Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/57/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky E. N., nar. X.V. XXXX, bytom Y. č. XXX, okres N., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. 605 606 6577 0 z 2.januára 2012 o zamietnutí žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. 605 606 6577 0 z 2.januára 2012 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku, pretože posudkovým lekárom sociálneho poistenia bola konštatovaná jej invalidita naďalej so 60%-ným poklesom jej pracovnej schopnosti. Prílohou napadnutého rozhodnutia bol odborný posudok o invalidite z 19. decembra 2011.

Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odvolala.

Na pojednávaní pred krajským súdom uviedla, že okrem cukrovky trpí aj ďalšími ochoreniami a dôchodok, ktorý dostáva jej nestačí ani na krytie nákladov na lieky. Na pľúcach jej bol zistený nádor, má ísť na hospitalizáciu do Vyšných Hágov za účelom vykonania operácie, čo podľa jej názoru znamená zhoršenie pľúcneho ochorenia. Uviedla, že po úraze kostrče trpí inkontinenciou, ktorá bola potvrdená urologickým vyšetrením. Predložila nález z CT vyšetrenia z 15.augusta 2012 a psychiatrický nález z októbra 2012.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné vecne správne s poukazom na obsah lekárskych správ posudkových lekárov. Uviedla, že plánovanú operáciu dýchacej sústavy pre podozrenie na nádor nebolo možné posudkovo vyhodnotiť, pokiaľ výsledok operácie nie je známy.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. , oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, so žiadosťou navrhovateľky o zvýšenie sumy invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov sociálneho poistenia pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne v čase vzniku jej invalidity i pri aktuálnom posudzovaní jej zdravotného stavu, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky, s ostatným relevantným obsahom administratívneho spisu, vypočul účastníkov a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa ako vecne správne potvrdil.

Z ust. o sociálnom poistení vyplýva, že výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky. Z tohto zákonného ustanovenia vyplýva, že predpokladom zvýšenia priznanej dôchodkovej dávky, je, v prípade invalidného dôchodku napr. nepriaznivá zmena v zdravotnom stave poistenca, ktorá sa prejaví v zvýšení percenta jeho zníženej pracovnej schopnosti.

Podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, kapitoly XV., od. E, pol. 3, písm. c) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s trvalým ťažkým postihnutím funkcie s často recidivujúcimi, dlho trvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice a výraznou poruchou svalového korzetu vyjadriť v rozpätí 40-50%.

Podľa kapitoly VIII. odd. B, pol. 3, písm. c) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre stredne ťažkú perzistujúcu bronchiálnu astmu vyjadriť v rozpätí 35-50%.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka bola uznaná za invalidnú so 45%-ným poklesom jej pracovnej schopnosti od 13.novembra 2009 na základe žiadosti podanej v ten istý deň. Za jej rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo označené ochorenie dýchacej sústavy, stredne ťažká perzistujúca astma bronchiále so zaradením pod kapitolu VIII., odd. B, pol. 3, písm. c), pre ktorú jej bol priznaný 35%-ný pokles pracovnej schopnosti a uvedené percento bolo navýšené o ďalších 10% pre ochorenie podporného a pohybového aparátu, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s prejavmi nervového a svalového dráždenia v zmysle kapitoly XV., odd. E, pol. 3, písm. c).. V posudku bolo uvedené, že pri početných subjektívnych ťažkostiach navrhovateľky s dýchacími ťažkosťami, bolesťami krížov, vysokým krvným tlakom bola vyšetrená na odborných ambulanciách. Bola u nej zistená stredne ťažká perzistujúca astma aj sarkoidoza lymfatických uzlín v hilových oblastiach a neurológ zaznamenal poruchy hybnosti chrbtice s možným vyžarovaním do pravej dolnej končatiny. Za rozhodujúce ochorenie bolo stanovené ochorenie pľúc, ktoré bolo opakovane hodnotené ako stredne ťažká perzistujúca astma, avšak spirometrickým vyšetrením vo Vyšných Hágoch bola zistená len ľahká ventilačná porucha, preto, aj bez dôkazu závažnejších záchvatom dušnosti, stanovil dolnú hranicu možného percentuálneho rozpätia. Posudkovo zhodnotil aj ochorenie pohybového ústrojenstva s ľahšou pseudoradikulopatiou. Ďalšie zdravotné ťažkosti a to hypertenziu, dyspepsiu nepovažoval za posudkovo významné. K zmene vyhodnotenia zdravotných ťažkostí navrhovateľky vo vzťahu k jej pracovnej schopnosti nedošlo ani pri opätovnom posudzovaní jej zdravotného stavu na základe jej žiadosti z 5.februára 2010, ktorou žiadala priznať invalidný dôchodok od 1.januára 2010, pretože pri predchádzajúcom vzniku jej invalidity nesplnila ekonomickú podmienku pre vznik nároku na invalidný dôchodok.

