Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Co-158-2012.pdf
PDF · 85.88 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/158/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Oľgy Maľovej a Mgr. Jaroslava Galla v právnej veci navrhovateľky L. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom E. P., C. č. X, zast. JUDr. Jozefom Veselým, advokátom so sídlom Veľký Krtíš, Mierová č.1, proti odporcovi Jozefovi Kalmárovi - JOK STAV, Sklabiná č. 263, IČO: 33 251 452, zast. JUDr. Vladimírom Barcíkom, advokátom, Mierová 1, Veľký Krtíš, o zaplatenie 3.385,78 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu vo Veľkom Krtíši č.k. 9C/169/2008-390, zo dňa 21. 05. 2012, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti vo výroku, ktorým bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľke 3.175,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo výroku o trovách konania, p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľke sumu 3.175,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh navrhovateľky zamietol. Navrhovateľke priznal náhradu trov konania vo výške 100% potrebných na účelné uplatňovanie práva.
Okresný súd po doplnenom dokazovaní na základe zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu dospel k záveru, že je nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o dielo, že práce, ktoré si navrhovateľka s odporcom dohodli, odporca vykonal, avšak pri zhotovení bezbariérového chodníka nezhotovil zábradlie s vodiacou tyčou a podľa znalca O.. Novotného zhotovenie tohto chodníka nespĺňa všeobecné technické požiadavky na výstavbu a stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu. Zo záverov jeho znaleckého posudku vyplynulo, že bola použitá nevhodná dlažba
- lámaná, nevhodná do exteriéru, ktorá v exteriéri rozmŕza, následne sa vytvárajú nerovnosti. Naviac je nekvalitne položená a nerovnosti spôsobené rozmŕzaním a nekvalitnou pokládkou môžu mať za následok zakopnutie a následné ublíženie na zdraví. Nespĺňa požiadavky protišmykovej dlažby. Nebola dodržaná minimálna šírka chodníka, neboli zhotovené oddychové podesty a zhotovením schodiska v časti záhrady nebola dodržaná podmienky bezbariérovosti chodníka ani celková dĺžka prístupového chodníka podľa ponuky a návrhu. Jedná sa o vady odstrániteľné. Znalec uviedol ako by bolo potrebné uvedené vady odstrániť. Je potrebné tiež odstrániť schodisko, ktoré nespĺňa požiadavky bezbariérovosti a nahradiť ho chodníkom s predpísaným maximálnym sklonom a vodiacou tyčou. Pokiaľ sa týka úpravy kúpeľne a sprchovacieho kúta, bol položený nevhodný keramický obklad. Závada je v plnom rozsahu odstrániteľná. Taktiež aj závada týkajúca sa zhotoveného prahu, ktorý nespĺňa požiadavku bezbariérovosti a taktiež pokiaľ ide o sprchovací kút. Kanalizácia zo sprchovacieho kúta a kúpeľne nie je zhotovená v nezamŕzajúcej hĺbke, čo má v zimnom období za následok jej zamrznutie a potom nefunkčnosť. Závada je však odstrániteľná. Taktiež vchod do sprchovacieho kúta. Podľa znalca stavebných prác potrebných na nutnú opravu diela predstavuje 3.688,76 eur spolu s DPH. Cena diela vykonaná odporcom predstavuje podľa znalca sumu 5.605,77 eur. Hodnota zhotovených stavebných
prác a diela s prihliadnutím na ich kvalitu a funkčnosť podľa práce, ktoré vykonal odporca, má hodnotu 1.917,01 eur.
Aplikujúc ust. § 634 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka okresný súd ďalej ohľadne ceny diela mal za preukázané, že účastníci si túto cenu nedohodli, avšak to nespôsobilo neplatnosť dojednanej zmluvy o dielo. Navrhovateľka poskytovala odporcovi zálohové platby na realizáciu diela. Celkom tak poskytla sumu 5.091,60 eur. Odporca jej faktúrou zo dňa 05. 10. 2007 vyfakturoval sumu 6.004,- eur, pričom sa ňou podľa jeho vlastného vyjadrenia domáhal zaplatenia prác, ktoré pre navrhovateľku vykonal. Žiadal ešte zaplatenie sumy 27.000,- Sk. Okresný súd ustálil primeranú cenu znaleckým posudkom O.. E. F., ktorý určil hodnotu diela, teda stavebných prác a diela zhotoveného odporcom sumou 5.605,77 eur, avšak s prihliadnutím na kvalitu a funkčnosť týchto prác, jeho hodnota predstavuje 1.917,01 eur.
