisteným skutkovým stavom veci na základe ktorého dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nebol v tejto časti dôvodne podaný.

V odôvodnení rozsudku uviedol, že navrhovateľ sa návrhom zo dňa 24.2.2010 domáhal zaplatenia sumy 534,65 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne od 16.9.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania na skutkovom základe, že odporkyni ako dlžníčke poskytol na základe jej žiadosti zo dňa 10.9.2007 spotrebiteľský úver, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 12 mesačných splátkach po 66,64 Eur, splatných 15-teho dňa kalendárneho mesiaca počnúc od 15.10.2007. Odporkyňa si svoju povinnosť zo zmluvy neplnila, preto navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 9.3.2009 na zaplatenie zmluvnej pokuty a dňa 15.9. 2008 sa stal splatným celý dlh vo výške 534,65 Eur.

Ďalej v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že rozsudkom č. k. -45 zo dňa 22.7.2010 súd prvého stupňa v danej veci zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 446,63 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne na čas od 16.9.2008 do zaplatenia. Vo zvyšku návrh zamietol. Odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania. Vychádzal z preukázaných skutočností a to, že odporkyňa sa zmluvou zaviazala zaplatiť navrhovateľovi sumu 22.644-Sk, z ktorej zaplatila 8.586,-Eur, na zaplatenie zvyšku 14.058,-Sk /446,63 Eur/ bola zaviazaná. Súd priznal navrhovateľovi z priznanej istiny úroky z omeškania vo výške v súlade s Nar. vlády SR č. a nad zákonom stanovenú výšku 9,5 % ročne návrh v časti uplatneného úroku z omeškania zamietol. Rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti a v časti o náhrade trov konania bol na odvolanie navrhovateľa zrušený uznesením Krajského súdu v Nitre č. k. -60 zo dňa 3.11.2010 a vec bola v týchto častiach vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Súd prvého stupňa mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 10.9.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni sumu 596,89 Eur /17.981,91-Sk/. Listom zo dňa 9.3.2009 navrhovateľ oznámil odporkyni odstúpenie od úverovej zmluvy s tým, že od 16.9.2008 si bude účtovať úrok z omeškania v dohodnutej výške 0,08 % z dlžnej sumy denne, ktoré oznámenie prevzala odporkyňa dňa 26.3.2009.

Súd prvého stupňa v odôvodnení rozsudku ďalej uviedol, že predmetom konania zostala istina vo výške 68,02 Eur s úrokom z omeškania 0,08 % denne od 16.9.2008 do zaplatenia. Ďalej dôvodil tým, že predmet konania v tejto časti nebol navrhovateľom bližšie špecifikovaný. Mal za to, že z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere je možné vyvodiť len konkrétnu povinnosť odporkyne v tom smere, že táto sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi sumu 22.644,-Sk. Iné konkrétne nároky nie je možné z predmetnej zmluvy vyvodiť, keďže predmetná zmluva neobsahuje údaje o úroku z úveru, ani rôzne poplatky a podobne. Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh v časti uplatnenej istiny 68,02 Eur s prísl. zamietol dôvodiac, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere, s výnimkou dojednania o povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 22.644-Sk/ posúdil ako absolútne neplatnú s poukazom na , keď predmetnú zmluvu ako právny úkon posúdil ako nekonkrétnu, nejasnú. O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa .

