Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Co-263-2011.pdf
PDF · 94.3 KB
Case nature
Area
Subarea
10Co/263/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a JUDr. Róberta Urbana v právnej veci navrhovateľky - N. W., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. č. XXX, proti odporkyni - K. B., bytom XXXX Z. J. Dr., F., NC XXX XX, USA, zastúpenej JUDr. Ľubomírom Jeleníkom, bytom B., Ul. R. C. č. X, v konaní o nahradenie vyhlásenia vôle a určenie pravosti podpisu, na základe odvolania navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. 7C/122/08-143 zo dňa 8. júna 2011 takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu m e n í tak, že u r č u j e , že podpis pri predtlačenom mene Ing. G. N. na zaopatrovacej zmluve zo dňa 9.9.2007 je podpisom Ing. G. N.
a
n a h r á d z a vôľu odporkyne, že ako právna nástupkyňa prevodcu Ing. G. N. uzatvára dodatok ku zaopatrovacej zmluve zo dňa 9.9.2007 v nasledujúcom znení:
„ Dodatok k zaopatrovacej zmluve zo dňa 9.9.2007 uzavretý medzi
darujúca: K. B., XXXX Z. J. Dr., F., NC XXX XX, USA (ďalej len darujúca) na strane jednej
obdarovaná: N. W., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom G. č. XXX, štátne občianstvo: SR (ďalej len obdarovaná) na strane druhej
Čl. I. zaopatrovacej zmluvy zo dňa 09.09.2007 uzavretej medzi vyššie uvedenými účastníkmi znie: Ing. G. N., rod. N. ako podielový spoluvlastník ideálnej 1 - ice z nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. úz. G., ktorú sú na Správe katastra Martin zapísané na LV č. XX pod A ako parc. č. 378 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 790 m2 a na parcele č. 378 postavený rodinný dom č. s. XXX vyššie uvedený podiel touto zmluvou daruje N. W., ktorá tieto s vďakou do daru prijíma.
Ostatné časti zmluvy zostávajú nezmenené.
Účastníci zhodne prehlasujú, že obsah tohto dodatku zodpovedá ich osobnej vôli, dodatok nebol uzavretý za tiesne a nápadne nevýhodných podmienok, pričom po prečítaní dodatku konštatujú, že nežiadajú nič doplniť, ani pozmeniť, na znak čoho dodatok k zmluve vlastnoručne podpisujú.“
O trovách konania rozhodne krajský súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľky, ktorým sa domáhala nahradenia vôle odporkyne ako jedinej dedičky po G. N., zomr. dňa XX.X.XXXX, uzatvoriť dodatok k darovacej zmluve zo dňa 9.9.2007 v znení tak, ako bol predložený k žalobnému návrhu. Ďalej sa domáhala určenia, že podpis na darovacej zmluve dňa 9.9.2007 je podpisom Ing. G. N.. Okresný súd na základe vykonaného dokazovania zistil, že medzi navrhovateľkou a právnym predchodcom odporkyne Ing. G. N. bola uzatvorená dňa 9.9.2007 zaopatrovacia zmluva, ktorú vyhodnotil ako tzv. inú v Občianskom zákonníku osobitne neupravenú zmluvu (§ 51 Občianskeho zákonníka - citovaný v napadnutom rozsudku). Ďalej konštatoval, že úmysel uzavrieť takúto zmluvu zo strany Ing. N. bol preukázaný a jeho prejavom by tak odporkyňa ako dedička po stránke obligačnej mala byť viazaná. Keďže predmetná zmluva mala formálne nedostatky, jej vklad povolený nebol a vecno-právne následky s ňou spojené vo vzťahu k navrhovateľke nenastali. Pokiaľ sa navrhovateľka domáhala náhrady vôle odporkyne v súvislosti s podpisom dodatku k darovacej zmluve zo dňa 9.9.2007, išlo o iný právny úkon v zmysle ustanovenia § 628 Obč. zákonníka, nie zaopatrovaciu zmluvu v zmysle § 51 Občianskeho zákonníka. Na základe uvedeného okresný súd konštatoval, že nemohol nahradiť vôľu odporkyne k inému právnemu úkonu, než aký uzavrel jej predchodca Ing. N., z tohto dôvodu žalobný návrh zamietol. Na záver uviedol, že zákonná úprava darovacej zmluvy a zaopatrovacej zmluvy je odlišná. Pokiaľ by navrhovateľku poučil o uvedenom nedostatku, porušil by rovnosť strán v občiansko-právnom konaní. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov právo na ich náhradu nepriznal.
