Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_15C-51-2012.pdf
PDF · 90.76 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/51/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Česká spořitelna, a.s., so sídlom Praha 4, Olbrachtova 1929/62, Česká republika, IČO: 45244782, zastúpený advokátom JUDr. Roman Majer, Advokátska kancelária Praha, Vyskočilova 1326/5, IČO: 45417491, proti odporcovi M. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. XXX/XXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Ing. Ivetou Hricovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Žiar nad Hronom, o zaplatenie 214.389,49 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 214.389,49 Kč a zo sumy 186.255,33 Kč uhradiť úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne od 4.2.2012 do zaplatenia najpozdejšie do 30.6.2012 a ďalej vždy vo výške repo sadzby platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, ako aj uhradiť trovy konania vo výške 1.001,90 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 10.2.2012 žiadal navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vydať európsky platobný rozkaz na predpísanom tlačive v súlade s článkom 7, ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady ES č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze. Nárok odôvodňoval zmluvou o úvere, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzatvorená dňa 25.6.2008 a v zmysle uvedenej zmluvy o úvere č. 3916295893 poskytol odporca navrhovateľovi úver vo výške 200.000,-- Kč. S označením produktu DÚFO. Súčasťou zmluvy o úvere boli aj všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporca potvrdil, že sa s príslušnými všeobecnými obchodnými podmienkami zoznámil a súhlasil s nimi bez výhrad a zaviazal sa ich dodržiavať. Uvedený úver čerpal ku dňu 25.6.2008. Od obdobia 25.6.2008, t.j. uzavretia zmluvy do 31.12.2010 uhradil celkom na istine 62.098,44 Kč. Podľa zmluvy sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 3.667,-- Kč. Každá splátka bola započítaná na úhradu istiny úveru, úroky a ceny za úkony. Ceny za úkony boli pripisované k istine v súlade so zmluvou o úvere vždy ku dňu stanovenému v zmluve. Sadzba úrokov z úveru ku dňu 25.6.2008, t.j. uzavretiu zmluvy predstavovalo 13,06% ročne. Po zosplatnení úveru od 25.3.2010 bolo úročenie zastavené. Odporcovi bolo za obdobie od 25.6.2008, t.j. uzavretia zmluvy do zastavenia a zosplatnenia úveru, t.j. 24.3.2010 predpísané na úrokoch z úveru 44.624,57 Kč. Odporca neuhradil na úrokoch z úveru žiadnu sumu. Pre prípad omeškania bol dohodnutý aj úrok z omeškania vyčíslený z dlžných splátok úveru. Sadzba úrokov z omeškania bola stanovená podľa zákonnej sadzby v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občanského zákoníku v znení pozdejších predpisov a nariadení vlády č. 142/1994 Sb.. Na úrokoch z omeškania za obdobie od uzavretia zmluvy do 24.3.2010, t.j. k zosplatneniu bolo predpísaných 425,61 Kč a za obdobie od 25.3.2010 do 31.12.2010 prevzatia pohľadávky bolo na úrokoch z omeškania predpísaných 11.277,34 Kč. V súlade so sadzobníkom a zmluvou bolo odporcovi vyčíslených aj poplatok za upomienku a za poštovné pri odosielaní upomienky vo výške 129,20 Kč a na upomienku 3.600,-- Kč. Taktiež bol vyčíslený poplatok za omeškanie úveru pri podpise zmluvy o úvere vo výške 1.600,-- Kč. Táto
čiastka sa však nestala časťou istiny úveru. Ďalej si uplatňoval navrhovateľ v súlade so zmluvou o úvere a sadzobníkom za dobu trvania úveru mesačnú cenu za vedenie účtu vo výške 49,-- Kč, ktorá sa nestala súčasťou istiny, cenu za pristúpenie do poistenia, ktoré sa nestalo súčasťou istiny vo výške 3.850,-- Kč. V období od uzavretia zmluvy do 31.12.2010 uhradil navrhovateľovi odporca celkom poplatky, ktoré sa nestávajú súčasťou z istiny 5.632,-- Kč. V rozpore so zmluvou prestal odporca splácať príslušné splátky úveru. Z dôvodu omeškania s úhradou splátok oznámil navrhovateľ odporcovi v súlade so zmluvou zosplatnenie nezaplatenej časti istiny úveru a vyzval odporcu k úhrade. Zosplatnenie nastalo ku dňu 24.3.2010. Navrhovateľ vykonal kvalifikované vyčíslenie pohľadávky vrátane príslušenstva ku dňu 31.12.2010 s tým, že dlžná istina úveru vo výške 186.255,34 Kč a poplatku vo výške 896,-- Kč predstavuje sumu 187.151,33 Kč a vyčíslených úrokov z omeškania ku dňu 3.2.2012 vo výške 27.238,16 Kč. Okrem istiny žiadal priznať aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške 7,75% ročne od 4.2.2012 najpozdejšie do 30.6.2012 a ďalej vždy vo výške repo sadzby platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroku.