Súd prvého stupňa napadnutým dopĺňacím rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie 20,- Eur a o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 446,63 Eur nad 9,5 % ročne od 16.9.2008 do zaplatenia. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, , , /ďalej len /, ako aj zisteným skutkovým stavom veci na základe ktorého dospel k záveru, že návrh nebol v tejto časti dôvodne podaný. Odôvodnenie dopĺňacieho rozsudku v zamietajúcej časti týkajúcej sa uplatnenej istiny 20 Eur s prísl. je z pohľadu prijatých skutkových a právnych záverov totožné s rozsudkom súdu prvého stupňa zo dňa 28.2.2011. Súd prvého stupňa ďalej v odôvodnení dopĺňacieho rozsudku uviedol, pokiaľ ide o zamietnutie uplatnených úrokov z omeškania nad 9,5 % ročne od 16.9.2008 zo sumy 446,63 Eur, že navrhovateľovi priznal v konaní uplatnený úrok z omeškania vo výške v súlade s Nar. vl. SR č. , keďže sa jedná v danej prejednávanej veci o občianskoprávny vzťah.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrhu navrhovateľa vyhovie v plnom rozsahu a prizná mu náhradu trov odvolacieho konania. Uviedol, že súdu prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Uviedol, že predložil dostatočné dôkazy o poskytnutí úveru odporkyni, o priebehu jeho splácania a vzniku sankcií. Uviedol, že z predloženého výpisu z úverového účtu vyplýva priebeh splácania úveru a súvisiacich pohľadávok, ktoré vznikali z dôvodu omeškania so splácaním jednotlivých mesačných splátok. Z výpisu z úverového účtu je zrejmé, že časť úhrad bola započítaná okrem splátok aj na sankcie a poplatky zapríčinené omeškaním odporkyne so splácaním. Ide najmä o položky s názvom poplatok z omeškania, poplatky za upomienky, poplatok za vstup do vymáhania. Nesúhlasí s posúdením týchto nárokov ako neplatných podľa . Uviedol, že nárok označený ako poplatok z omeškania je zmluvná pokuta za omeškanie so splátkou úveru po dobu dlhšiu ako 30 dní podľa článku 5.5 Všeobecných podmienok. Zmluvná pokuta bola účtovaná v súlade so zmluvou a spôsob jej dojednania nie je možné považovať za nejasný, neurčitý. Ostatné dve položky sú poplatky vyplývajúce zo Sadzobníka poplatkov, na ktorý Sadzobník poplatkov odkazuje zmluva v článku 5.5. Všeobecných podmienok. Ide o poplatok za zaslanie upomienky a poplatok za vstup do vymáhania, ktoré poplatky boli všetky dojednané v uvedenom ustanovení.

Odporkyňa sa nevyjadrila k odvolaniu.

Krajský súd v Nitre ako odvolací súd / / prejednal napadnuté rozhodnutia súdu prvého stupňa, ako aj konanie, ktoré im predchádzalo postupom podľa od. 1 a a dospel k záveru, že je potrebné napadnuté rozsudky súdu prvého stupňa zrušiť podľa a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie podľa .

Podľa súd rozhodnutie zruší, len ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom.

Konanie a rozhodovanie všeobecných súdov sa uskutočňuje v predpísanom ústavnom a zákonnom rámci, rešpektovanie ktorého vylučuje svojvôľu v ich postupe, pričom vylúčenie svojvôle sa zabezpečuje viacerými prostriedkami, vrátane ich povinnosti svoje rozhodnutie odôvodniť. Odôvodnenie rozhodnutí dovoľuje účastníkom konania posúdiť, ako súd v ich veci vyložil a aplikoval príslušné predpisy a akými úvahami sa spravoval pri svojom rozhodnutí o veci samej. Odôvodnenie rozhodnutí súdov tvorí v tomto smere súčasť spravodlivého súdneho procesu a zodpovedá základnému právu na súdnu ochranu podľa a čl. 6 ods.1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

Odvolací súd v danej právnej veci dospel k záveru, že odôvodnenie napadnutých rozhodnutí súdu prvého stupňa nie je preskúmateľné, keď absentuje dostatok dôvodov odôvodnenia napadnutých rozhodnutí súdu prvého stupňa / /.

S poukazom na túto nepreskúmateľnosť odôvodnenia napadnutých rozhodnutí súdu prvého stupňa bola účastníkom konania odňatá možnosť konať pred súdom, preto odvolací súd musel napadnuté rozsudky súdu prvého stupňa zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Z obsahu odôvodnenia napadnutých rozhodnutí súdu prvého stupňa vyplýva, že v nich absentuje dostatok dôvodov odôvodnenia v tom smere, z akých skutkových a právnych dôvodov súd prvého stupňa dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol v celom posudzovanom rozsahu nedôvodne podaný.

Z obsahu návrhu na začatie konania zo dňa 24.2.2010 vyplýva, že navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 534,65 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne od 16.9.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania na skutkovom základe, že odporkyni ako dlžníčke poskytol na základe jej žiadosti zo dňa 10.9.2007 spotrebiteľský úver, ktorý odporkyňa podľa zmluvy riadne a včas nesplácala. Z odôvodnenia návrhu na začatie konania a v zmysle špecifikácie istiny /na č.l. 30-35 spisu/ okrem iného vyplýva, že navrhovateľ si v návrhu okrem iného tiež uplatnil sankcie spojené s neplnením záväzku a to zmluvnú pokutu podľa čl. V.3 všeobecných úverových podmienok zmluvy/ďalej len VÚP/, čo uviedol v dôvodoch návrhu, uplatnil si podľa čl. V.5. VÚP úroky z omeškania a náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovene v sadzobníku poplatkov najmä poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania, ktorá skutočnosť vyplýva aj z obsahu jeho odvolania.