Proti tomuto rozsudku podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľka, namietala nesprávne právne posúdenie veci okresným súdom. Poukazovala na skutočnosť, že právny úkon zo dňa 9.9.2007 medzi ňou a Ing. G. N. bol kombináciou typickej zmluvy podľa Občianskeho zákonníka - darovacej zmluvy a atypickej nepomenovanej zaopatrovacej zmluvy. Keďže terminológiu, ktorú použila v žalobnom návrhu nepovažoval okresný súd za správnu, uviedla, že podaným odvolaním mení skutkový stav svojho nároku a žiada nahradenie vyhlásenia vôle ku dodatku zaopatrovacej zmluvy zo dňa 9.9.2007 a určenie, že pri predtlačenom mene Ing. G. N. na zaopatrovacej zmluve zo dňa 9.9.2007 je podpis Ing. G. N..
Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky žiadala rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť. Uviedla, že aj v prípade inominátnych zmlúv predpokladom ich platnosti je, aby neodporovali obsahu alebo účelu zákona, v opačnom prípade sú absolútne neplatné (§ 39 Občianskeho zákonníka). Poukázala na to, že v zaopatrovacej zmluve by mal byť taxatívny prejav vôle zmluvných strán, ktorými darca daruje a obdarovaná dar s vďačnosťou prijíma. Následne pre účinnosť vecného práva by malo dôjsť k vkladu do katastra nehnuteľnosti. Pokiaľ bolo v zaopatrovacej zmluve dané právo doživotného užívania Ing. G. N. darovanej nehnuteľnosti, má byť takýto prejav vôle vyznačený aj na liste vlastníctva.
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací (§ 10 ods.1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie podal účastník (§ 201 prvá veta O.s.p.) v zákonom stanovenej lehote (§ 204 ods. 1 O.s.p.), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení § 212 ods. 1 O.s.p. a po nariadení odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.), rozsudok okresného súdu zmenil podľa § 220 O.s.p.
Odvolateľka v celom rozsahu zotrvala na podanom odvolaní. Doplnila, že pokiaľ by nedošlo k nečakanej zdravotnej udalosti u G. N., tak by došlo ku krokom, aby nedostatky zmlúv boli odstránené.
Právny zástupca odporkyne namietal, že navrhovateľka mala dostatok časového priestoru, aby bola predmetná zmluva spracovaná u notára. Uviedol, že Ing. N. poznal, tento bol v dobrom kondičnom stave, mohol rozpoznať svoje konanie a predmetnú zmluvu mohol podpísať bez problémov u notára alebo u príslušnej matriky.
Krajský súd sa v rámci dokazovania oboznámil so zaopatrovacou zmluvou uzatvorenou dňa 9.9.2007 medzi Ing. G. N. ako prevodcom a navrhovateľkou N. W. ako nadobúdateľkou. Touto zmluvou, prevodca
ako podielový vlastník v podiele 1 rodinného domu č. XXX v katastri obce G. a pozemku č. 378 o výmere 790 m2 zapísaného na LV č. XX, ktoré nehnuteľnosti nadobudol kúpnou zmluvou zo dňa 28.7.2006 zavkladovanou dňa 22.8.2006 pod č. V: 2698/2006 na Správe katastra Martin bezplatne previedol uvedené nehnuteľnosti do podielového vlastníctva N. W., čo táto s vďakou prijala (článok I zmluvy). Zároveň sa táto zaviazala Ing. G. N. poskytnúť doživotné bezplatné užívanie dvoch samostatných izieb na ľavej strane domu v časti prvého nadzemného podlažia, ako aj spoločné užívanie príslušenstva rodinného domu, postarať sa o neho v starobe a chorobe a v prípade smrti mu vystrojiť dôstojný pohreb (článok II zmluvy). V závere zmluvy sa konštatuje, že účastníci si túto prečítali, s jej obsahom bez výhrad súhlasia a podpisujú v siedmich vyhotoveniach za prítomnosti svedkov (článok IV). V závere zmluvy je táto opatrená pri vytlačenom mene Ing. G. N. rukou podpísaným podpisom Ing. G. N..