Na základe žiadosti o zvýšenie sumy invalidného dôchodku z 29.septembra 2010 došlo k zmene poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľky konštatovanej v posudku posudkového lekára pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom vo Zvolene z 11.októbra 2010 z pôvodných 45% na 60% od 1.septembra 2010. Došlo k zmene v označení rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľky, za ktoré bolo považované ochorenie podporného a pohybového aparátu, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s prejavmi nervového a svalového dráždenia so zaradením pod kapitolu XV., odd. E, pol. 3, písm. c) v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, s 50%-ným poklesom pracovnej schopnosti a 10%-ným navýšením na celkových 60% boli zohľadnené jej ďalšie zdravotné ťažkosti a to stredne ťažká perzistujúca bronchiálna astma. V posudku bolo uvedené, že oproti uznaniu jej invalidity došlo k zhoršeniu jej problémov s chrbticou, pretože padla na krížovú oblasť s následnou zlomeninou kostrče. Má problémy s únikom moču. V dôsledku uvedeného zhoršenia zdravotného stavu bol stanovený pokles jej pracovnej schopnosti pri tomto rozhodujúcom zdravotnom postihnutí na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia a z ďalších početných zdravotných ťažkostí a to vysoký krvný tlak I. stupňa, či nedoriešená sarkoidoza lymfatických uzlín bolo za ďalšie posudkovo významné ochorenie označené stredne ťažká perzistujúca bronchiálna astma. V nadväznosti na uvedenú zmenu v zmene poklesu jej pracovnej schopnosti jej bol zvýšený invalidný dôchodok.

19.decembra 2011 podala navrhovateľka poslednú žiadosť o zvýšenie sumy invalidného dôchodku, na základe ktorej začalo aktuálne preskúmavané správne konanie. Posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom vo Zvolene v posudku z 19.decembra 2011 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z prepúšťacej správy z pobytu v Národnom ústave tuberkulózy a pľúcnych chorôb vo Vyšných Hágoch, z chirurgického, neurochirurgického, neurologických, diabetologických vyšetrení, z CT vyšetrenia pľúc, z prepúšťacej správy z Vyšných Hágov z priebehu rokov 2010-2011 a za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky bolo označené tak ako v minulosti ochorenie podporného a pohybového aparátu v zmysle kapitoly XV., odd. E, pol. 3, písm. c) s poklesom jej pracovnej schopnosti, ktoré bolo navýšené o ďalších 10% pre stredne ťažkú perzistujúcu bronchiálnu astmu. V posudku bolo uvedené, že navrhovateľka trpí rovnakými ochoreniami v rovnakom stupni ako pri poslednom posudzovaní v roku 2010, s nedoriešeným procesom na pľúcach, ktorý je zatiaľ diagnostikovaný ako sarkoidoza a za účelom diagnostického doriešenia tohto predpokladu má byť hospitalizovaná vo Vyšných Hágoch. Posudkové stanovisko nezmenil ani po podaní opravného prostriedku navrhovateľkou a uvedené posúdenie zdravotného stavu sa stalo podkladom pre zamietnutie žiadosti navrhovateľky o zvýšenie jej invalidného dôchodku.

Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené v zmysle uznania vyššej miery jej zníženej pracovnej schopnosti posudzoval jej zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku z 22.marca 2012 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z totožných odborných lekárskych nálezov ako prvoposudzovateľ i z doplneného CT vyšetrenia pľúc z pneumologických, očných a endokrinologických vyšetrení z priebehu roka 2011 a 2012 a dospel k rovnakému posudkovému záveru ako prvoposudzovateľ vo všetkých jeho častiach. V posudku uviedol, že zdravotné ťažkosti navrhovateľky sú konštatovaním 60%-nej miery jej zníženej pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou zhodnotené maximálne. Dominujú u nej pohybové a dýchacie ťažkosti. Bolesti chrbtice má niekoľko rokov, predovšetkým v driekovo-krížovej oblasti, kde sú potvrdené degeneratívne zmeny s kontaktom na durálny vak a zúžením miechového kanála v oblasti L4/5. Uvedeným morfologickým zmenám zodpovedá aj klinicky preukázaná porucha dynamiky chrbtice s koreňovým dráždením predovšetkým vpravo. Takémuto stavu zodpovedá zhodnotenie poklesu jej pracovnej schopnosti na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia. V navýšení je zhodnotená predovšetkým priedušková astma, opakovane odbornými nálezmi zhodnotená ako stredne ťažká s kolísavými funkčnými vyšetreniami pľúc, aj s len ľahkou redukciou vitálnej kapacity, bez obštrukcie, so stabilizovaným RTG obrazom pľúc a auskultačne s normálnym nálezom. Pri takto zistenom ochorení pľúc by bolo možné aj pri zohľadnení podozrenia na sarkoidozu lymfatických uzlín v hrudníku rovnako zhodnotiť jej zdravotné ťažkosti vo vzťahu k poklesu jej pracovnej schopnosti na úrovni 50%, tzn., že výsledné posudkové stanovisko by nebolo zmenené. Jej pridružené zdravotné ťažkosti a to vysoký krvný tlak v druhom štádiu, ochorenie na cukrovku II. typu s inzulínovou terapiou, eufunkčná struma, glaukóm, obezita, či inkontinencia moču nie sú z posudkového hľadiska významné v zmysle možného vyššieho zhodnotenia už uznanej percentuálnej miery jej zníženej pracovnej schopnosti.

