Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-367-2011.pdf
PDF · 103.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/367/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR", IČO: 31 364 501, so sídlom Klemensova 8, Bratislava, proti odporcovi: AREDA s.r.o. v likvidácii, IČO: 31 330 479, so sídlom Beňadická 9, Bratislava, zast. likvidátorom R. K., bytom C. X, C., o zaplatenie 4.044,85 Eur (121.855,40 Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 4.044,85 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4.044,85 Eur od 05.05.2007 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 242,58 Eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.08.2007 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4.044,85 Eur (121.855,40 Sk) spolu s príslušenstvom ako aj povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania. Navrhovateľ požadované odôvodnil tým, že na základe Oznámenia o dopravnej nehode č. k.: XXXX/XX X. Q. C. V zo dňa 20.09.2006 vystavil vlastníkovi CMV, ktorým je odporca, v súlade so Zákazkovými listami č. XXX/XXXX-EE a č. XXXXXXX-EE faktúru č. XXXXXXXXXX a taktiež v súlade so Zákazkovými listami č. XXXX/XXXX-OZT, č. XXXX/XXXX-OZT, č. XXXX/XXXX-OZT a č. XXXX/XXXX-OZT faktúru č. XXXXXXXXXX, ktoré odporca v lehote splatnosti neuhradil aj napriek upomienke, ako aj urgencii úhrady faktúr.
Tunajší súd vydal dňa 06.09.2007 platobný rozkaz č. k. XXRo/XXXX/XXXX - XX, ktorý však následne pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk zrušil uznesením
č. k. XXRo/XXXX/XXXX - 34 zo dňa 06.06.2011 v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. XXXX/B
súd zistil, že s účinnosťou od 21.01.2008 bol za likvidátora odporcu ustanovený R. K., bytom C. X., C..
Návrh na začatie konania spolu s poučením pre účastníka konania a výzvou na vyjadrenie bol likvidátorovi odporcu doručený v zmysle § 47 ods. 2 O.s.p. dňa 07.09.2011. Likvidátor odporcu na obranu odporcu nič neuviedol, zostal v konaní nečinný.
Uznesením č. k. 42C/367/2011 - 47 zo dňa 22.03.2012, doručeným likvidátorovi odporcu v zmysle § 47 ods. 2 O.s.p. dňa 30.08.2012, tunajší súd uložil odporcovi v zmysle ustanovenia § 114 ods. 3 a 4 O.s.p. povinnosť v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia sa vyjadriť písomne k návrhu. Odporca bol v uznesení poučený, že ak bez vážneho dôvodu nesplní túto povinnosť, môže súd rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie podľa ustanovenia
§ 153b O.s.p. Odporca v určenej lehote, t. j. do 14.09.2012, sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 24.01.2013, na ktoré sa nedostavil odporca, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie doručené v zmysle § 46 ods. 2 O.s.p. dňa 22.11.2012, ktorý svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Súd preto vec prejednal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcu.
Súd sa na pojednávaní nariadenom na prejednanie veci samej na deň 24.01.2013 oboznámil s návrhom na začatie konania ako aj vykonal dokazovanie oboznámením sa
s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to oznámením ORPZ, Okresného dopravného inšpektorátu, oddelenie dopravných nehôd o dopravnej nehode zo dňa 20.09.2006, zápisnicou o obhliadke cestnej dopravnej nehody zo dňa 20.09.2006, zákazkovým listom č. XXX/W.-EE a č. XXX/XXXX-EE, č. XXXX/ XXXX-OZT, č. XXXX/XXXX-OZT, č. XXXX/XXXX-OZT a č. XXXX/XXXX-OZT, faktúrou č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 04.05.2007, faktúrou č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 04.05.2007, odberovým záznamom - výdaj č. XXXXXXXXXXX zo dňa 28.09.2006, odberovým záznamom - výdaj č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.10.2006, upomienkou zo dňa 15.05.2007 doručovanou odporcovi spolu s doručenkou preukazujúcou doručenie upomienky, urgenciou úhrady faktúr zo dňa 22.06.2007, spolu s doručenkou odporcovi, výpisom z obchodného registra odporcu, výpočtom ceny zamestnancov Q. T.
