Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/256/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Urbanovej a členov senátu JUDr. Františka Potockého a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej veci navrhovateľa: EX CREDIT, a.s., so sídlom Werferova 3, 040 11 Košice, IČO: 36 572 586, zastúpený JUDr. Richardom Plichcikom, advokátom so sídlom Urbánkova 6, 040 01 Košice, IČO: 35 568 623, proti odporcovi: D. M., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XX, XXX XX H., v konaní o zaplatenie 7.206,20 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. -31 zo dňa 26. marca 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. -31 zo dňa 26. marca 2012 p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia istiny 7.206,20 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne zo sumy 7.206,20 eur od 13.1.2010 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7.206,20 eur od 13.1.2010 do zaplatenia. Zároveň odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ (ako predávajúci) a odporca (ako kupujúci) uzatvorili dňa 12.1.2007 zmluvu o predaji na splátky č. 0555-07-0015 (ďalej už len „zmluva“), predmetom ktorej bol predaj osobného motorového vozidla zn. Peugeot Boxer, rok výroby 2001 (ďalej už len „motorové vozidlo“). Cena predaja na splátky predstavovala sumu 542.104,- Sk, odporca uhradil zálohu 70.000,- Sk a mesačné splátky (v počte 36) boli dohodnuté na sumu 13.114,- Sk. Podľa splátkového kalendára bola prvá splátka splatná 12.2.2007 a posledná splatná dňa 12.1.2010. Podľa čl. I. písm. c) Všeobecných obchodných podmienok (ďalej už len „VOP“) mal odporca nadobudnúť vlastnícke právo k motorovému vozidlu uhradením poslednej splátky a poslednej zo súvisiacich platieb. Podľa čl. II. písm. b) VOP sa odporca zaviazal zaplatiť zálohu (akontáciu) v dohodnutej výške pred podpisom zmluvy. Súčasne sa zaviazal splácať mesačne splátky v zmluvne stanovenej výške a v zmluvne dojednaných termínoch. Podľa čl. I. písm. d) osobitných ustanovení VOP, v prípade, ak dlžník neuhradí veriteľovi dve po sebe idúce splátky, stáva sa celý dlh splatným automaticky v deň nasledujúci po dni splatnosti druhej dlžnej splátky bez toho, aby veriteľ zasielal osobitnú žiadosť o splatenie celého dlhu. V zmysle čl. IV. písm. b) ods. 3 osobitných ustanovení VOP veriteľ je oprávnený podľa vlastného uváženia zmluvu vypovedať, ak nastala splatnosť celého dlhu v zmysle podmienok zmluvy. Podľa čl. IV. písm. e) osobitných ustanovení VOP pri vypovedaní zmluvy pred uplynutím zmluvnej doby je dlžník povinný do 3 dní od doručenia písomnej výpovede vydať predmet prenájmu/ predaja prenajímateľovi/predávajúcemu alebo ním poverenej osobe a doplatiť dlžné splátky/celý dlh k

dátumu doručenia písomnej výpovede dlžníkovi. Navrhovateľ dňa 13.2.2008 vypovedal zmluvu z dôvodu celkovej dlžnej sumy 327.850,- Sk, v zmysle čl. V. písm. b), bod 3, písm. d) VOP (správne má byť: s čl. IV. písm. b), bod 3 písm. d) VOP - poznámka odvolacieho súdu), v 30-dňovej výpovednej lehote. Odporcovi bola výpoveď doručená dňa 15.2.2008. Dňa 13.2.2009 odporca odovzdal navrhovateľovi motorové vozidlo. Navrhovateľ kúpnou zmluvou zo dňa 14.12.2009 odpredal motorové vozidlo R. U. za kúpnu cenu 1.500,- eur.