Navrhovateľka tvrdila, že vklad uvedenej zaopatrovacej zmluvy, pokiaľ došlo k prevodu podielu na tam špecifikovaných nehnuteľnostiach na jej osobu nebol príslušnou správou katastra povolený z dôvodu nedostatkov tejto zmluvy a to neuvedením druhu pozemku, ktorý bol predmetom prevodu a úradne neovereným podpisom prevodcu - Ing. G. N.. Keďže Ing. G. N. zomrel a jeho právna nástupkyňa - odporkyňa odmieta podpísať dodatok k tejto zmluve, ktorým by bol odstránený nedostatok označenia druhu prevádzaného pozemku, ako aj aktuálna nemožnosť úradného overenia podpisu prevodcu na darovacej zmluve, uplatnila si tieto nároky žalobným návrhom.
Krajský súd s pripojeného spisu tohto súdu sp. zn. 29Sp/64/2009 zistil, že bolo pod touto značkou vedené konanie o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Správy katastra Martin č. V 4378/2007 zo dňa 5.11.2009, ktorým bol zamietnutý návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na základe predmetnej zaopatrovacej zmluvy zo dňa 9.9.2007. Najvyšší súd SR tento rozsudok krajského súdu potvrdil a to svojim rozsudkom, vydaným dňa 27.4.2011, č.k. 6Sžo/132/2010-66. Zhodne s názorom krajského súdu, ako súdu prvostupňového konštatoval, že do skončenia konania vedeného na Okresnom súde Martin pod sp. zn.. 7C/122/2008 (prejednávaná vec) je nutné prerušiť katastrálne konanie, nakoľko až právoplatným konaním súdu v občianskom súdnom konaní bude s konečnou platnosťou zodpovedaná sporná otázka pravosti podpisu prevádzajúceho a následne bude rozhodnuté o tom, či súd nahradí prejav vôle právnej nástupkyne K. B., ktorá po smrti poručiteľa vstúpila do všetkých jeho práv a povinností v podobe uzatvorenia dodatku k zaopatrovacej zmluve.
Podľa § 42 ods. 2 písm. c/ Katastrálneho zákona (č. 162/1995 Z.z. v znení platnom k 31.8.2009) zmluva, verejná listina, alebo iná listina obsahujú označenie nehnuteľností podľa katastrálnych území, parcelných čísel pozemkov evidovaných v súbore popisných informácií, druhov pozemkov, súpisných čísel stavieb a spoluvlastníckych podielov vyjadrených zlomkom k celku, výmer a v prípade zápisu spoluvlastníckych podielov menších než celok i výmeru pripadajúcu na spoluvlastnícky podiel.
Podľa § 42 ods. 3 Katastrálneho zákona podpis prevodcu na zmluve, podpis povinného z predkupného práva, podpis povinného v prípade vzniku vecného bremena alebo podpis oprávneného v prípade zániku vecného bremena na zmluve, podpisy spoluvlastníkov na zmluve o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva alebo pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov musia byť osvedčené podľa osobitných predpisov.