na výrobnom úseku elektrotechniky a energetiky za rok 2006 a cenou zamestnancov
Q. T. výrobný úsek oznamovacej a zabezpečovacej techniky za rok 2006 a zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 20.09.2006 vodička motorového vozidla zn. K. U. N. s ev. č. C. (ďalej len „motorové vozidlo“) A. C., nar. XX.XX.XXXX, zomr. dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom Z. XX, C., viedla motorové vozidlo v C. po A. ceste v smere do A., pričom na železničnom priecestí nerešpektovala výstražné červené svetlo zabezpečovacieho zariadenia, s motorovým vozidlom prešla na železničné priecestie, kde došlo k zrážke s prichádzajúcim nákladným vlakom č. XXXXXX-X idúcim smerom z C. do Q., riadeným rušňovodičom E.. Následkom zrážky motorového vozidla s nákladným vlakom motorové vozidlo narazilo do releového domčeka v 115,661 kilometri, nachádzajúceho sa pri železničnom priecestí. Alkohol u rušňovodiča nákladného vlaku nebol zistený, vodička motorového vozidla pri prevoze
na ošetrenie do NsP na B. ulicu v C. následkom zranení podľahla. Okresným riaditeľstvom PZ, Okresný dopravný inšpektorát, oddelenie dopravných nehôd, bolo zistené, že vlastníkom motorového vozidla je odporca.
Zákazkovým listom W., Q. T., N. W. (ďalej len „W.“),
č. XXX/XXXX-EE, bola za výkony pre organizačné jednotky ŽSR, výrobné úseky Q., cudzie organizácie a výkony pre vlastnú organizačnú jednotku, zo dňa 30.10.2006, popis výkonu: Oprava a úprava rozvádzača po nehode „priecestie A.“, vyúčtovaná suma vo výške 307,19 Eur (9.254,70 Sk), pozostávajúca zo sumy vo výške 283,94 Eur (8.554,- Sk)
za 26 odpracovaných hodín a sumy vo výške 23,25 Eur (700,70 Sk) za materiál. Zákazkovým listom W. Q. T. VÚ EE, č. XXX/XXXX-EE, bola za výkony pre organizačné jednotky ŽSR, výrobné úseky Q., cudzie organizácie a výkony pre vlastnú organizačnú jednotku,
zo dňa 30.10.2006, popis výkonu: Oprava a úprava nn na železničnom priecestí C. - A., vyúčtovaná suma vo výške 161,36 Eur (4.861,37 Sk), pozostávajúca zo sumy
vo výške 152,89 Eur (4.606,- Sk) za 14 odpracovaných hodín a sumy vo výške 8,47 Eur (255,37 Sk) za materiál. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.04.2007 vyfaktúroval navrhovateľ odporcovi náklady na škodu spôsobenú dňa 20.09.2006 pri zrážke vlaku s motorovým vozidlom v úseku trate C. - S. - Q. v celkovej výške 468,56 Eur (14.116,10 Sk), pozostávajúcu zo sumy vo výške 436,83 Eur (13.160,- Sk) za náhradu škody a sumy vo výške 31,73 Eur (956,10 Sk) za materiál.