Okresný súd, citujúc ust. , , , osd. 1, a (ďalej aj „“), návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný. V podrobnostiach uviedol, že medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporca sa dostal do omeškania s plnením splátok na kúpnu cenu, v dôsledku čoho navrhovateľ podľa čl. IV. písm. b) ods. 3 osobitných ustanovení VOP vypovedal zmluvu. Rovnako nespornou medzi účastníkmi bola tiež skutočnosť, že medzi nimi došlo k zániku záväzkového vzťahu vyplývajúceho zo zmluvy. Vzhľadom na charakter zmluvného vzťahu (kúpna zmluva), ako i na charakter a obsah spôsobu ukončenia zmluvného vzťahu zo strany navrhovateľa, išlo o odstúpenie od zmluvy, i keď vo VOP sa uvádzal pojem výpoveď zmluvy. Prvostupňový súd v tomto smere poznamenal, že výpoveď je vylúčená pri zmluvách, pri ktorých vzniká záväzok jednostrannej povahy, a to i v prípade, že bolo dohodnuté plnenie v splátkach. Pri kúpnej zmluve vzniká jednorazový záväzok predávajúceho predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a jednorazový záväzok kupujúceho vec prevziať a zaplatiť za ňu kúpnu cenu. Kúpnou zmluvou sa zakladá medzi zmluvnými stranami záväzkový právny vzťah, ktorého účelom je prevod vlastníctva z predávajúceho na kupujúceho. Podstatnými náležitosťami kúpnej zmluvy je určenie predmetu kúpy a dojednanie ceny. Z kúpnej zmluvy vzniká predávajúcemu povinnosť predmet kúpy odovzdať kupujúcemu a predávajúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť kúpnu cenu. Prevzatím hnuteľnej veci zásadne dochádza k prevodu vlastníctva ( ), ak nebol okamih prevodu vlastníctva dojednaný inak. Podľa zmluvné strany si môžu dojednať výhradu vlastníctva až zaplatením kúpnej ceny. V právnom vzťahu založenom kúpnou zmluvou majú obidve strany voči sebe vzájomné práva a povinnosti, jedná sa teda o právny vzťah synalagmatický. Povinnosť jednej strany plniť je viazaná na súčasné splnenie povinnosti druhej strany poskytnúť protiplnenie, avšak v prípade, že doba plnenia je dohodnutá v inom časovom okamihu, je vzájomný záväzok zbavený synalagmatického charakteru. Kúpnu cenu je teda možné zaplatiť jednorázovo alebo v splátkach, ktoré sú platené postupne, na základe dojednaných podmienok.

Z vykonaného dokazovania mal súd I. stupňa preukázané, že navrhovateľ a odporca si dojednali zaplatenie kúpnej ceny za predmet kúpy v splátkach, pričom až zaplatením poslednej splátky mal odporca nadobudnúť vlastnícke právo k motorovému vozidlu (výhrada vlastníckeho práva). Zmluvné strany si dojednali aj možnosť skončenia zmluvného vzťahu pred zaplatením všetkých splátok, a to jednorazovým právnym úkonom navrhovateľa ako predávajúceho (ktoré súd z vyššie uvedených dôvodov vyhodnotil ako odstúpenie od zmluvy), ku ktorému došlo písomným podaním navrhovateľa zo dňa 13.2.2008, ktoré bolo doručené odporcovi dňa 15.2.2008. Nakoľko záväzkový vzťah medzi účastníkmi zanikol, bolo povinnosťou zmluvných strán vydať si poskytnuté plnenia. Odporca vydal motorové vozidlo navrhovateľovi, ktorý ho následne predal tretej osobe. Navrhovateľovi z uvedených dôvodov preto neprislúcha právo na zaplatenie doposiaľ nezaplatených splátok kúpnej ceny zo zmluvy, ani ostatných plnení, nakoľko kúpna zmluva zanikla. Ak v prípade zániku zmluvného záväzku pri odstúpení od zmluvy si zmluvné strany majú vydať vzájomne poskytnuté plnenia, je v rozpore so zákonom, aby bol kupujúci povinný zaplatiť celú kúpnu cenu, za súčasného vrátenia predmetu prevodu predávajúcemu.

O trovách konania okresný úd rozhodol tak, že odporcovi ako úspešnému účastníkovi konania náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich neuplatnil.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ, ktorý ho navrhol zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

Uviedol, že v zmysle ust. a na základe čl. I. písm. c) (správne má byť: písm. d) - poznámka odvolacieho súdu) osobitných ustanovení VOP vzniklo navrhovateľovi právo na všetky neuhradené splátky, pričom ich splatnosť nastala v deň nasledujúci po splatnosti druhej neuhradenej splátky bez toho, aby navrhovateľ musel odporcovi zaslať osobitnú žiadosť o splatenie celého dlhu. V tomto smere úvaha okresného súdu o posúdení výpovede ako odstúpenie od zmluvy nemá právnu relevanciu. Rovnako záver súdu, že speňažením predmetu zmluvy a zápočtom tejto sumy na dlh odporcu zanikla jeho

povinnosť v dôsledku odstúpenia od zmluvy uhradiť navrhovateľovi zvyšnú časť tovaru, vychádza z nesprávne zisteného skutkového stavu veci. Cena predmetu zmluvy bola zmluvnými stranami dojednaná na sumu 17.994,73 eur, pričom odporca (aj po zápočte ceny odpredaného motorového vozidla a vinkulovaného poistenia) uhradil len 8.464,96 eur. Odporca pritom predmet zmluvy užíval až do jeho odpredaja, t.j. do 14.12.2009. S touto skutočnosťou sa okresný súd vôbec nezaoberal. S poukazom na uvedené skutočnosti považoval napadnutý rozsudok za rozhodnutie, ktoré vychádza z nesprávne zisteného skutkového stavu, ako i nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol len toľko, že trvá na svojej výpovedi.