V prejednávanej veci v zaopatrovacej zmluve zo dňa 9.9.2007, ktorou okrem iného Ing. G. N. previedol tam označené nehnuteľnosti na navrhovateľku, absentoval údaj o druhu prevádzaného pozemku, ktorého uvedenie vyžaduje katastrálny zákon v listine týkajúci sa prevodu nehnuteľností. V tomto prípade však možno konštatovať, že išlo o formálny nedostatok, ktorý však nemá vplyv na platnosť právneho úkonu, nakoľko prejav vôle zmluvných strán bol nespochybniteľný. Pokiaľ odporkyňa argumentovala tým, že nedostatok tejto náležitostí spôsobuje neplatnosť uvedeného právneho úkonu, jej argument nepovažoval krajský súd za právne významný. Dodatočné odstránenie neúplnosti označenia prevádzaného pozemku doplnením druhu pozemku neznamená zmenu obsahu tohto právneho úkonu. K doplneniu chýbajúcich náležitostí zmluvy zaujala stanovisko aj rozhodovacia činnosť Najvyššieho súdu SR, ktorý vo svojom rozhodnutí sp. zn. 3SžoKs/92/2005 uviedol, že „je právne prípustné v priebehu konania o vklade doplniť chýbajúce náležitostí zmluvy o prevode nehnuteľností doplnkom obsahujúcim
podpisy oboch zmluvných strán na tej istej listine, ktorý je dostatočne určitý a jednoznačne z neho vyplýva vzťah ku zmluve“.
Teda doplnkom k zaopatrovacej zmluve tak, ako to žiadala navrhovateľka je možné takýto nedostatok
- chybu v písaní odstrániť.
V tejto súvislosti je nutné zdôrazniť, že účastníkmi učinené zhodné prejavy vôle, smerujúce k vzniku zmluvy, sú právnymi úkonmi zakladajúcimi v zmysle § 2 ods. 1 Občianskeho zákonníka medzi účastníkmi občiansko-právny vzťah, z ktorého účastníkom vyplývajú určité vzájomné práva a povinností. Rozhodnutie správy katastra o povolení vkladu vlastníckeho práva nie je rozhodnutím, s ktorým by zákon spájal vznik účinnosti zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnej veci. Účinky vkladu podľa ustanovenia § 133 ods. 2 Občianskeho zákonníka spočívajú v nadobudnutí vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, t.j. vo vecno-právnych následkoch a nie v obligačno-právnych následkoch (účinnosti) zmluvy, ktoré nastali platným prijatím návrhu na uzavretie zmluvy (§ 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Z platnej zmluvy vznikajú pre jej účastníkov obligačno-právne účinky, t.j. obsah zmluvy sa stáva pre účastníkov zmluvy rovnako a bezpodmienečne záväzným (účinnosť zmluvy). Viazanosť účastníkov ich prejavmi vôle smerujúcimi k vzniku zmluvy, ku vzniku vecno-právnych účinkov, ku ktorej treba ešte kladné rozhodnutie orgánu katastra, trvá aj pre dedičov zomrelého účastníka, ktorí vstupujú do jeho práv a záväzkov z občiansko-právneho vzťahu, ku ktorého došlo na podklade zhodných prejavov vôle účastníkov ešte pred vznikom vecno-právnych účinkov zmluvy. Práva a povinnosti majetkovej povahy prechádzajú z účastníkov na ich právnych nástupcov; rovnako prechádzajú na právnych nástupcov účastníkov zmluvy práva a povinností z občiansko-právneho vzťahu založeného zhodnými prejavmi vôle, smerujúcimi k zmluve.
Úmrtie Ing. G. N. nemalo žiaden vplyv na to, že jeho právna nástupkyňa - odporkyňa je jeho prejavom vôle viazaná. A to aj napriek tomu, že ku dňu jeho smrti nedošlo k vecno-právnym účinkom uvedenej zmluvy. Na základe týchto skutočností, preto odporkyňa ako právna nástupkyňa prevodcu bola povinná poskytnúť súčinnosť pri odstraňovaní zrejmej chyby v predmetnej zmluve týkajúcej sa absencie údaju o druhu prevádzaného pozemku. Keďže v súčasnosti z dôvodu úmrtia Ing. G. N. pre účely správneho konania tento nedostatok nebolo, vzhľadom na postoj odporkyne možné odstrániť iným spôsobom, mohla sa navrhovateľka domáhať uplatneného nároku nahradenia prejavu vôle v súdnom konaní.