Zákazkovým listom W. T., N. W. X. T. R. (ďalej len „W. Q. T. VÚ X.“), č. XXXX/XXXX-OZT bola za výkony pre organizačné jednotky ŽSR, výrobné úseky Q., cudzie organizácie a výkony pre vlastnú organizačnú jednotku, zo dňa 09.10.2006, popis výkonu: odstránenie poruchy spôsobenej dopravnou nehodou v úseku S. na železničnom priecestí do E., vyúčtovaná suma vo výške 849,68 Eur (25.597,50 Sk) za 75 odpracovaných hodín. Zákazkovým listom W. Q. T. VÚ X.,
č. XXXX/XXXX-OZT bola za výkony pre organizačné jednotky ŽSR, výrobné úseky Q., cudzie organizácie a výkony pre vlastnú organizačnú jednotku, zo dňa 11.10.2006, popis výkonu: nehoda A3 - A. na PZZ v km. 115,661 dňa 20.9.2006, vyúčtovaná suma
vo výške 714,37 Eur (21.521,20 Sk), pozostávajúca zo sumy vo výške 679,74 Eur (20.478,- Sk) za 60 odpracovaných hodín a sumy vo výške 34,62 Eur (1.043,20 Sk) za materiál. Zákazkovým listom W. Q. T. VÚ X., č. XXXX/XXXX-OZT bola za výkony
pre organizačné jednotky ŽSR, výrobné úseky Q., cudzie organizácie a výkony pre vlastnú organizačnú jednotku, zo dňa 12.10.2006, popis výkonu: oprava PZZ v km. 115,661 poškodeného cestným motorovým vozidlom, vyúčtovaná suma vo výške 424,84 Eur (12.798,80 Sk) za 37,5 odpracovaných hodín. Zákazkovým listom W. Q. T. VÚ X., č. XXXX/XXXX-OZT bola za výkony pre organizačné jednotky ŽSR, výrobné úseky Q., cudzie organizácie a výkony pre vlastnú organizačnú jednotku, zo dňa 22.11.2006, popis výkonu: výmena 1ks styk. trafo DT1-150, 1ks koľajová skrinka TJA, 2ks nap. lano 2,4m.,
1ks lanko ASE KD16/400 po NU zo dňa 20.9.2006, vyúčtovaná suma vo výške 1.587,39 Eur (47.821,84 Sk), pozostávajúca zo sumy vo výške 45,31 Eur (1.365,20 Sk) za 4 odpracované hodiny a sumy vo výške 1.542,07 Eur (46.456,64 Sk) za materiál. Faktúrou č. XXXXXXXXXX
zo dňa 20.04.2007 vyfaktúroval navrhovateľ odporcovi náklady na škodu spôsobenú dňa 20.09.2006 pri zrážke vlaku s motorovým vozidlom v úseku trate C. - S. - Q. v celkovej výške 3.576,28 Eur (107.739,30 Sk), pozostávajúcu zo sumy vo výške 1.999,58 Eur (60.239,50 Sk) za náhradu škody a sumy vo výške 1.576,70 Eur (47.499,80 Sk) za materiál.
Upomienkou zo dňa 15.05.2007, ktorú si odporca neprevzal v odbernej lehote, vyzval navrhovateľ odporcu na uhradenie sumy vo výške 4.044,85 Eur (121.855,40 Sk). Urgenciou úhrady faktúr zo dňa 22.06.2007, ktorú si odporca neprevzal v odbernej lehote, navrhovateľ opätovne vyzval odporcu na uhradenie sumy vo výške 4.044,85 Eur (121.855,40 Sk), a to v lehote do 7 dní, pričom súčasne uviedol, že v opačnom prípade bude vymáhať úhradu súdnou cestou. Odporca však ani napriek urgencii faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.04.2007 a faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.04.2007 navrhovateľovi sumu vo výške 4.044,85 Eur (121.855,40 Sk), a to ani len čiastočne, neuhradil.
V čase dopravnej nehody (20.09.2006) upravoval pravidlá cestnej premávky zákon
č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o cestnej premávke“).
Podľa § 2 písm. f) zákona o cestnej premávke na účely tohto zákona sa rozumie držiteľom vozidla fyzická osoba, fyzická osoba oprávnená na podnikanie alebo právnická osoba, ktorá je takto zapísaná v dokladoch vozidla; v ostatných prípadoch je držiteľom vozidla osoba, ktorá je vlastníkom vozidla alebo jeho užívateľom.
Podľa § 2 písm. aj) zákona o cestnej premávke na účely tohto zákona sa rozumie účastníkom cestnej premávky osoba, ktorá sa zúčastňuje na cestnej premávke, najmä vodič, spolujazdec, chodec, osoba pribratá na zaistenie bezpečnosti cestnej premávky alebo
na zaistenie niektorých jazdných úkonov.
Podľa § 2 písm. ak) zákona o cestnej premávke na účely tohto zákona sa rozumie vodičom osoba, ktorá vedie motorové vozidlo alebo nemotorové vozidlo, alebo električku.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o cestnej premávke účastník cestnej premávky je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky ustanovené v tomto zákone a vo všeobecne záväznom právnom predpise vydanom na jeho vykonanie.