Tunajší súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a dňa 2.5.2012 vydal vo veci európsky platobný rozkaz ako tlačivo E v zmysle článku 12 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu rady a rady ES č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konania o platovom rozkaze. Európsky platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, nakoľko sa na uvedenej adrese nezdržiava. Zároveň súd vykonal šetrenie o mieste terajšieho bydliska odporcu, pričom sa nepodarilo zistiť adresu, na ktorej sa v súčasnosti zdržiava. Uznesením zo dňa 25.9.2012 bol zrušený európsky platobný rozkaz a zároveň súd ustanovil uznesením zo dňa 25.9.2012 opatrovníka, ktorý ho v konaní zastupoval. Jedná sa o súdnu tajomníčku Okresného súdu Žiar nad Hronom Ing. Ivetu Hricovú, ktorá bola na pojednávanie riadne predvolaná, neúčasť neospravedlnila, k návrhu sa nevyjadrila. V zmysle návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu dodatku 2 k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu navrhovateľ súhlasil s pokračovaním občianskeho súdneho konania ako riadneho konania, nakoľko dodatok č. 2 ako nesúhlas s pokračovaním nevyplnil a nepodpísal. Z tohto dôvodu súd vo veci po zrušení európskeho platobného rozkazu ďalej konal a rozhodol. Na pojednávaní dňa 24.1.2013 postupoval v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol bez prítomnosti účastníkov konania.
Navrhovateľ k návrhu pripojil historický výpis zo splátok úveru poskytnutého odporcovi vyčíslenie úrokov z omeškania a úrokov z úveru. Za obdobie od uzavretia zmluvy, t.j. 25.6.2008 do 24.3.2010 čo bolo zosplatnenie úveru bolo na úrokoch z úveru vyčíslených 44.624,57 Kč. Táto čiastka uhradená nebola. Pre prípad omeškania s úhradou splátky bol dohodnutý úrok z omeškania. Za obdobie od uzavretia zmluvy do zosplatnenia na úrokoch z omeškania bolo vyčíslených 425,61 Kč a za obdobie od 25.3.2010 do 31.12.2010 11.277,37 Kč. Z týchto úrokov z omeškania za obdobie od uzavretia zmluvy do prevzatia pohľadávky do 31.12.2010 bolo zaplatených zo strany odporcu 240,56 Kč.