Z obsahu predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.9.2007 okrem iného tiež vyplýva, že odporkyňa podpisom zmluvy potvrdila, že bola oboznámená s VÚP navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, súhlasí s nimi bez výhrad. Na opačnej strane zmluvy sa nachádzajú VÚP danej zmluvy, z ktorých vyplýva z čl. V.11., že odporkyňa ako klient podpisom predmetnej zmluvy potvrdila, že VÚP a sadzobník poplatkov /ďalej len SP/ sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy a odporkyňa potvrdila prevzatie zmluvy a VÚP vytlačených na zadnej strane zmluvy. V čl. 5.3 VÚP si účastníci dohodli sankciu -zmluvnú pokutu pri omeškaní s úhradou dohodnutej splátky úveru za podmienok tu určených a v konkrétnej výške. V čl. V.5 VÚP si účastníci dohodli úrok z omeškania v prípade omeškania za podmienok tu určených podmienok a v konkrétnej výške. V tomto článku sa ďalej dohodli, že navrhovateľ je oprávnený požadovať od odporkyne náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej v SP najmä poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Z odôvodnenia rozsudku súdu prvého stupňa č. k. -45 zo dňa 22.7.2010 v danej veci vyplýva, že súd vo vyhovujúcej časti vychádzal z preukázaných skutočností a to, že odporkyňa sa predmetnou zmluvou zaviazala zaplatiť navrhovateľovi sumu 22.644-Sk, z ktorej sumy zaplatila 8.586,- Eur, preto vyhovel návrhu ako dôvodne podanému v časti 14.058,-Sk /446,63 Eur/.

Odvolací súd sa stotožňuje s prijatými skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa len potiaľ, pokiaľ súd prvého stupňa posúdil predmetnú zmluvu o úvere podľa o spotrebiteľských úveroch, teda pokiaľ ju považoval za zmluvu spotrebiteľskú a posudzoval ju podľa ustanovení a nasl. .

Odvolací súd v danej veci dospel k záveru, že z odôvodnenia napadnutých rozhodnutí vyplýva, že súd prvého stupňa si doposiaľ neujasnil, čo je konkrétne predmetom konania v časti uplatnenej istiny 80,02 Eur, teda o aké konkrétne právne nároky vyplývajúce zo zmluvy o úvere sa jedná a v akej konkrétnej výške sú v návrhu uplatnené.

Odvolací súd má za to, že súd prvého stupňa neodôvodnil dostatočne zamietnutie návrhu v časti uplatnenej sumy 80,02 Eur /zjavne vyplývajúcej z uplatnených zmluvných sankcií spojených s neplnením si zmluvného záväzku zo strany odporkyne/, ktorý uplatnený právny nárok si súd prvého stupňa jednak absolútne neujasnil v zmysle predmetnej zmluvy o úvere a uviedol len toľko, že ho považoval za „bližšie nešpecifikovaný“ a keď súd prvého stupňa dôvodil len tým, že za tá časť zmluvy, ktorej sa týka tento uplatnený právny nárok, je absolútne neplatná podľa pre „nejasnosť, nekonkrétnosť“. Odvolací súd dospel k záveru, že v tomto smere je s poukazom na obsah samotnej zmluvy o úvere a obsah VÚP odôvodnenie napadnutých rozhodnutí súdom prvého stupňa nedostatočné a prijaté právne závery predčasné.

Pokiaľ by súd prvého stupňa v danej právnej veci dospel k záveru, že neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy sa stali VOP a SP a uplatnený právny nárok z nej vyplýva, avšak pokiaľ by zároveň dospel k záveru, že niektorú časť uplatneného nároku je potrebné právne posúdiť z hľadiska ustanovení a nasl. ako neprijateľnú podmienku, potom v zmysle musí takú zmluvnú podmienku výslovne uviesť vo výroku rozsudku.

Súd prvého stupňa v ďalšom konaní vo veci opätovne rozhodne, svoje rozhodnutie odôvodní v súlade s ustanovením a pokiaľ nebude mať dostatok dôkazov pre prijatie úplných skutkových zistení vo veci a pre právne posúdenie veci, dokazovanie vo veci doplní.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.