Krajský súd sa nestotožnil so závermi okresného súdu o tom, že sa navrhovateľka domáhala nahradenia prejavu vôle vo vzťahu k inej (darovacej) zmluve než bola zaopatrovacia zmluva zo dňa 9.9.2007, ktorú priložila k návrhu na začatie konania. Z opisu skutkových okolností uplatneného nároku navrhovateľkou v prejednávanej veci počas celého súdneho konania bolo nepochybné, vo vzťahu ku ktorej zmluve sa navrhovateľka nahradenia prejavu vôle domáha. Bez všetkých pochybností možno konštatovať, že tento prejav vôle sa týkal zaopatrovacej zmluvy, čo v konečnom dôsledku potvrdila aj samotná odvolateľka v podanom odvolaní. V tomto prípade jej vyjadrenie v odvolaní považoval krajský súd za upresnenie petitu žalobného návrhu, o ktorom nebolo potrebné samostatne rozhodovať.
Rovnako pokiaľ ide o nutnosť legalizácie (overenia) podpisu prevodcu Ing. G. N., v aktuálnej situácii už nie je možné tento nedostatok zmluvy pre potreby katastrálneho konania odstrániť dodatočným overením jeho podpisu podľa osobitného právneho predpisu - zák. č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok), nakoľko v tomto prípade by musel byť pri overovaní osobne prítomný. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že podpis na zaopatrovacej zmluve je podpisom Ing. G. N.. Dokonca túto okolnosť vyjadril na pojednávaní dňa 12.5.2011 zástupca odporkyne slovami: „Nie je pravdou, že by som spochybňoval podpis pána N.“. V súvislosti s autenticitou podpisu Ing. G. N. urobil skutkové zistenia okresný súd, ktoré považoval krajský súd za správne, vyplývajúce z vykonaného dokazovania. Odporkyňa rovnako, ako v súvislosti s predchádzajúcim nedostatkom zaopatrovacej zmluvy namietala, že aj neosvedčenie podpisu prevodcu spôsobuje absolútnu neplatnosť uvedeného právneho úkonu. Krajský súd v tejto súvislosti opätovne uvádza, že overenie podpisu je náležitosťou zmluvy vyžadovanou správou katastra v administratívnom vkladovom konaní. Nejde o náležitosť platnosti právneho úkonu, ktorú vyžaduje Občiansky zákonník. Nemožno konštatovať, že nedostatok tejto náležitosti je nedostatkom, ktorý je v rozpore so zákonom (v tomto prípade katastrálnym). Aj v tomto
prípade ide iba odstránenie chýbajúcej náležitosti zmluvy v zmysle ustanovenia § 37 ods. 3 Občianskeho zákonníka, jej dodatočné odstránenie ani v tomto prípade neznamená zmenu obsahu právneho úkonu.
K argumentácii odporkyne o tom, že v čase smrti Ing. G. N. nedošlo k vecno-právnym následkom zaopatrovacej zmluvy, teda tieto nehnuteľnosti patria do dedičstva po jeho osobe, krajský súd považuje za potrebné zdôrazniť, že týmto rozhodnutím sa neriešia otázky súvisiace s tým, či a ako sa má premietnuť do súpisu aktív a pasív dedičstva skutočnosť, že poručiteľ v čase smrti vlastnil predmetné nehnuteľnosti, ako aj skutočnosť, že právnym úkonom - zaopatrovacou zmluvou je odporkyňa ako dedička viazaná. Rovnako sa ním nerieši otázka, čo by malo byť v danom prípade zaradené medzi aktíva dedičstva a čo by malo byť zaradené medzi pasíva dedičstva; uvedené otázky sa riešia v konaní o dedičstve podľa § 175a a nasl. Občianskeho súdneho poriadku.
Rozhodnutie o trovách konania si vymienil odvolací súd na rozhodnutie samostatným uznesením podľa § 151 ods. 3 O.s.p.
Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie prípustné n i e j e .