Podľa § 3 ods. 2 písm. b) zákona o cestnej premávke účastník cestnej premávky je ďalej povinný dbať na dopravné značky a dopravné zariadenia.
Podľa § 4 ods. 2 písm. c) zákona o cestnej premávke vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.
Podľa § 6 ods. 1 zákona o cestnej premávke na účely tohto zákona je prevádzkovateľom vozidla fyzická osoba, fyzická osoba oprávnená na podnikanie alebo právnická osoba, ktorá je oprávnená rozhodovať o použití vozidla.
Podľa § 25 ods. 1 zákona o cestnej premávke pred železničným priecestím vodič je povinný počínať si mimoriadne opatrne, najmä sa presvedčiť, či môže bezpečne prejsť cez železničné priecestie.
Podľa § 26 písm. a) zákona o cestnej premávke vodič nesmie vchádzať na železničné priecestie, ak sa dáva výstraha dvoma červenými striedavo prerušovanými svetlami priecestného zabezpečovacieho zariadenia.
Podľa § 427 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú
za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 OZ rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietedla.
Podľa § 442 ods. 1 OZ sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 OZ sa škoda uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 443 OZ sa pri určení výšky škody na veci vychádza z ceny v čase poškodenia.
Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov upravená
v § 427 OZ je založená na princípe objektívnej zodpovednosti a na jej vznik sa nevyžaduje zavinené konanie. Podľa § 427 ods. 2 OZ za takto vzniknutú škodu, ak bola
spôsobená prevádzkou motorového vozidla, zodpovedá prevádzkovateľ vozidla, ktorým je v posudzovanom prípade škody odporca.
Skutočnou škodou na veci je potrebné rozumieť takú majetkovú ujmu, ktorá spočíva
v zmenšení majetku poškodeného, t. j. navrhovateľa, oproti stavu pred škodnou udalosťou a ktorá predstavuje majetkové hodnoty, ktoré je potrebné vynaložiť na uvedenie veci
do predošlého stavu. Ak sa škoda vyjadruje porovnaním majetkového stavu navrhovateľa pred a po poškodení, potom aj rozsah náhrady v peniazoch musí zohľadňovať výšku prostriedkov vyjadrených v peniazoch potrebných na obnovenie pôvodného stavu.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd
k záveru, že návrh na začatie konania je podaný v celom rozsahu dôvodne. V konaní bolo preukázané, že odporca zodpovedá objektívne za škodu vzniknutú navrhovateľovi v celkovej výške 4.044,85 Eur (121.855,40 Sk), ktorá bola odporcovi navrhovateľom vyfakturovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.04.2007 a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.04.2007.
Súd pri určení výšky náhrady škody vychádzal z toho, že zmyslom a účelom ustanovení priznávajúcich právo na náhradu škody je zabezpečiť, aby bola poškodenému v celom rozsahu kompenzovaná majetková ujma, pričom rozsah náhrady v peniazoch musí zohľadňovať výšku všetkých poškodeným vynaložených prostriedkov nevyhnutných
na obnovenie pôvodného stavu, ktorých vynaloženie v tejto právnej veci navrhovateľ preukázal tak zákazkovými listami, odberovými záznamami ako aj výpočtom ceny zamestnancov Q. T. na výrobnom úseku elektrotechniky a energetiky za rok 2006 a cenou zamestnancov Q. T. výrobný úsek oznamovacej a zabezpečovacej techniky
za rok 2006.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní,
je v omeškaní.
Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.5.1995 do 30.6.2010, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov
z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej
k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa odporca dostal s peňažným plnením do omeškania, súd navrhovateľovi priznal aj ním požadovaný úrok z omeškania z dlžnej sumy, ktorý je v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 1.5.1995 do 30.6.2010, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to odo dňa 05.05.2007, t. j. dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty určenej vo faktúrach č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX na splnenie peňažného záväzku ako prvého dňa omeškania odporcu.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje
náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní
od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní priznal náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške
242,58 Eur.
Podľa § 160 ods. 1 prvá veta O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Na základe uvedených skutočností a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh na začatie konania.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.