Ďalšou listinou doloženou do spisu je zmluva o úvere č. 3916295893 zo dňa 25.6.2008. V zmysle uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 200.000,-- Kč na úverový účet XXXXXXXXXX/XXXX. Klient sa zaviazal splatiť navrhovateľovi úroky z úveru vo výške 13,06% ročne. Úroková sadzba je nemenná po celú dobu trvania zmluvy. Vyčerpaný úver sa úročil denne. Ďalej sa zaviazal klient uhradiť navrhovateľovi cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti vo výške 1.600,-- Kč, ktorá je splatná ku dňu podpisu zmluvy, cenu za správu a vedenie úveru vo výške 49,-- Kč za každý započatý kalendárny mesiac, ktorá nie je pripisovaná k istine úveru a je splatná v termínoch dohodnutých v zmluve a spôsobom dohodnutým a upraveným v zmluve. Ročná percentuálna sadzba nákladov je dohodnutá nad 14,39 €. Odporca sa zaviazal splácať úver dohodnutými pravidelnými splátkami vo výške 3.667,-- Kč k 25-temu dňu kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka mala byť zaplatená 25.7.2008 a posledná 25.6.2015. Celkový počet splátok bol rozložený na 84.
Navrhovateľ doložil do spisu doklad preukazujúci výplatu úveru vo výške 200.000,-- Kč dňom 25.6.2008.
Pred podaním návrhu na tunajší súd vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlžnej istiny upomienkou zo dňa 20.1.2011 a 10.3.2010.
Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľni, a.s. spolu so sadzobníkom Českej sporiteľni, a.s. pre úvery tvorili neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Podľa bodu 28 všeobecných obchodných podmienok právne vzťahy medzi účastníkmi konania na základe týchto všeobecných obchodných podmienok sa riadia právnym poriadkom Českej republiky. Všeobecné obchodné podmienky nadobudli účinnosť k 15.7.2002 a úplné znenie vyplýva zo zmien účinných k 1.8.2003, k 1.7.2004 a k 1.7.2007.
Podľa ustanovenia § 497 a nasledujúcich Českého obchodního zákoníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodního zákoníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Českého občianskeho zákoníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu zvýšený o 7 percentuálnych bodov.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ súhlasil ďalej s občianskym súdnym konaním tak ako vyplýva z návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu dodatok 2 k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu potom čo súd zrušil európsky platobný rozkaz pre nedoručenie tohto odporcovi pokračoval ďalej v občianskom súdnom konaní. Návrhom žiadal priznať navrhovateľ jednak istinu poskytnutého úveru spolu vyčísleným úrokom, ako aj úrokom z omeškania v zmysle predpisov platných v Českej republike. Zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania súd posudzoval podľa ustanovení tak obchodního, ako aj občianskeho zákoníka platného v Českej republike. Medzi účastníkmi bola uzatvorená úverová zmluva v zmysle ustanovenia § 497 a nasledujúcich Českého obchodního zákoníka. V zmysle uvedenej úverovej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 200.000,-- Kč za podmienok tam bližšie upravených a dohodnutých a odporca sa zaviazal uvedený úver spolu s príslušenstvom riadne a na čas splatiť. Nakoľko porušil podmienky dohodnuté v zmluve došlo k zosplatneniu úveru a navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie sumy poskytnutého úveru spolu s príslušenstvom, ako aj úrokom z omeškania. Úrok z omeškania bol priznaný v súlade s ustanoveniami § 369 ods. 1 Českého obchodního zákoníka v spojení s ustanovením § 517 ods. 2 Českého občianskeho zákoníka a Nariadením vlády č. 142/1994 Zb. vo výške 7,75% ročne za obdobie do 29.6.2012, 7,5% ročne od 30.6. do 30.9.2012, vo výške 7,25% ročne od 1.10.2012 najmenej do 1.11.2012 a ďalej vo výške repo sadzby platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka.
Okrem istiny a príslušenstva, ktoré súd považoval za dôvodné zaviazal odporcu aj na úhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 446,-- € a trov právneho zastúpenia vo výške 555,90 €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v zmysle advokátskej tarify za tri úkony právnej pomoci, 3 x režijný paušál. Trovy konania tak spolu predstavujú súdom priznanú čiastku 1.001,90 €, ktoré je odporca povinný spolu s istinou a príslušenstvom uhradiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).