Z psychiatrického nálezu z novembra 2012, ktorý navrhovateľka predložila na pojednávaní pred krajským súdom bolo zistené, že aktuálne je v liečbe pre akútne zhoršenú depresívnu poruchu po tragickej udalosti v rodine. Z predloženého urologického nálezu vyplynulo, že trpí stresovou inkontinenciou, bez uvedenia stupňa.

Po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky a lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne dospel krajský súd k presvedčeniu, že záver o poklese pracovnej schopnosti navrhovateľky prijali posudkoví lekári na podklade potrebných odborných nálezov, ktoré zobrali do úvahy komplexne a bez rozporov. Ich posudkové stanovisko bolo podrobne, vecne a logicky zdôvodnené v súlade s objektívnymi vyšetreniami preukázanými zdravotnými ťažkosťami navrhovateľky a v rámci možností daných platnou právnou úpravou. Krajský súd nezistil žiadnu takú skutočnosť, ktorá by závery posudkových lekárov spochybnila, preto si ich osvojil a pri posudzovaní vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia z nich vychádzal.

S ohľadom na vyššie uvedené konštatoval, že konanie odporkyne, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia bolo realizované v súlade so zákonom a zákonné a vecne správne bolo aj napadnuté rozhodnutie. Správny orgán postupoval správne, keď pre rozhodnutie o žiadosti navrhovateľky o zvýšenie sumy invalidného dôchodku posudzoval jej zdravotný stav za účelom zistenia jeho prípadného zhoršenia, so zvýšením miery poklesu jej pracovnej schopnosti, ktoré by bolo naplnením zákonného predpokladu pre zvýšenie sumy vyplácanej dôchodkovej dávky. Pri preukázaných zdravotných ťažkostiach navrhovateľky, dlhodobo nemenných označil tak ako v minulosti za jej rozhodujúce zdravotné postihnutie ochorenie pohybovo-oporného aparátu, pre ktoré s ohľadom na jeho funkčné prejavy zhodnotil pokles jej pracovnej schopnosti na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia, 50%-tami. Zohľadnil aj jej pridružené zdravotné ťažkosti, najmä stredne ťažkú perzistujúcu astmu maximálne možným 10%-ným navýšením miery jej zníženej pracovnej schopnosti. Žiadne z ďalších pridružených zdravotných ťažkostí navrhovateľky by z hľadiska prejavov nepresiahlo priznaný 50%-ný pokles jej pracovnej schopnosti pre rozhodujúce zdravotné postihnutie, preto v tomto smere nedošlo a ani nemohlo dôjsť k žiadnej zmene. Keďže bola využitá aj zákonná možnosť 10%-ného navýšenia miery zníženej pracovnej schopnosti pre ďalšie ochorenia ktorými trpí, boli jej zdravotné ťažkosti podľa zákonných možností posúdené maximálne a preto zmena v priznanej miere jej zníženej pracovnej schopnosti nebola možná.

Z uvedeného odporkyňa správne vyvodila, že neboli naplnené zákonné predpoklady pre zvýšenie sumy priznaného invalidného dôchodku, pretože nedošlo k takej zmene v jej zdravotnom stave, ktorá sa by odrazila v navýšení percenta jej zníženej pracovnej schopnosti, preto správne žiadosť navrhovateľky o zvýšenie sumy invalidného dôchodku zamietla a krajský súd jej rozhodnutie ako zákonné a vecne správne potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa s použitím ust. a navrhovateľke nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože v konaní nebola úspešná.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach

prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.