Krajský súd, ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie bolo podané včas a smerovalo proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom, podľa preskúmal rozsudok okresného súdu v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní a po preskúmaní ho bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( za použitia ), podľa potvrdil z nasledovných dôvodov:

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku i konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že okresný súd v prejednávanej veci zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností, na podklade vykonaného dokazovania dospel ku správnym skutkovým zisteniam a prejednávanú vec aj správne právne posúdil. Nakoľko i odôvodnenie písomného vyhotovenia napadnutého rozsudku zodpovedá kritériám uvedeným v ust. , odvolací súd podľa konštatuje správnosť týchto dôvodov a v podstatných bodoch na ne odkazuje.

Odvolacie námietky navrhovateľa nepovažuje odvolací súd za dôvodné.

Odvolací súd sa stotožnil so záverom okresného súdu, ktorý zmluvu uzavretú medzi navrhovateľom a odporcom posúdil ako zmluvu kúpnu s výhradou vlastníctva ( v spojení s ). Navrhovateľ tento záver okresného súdu, vyslovený v napadnutom rozsudku, ani nenamietal. Výhrada vlastníctva podľa umožňuje účastníkom zmluvy dohodnúť si okamih nadobudnutia kúpenej hnuteľnej veci odchýlne od okamihu uvedeného v ust. (od prevzatia veci). V zmysle ust. záväzkový vzťah medzi účastníkmi zmluvy aj po jej uzavretí naďalej trvá, pretože predávajúci je až do zaplatenia kúpnej ceny vlastníkom odpredanej veci. Nakoľko sa navrhovateľ (ako predávajúci) rozhodol za trvania záväzkového vzťahu zmluvu ukončiť (medzi účastníkmi nebolo sporné, že sa tak stalo ku dňu 15.2.2008) a odporca predmet zmluvy (motorové vozidlo) navrhovateľovi vrátil, ako správne konštatoval okresný súd, navrhovateľ nemá nárok na plnenia po ukončení zmluvného vzťahu.

Keďže v prejednávanej veci bolo preukázané, že odporca mal ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu s navrhovateľom dohodnuté splátky vyrovnané (čo nakoniec vyplýva aj zo splátkového kalendára - č.l. 25 spisu), okresný súd postupoval správne keď nepriznal navrhovateľovi právo na zaplatenie ďalších nezaplatených splátok. Odvolací súd považuje za potrebné naviac poznamenať, že z textu čl. IV. písm. e) osobitných ustanovení VOP ani nevyplýva dojednanie, že by dlžník (odporca) bol povinný ku dňu doručenia výpovede zmluvy doplatiť všetky dojednané splátky. V označenom článku sa totiž uvádza, že dlžník je povinný (okrem vydania predmetu predaja) doplatiť dlžné splátky/celý dlh k dátumu doručenia písomnej výpovede.

Nakoľko v zmysle vyššie uvedených záverov navrhovateľovi nevzniklo právo na zaplatenie splátok po ukončení zmluvného vzťahu s odporcom, nevzniklo mu ani právo na požadovaný úrok z omeškania, ktorý požadoval zo splátok splatných po ukončení zmluvného vzťahu. Keďže odporca mal ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu s navrhovateľom uhradené všetky dohodnuté splátky dlhu, navrhovateľovi nevzniklo ani právo na zmluvnú pokutu, ktorú požadoval zo splátok neuhradených po ukončení zmluvného vzťahu.

Súčasne odvolací súd konštatuje aj správnosť napadnutého rozhodnutia vo výroku o trovách konania s poukazom na zásadu úspechu v spore. Navrhovateľ v konaní nemal úspech, a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy, ktoré mu v súvislosti s týmto konaním vznikli ( ). Nakoľko odporca si náhradu trov konania voči navrhovateľovi neuplatnil ( ), okresný súd mu správne ich náhradu nepriznal.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu podľa ako vecne správny p o t v r d i l .

Odvolateľ - navrhovateľ nemal v tomto štádiu konania úspech, a preto podľa v spojení s nemá právo na ich náhradu. Naproti tomu úspešný odporca si náhradu trov aktuálneho odvolacieho konania neuplatnil ( veta prvá ), a preto mu odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.