Ďalej aplikujúc ust. § 645 ods. 1, 2, § 648 ods. 1, 2 ako aj § 649 Občianskeho zákonníka okresný súd mal za preukázané, že ide o objektívnu zodpovednosť, čo znamená, že zhotoviteľ zodpovedá za vady diela bez ohľadu na to, či ich vznik zavinil. Zbaviť sa tejto zodpovednosti môže len vtedy, ak objednávateľa na uvedené skutočnosti upozornil. Zhotoviteľ nezodpovedá, ak splnil svoju povinnosť a objednávateľa na nevhodnosť materiálu alebo pokynov upozornil. Zhotoviteľ nesie následky nesplnenia povinnosti upozorniť na nevhodnosť pokynov aj vtedy, ak o nevhodnosti nevedel. Zákonným dôsledkom nesplnenia tejto povinnosti je potom zodpovednosť zhotovenej veci podľa § 645 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Okresný súd zistil, že odporca vykonal pre navrhovateľku práce, a to s rozpočtom, ktorý mal k dispozícii., pričom sám uviedol, že nemohol prihliadnuť na to, aby boli použité iné materiály. Súd mal preukázané, že odporca navrhovateľku neupozornil na možné dôsledky, ktoré by mohli vzniknúť v dôsledku použitia ním dodaných materiálov a na dôsledky ním prevedených pracovných postupov. V dôsledku toho, že použil pri zhotovení diela nevhodné materiály a nesprávne pracovné postupy, vznikli vady a hodnota prác a materiálov na ich odstránenie predstavujú sumu 3.688,76 eur. Zavinenie odporca nepreukázal, nezbavil sa teda zodpovednosti. Nemal realizovať práce pre navrhovateľku, keď trvala na nekvalitnom materiáli a ak ich aj napriek tomu realizoval, nesie zodpovednosť za nekvalitne vykonané práce. Bolo preukázané, že navrhovateľka sa rôznymi spôsobmi domáhala či už odstránenia vád alebo poskytnutia zľavy, a to listinnými dôkazmi z ktorých tiež vyplynulo, že došlo k odovzdaniu prác dňa 05. 10. 2007, resp. k ukončeniu prác. Navrhovateľka vytýkané vady reklamovala bez zbytočného odkladu u odporcu. Niekoľkokrát ho vyzývala na dokončenie prác a odstránenie vád. Právo zo zodpovednosti za vady uplatnila vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe podľa § 508 Občianskeho zákonníka. Námietka premlčania vznesená odporcom preto nebola dôvodná. Navrhovateľke okresný súd po odpočítaní sumy, ktorú zaplatila, priznal potom sumu 3.175,- eur. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 151 ods. 7 a § 142 ods. 3 O. s. p..
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie odporca a žiadal ho zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie, prípadne zmeniť rozsudok okresného súdu a návrh navrhovateľky zamietnuť. Žiadal priznať trovy konania. Napadnuté rozhodnutie okresného súdu považuje za nesprávne, neodôvodnené a nesprávne právne posúdené. Má pochybnosti o tom, či bolo správne aplikované ust. § 631 Občianskeho zákonníka, keď odvolací súd pripustil možnosť aj iného právneho vzťahu ako zhotovenie veci na zákazku oprava a úprava veci. Nie je pravdou, že by bol mal vykonať pre navrhovateľku práce podľa znaleckého posudku O.. G.. Práce boli vykonané na základe podnetu ÚPVaR Veľký Krtíš a jeho ponuky. Po úprave rozpočtu na základe námietok úradu proti výške nákladov, tieto boli ním prispôsobené, ako vyplýva aj z priloženého súpisu vykonaných prác - kvalifikácia - stavebné práce na úprave spevnených a prístupových plôch pri Vašom rodinnom dome v hodnote 66.136,70 Sk, zaslané navrhovateľke a aj začaté realizovať. Taktiež bola pre ňu spracovaná ponuka na vybudovanie priestoru na sprchovaciu kabínku a bezbariérový prístup do sprchy a zaslaný súpis vykonaných prác a dodávok. Nikdy od nikoho nedostal znalecký posudok O.. G. a nikto od neho nepožadoval úpravy vykonaných prác podľa posudku. Práce z jeho strany boli začaté a realizované v máji a júni 2006 a znalec bol ustanovený až dňa 03. 07. 2006. Navrhovateľka svoj nárok opiera o ust. § 639 Občianskeho zákonníka. Okresný súd mal potom prihliadnuť na prekluzívnu lehotu uvedenú v tomto ustanovení, pretože nebolo preukázané, že by toto právo uplatnila v jednomesačnej prepadnej lehote. Nie je pravdou, že by ho bola navrhovateľka upozornila na vady diela a žiadala ich odstránenie. Pokiaľ okresný súd uvádza, že v zmysle § 508 Občianskeho zákonníka uplatnila právo zo zodpovednosti na súde včas v trojročnej premlčacej dobe, to platí len v prípade, ak by u neho riadne a včas uplatnila svoj nárok zo zodpovednosti za vady. Muselo by
ísť o jednoznačné vymedzenie vád, museli by byť konkretizované a preukázaný presný dátum, aby mohli byť počítané premlčacie lehoty. Pri úprave a oprave vecí by bola táto lehota odlišná. Navrhovateľka mu neposkytla potrebnú súčinnosť, preto to bolo dôvodom neukončenia prác. Nemôže súhlasiť s priznanou sumou, pretože vypracoval ponuku s konkrétnymi materiálmi a rozsahom prác, ktorý nikto nespochybňoval ani v priebehu prác. Znalec O.. F. spracoval rozpočet so značne drahšími materiálmi a taktiež podhodnotil ním vykonané práce a ním nadhodnotil potrebu opraviť diela. Pôvodne žalovaná suma a suma vyčíslená v znaleckom posudku O.. F. je nápadne skoro totožná. Vedie to k podozreniu, či už vopred nebolo s ním rokované s dcérou navrhovateľky. Nemal vedomosť, že sa u navrhovateľky jedná o osobu ZŤP a ani o osobitných podmienkach prác.
Navrhovateľka žiadala rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť a zaviazať odporcu nahradiť jej trovy odvolacieho konania podľa priloženej špecifikácie, celkom v sume 154,56 eur. Okresný súd podľa jej názoru vykonal vo veci riadne dokazovanie. Odvolanie je postavené na opakovaní pôvodných tvrdení odporcu počas konania. Celá situácia je takého charakteru, že je osoba vážne zdravotne postihnutá, ktorá bez cudzej pomoci nie je schopná reálne existovať s tým, že peniaze, ktoré jej boli poskytnuté z úradu práce, mali byť použité výlučne na zlepšenie jej životnej situácie. Nemá finančné prostriedky na to, aby tieto práce dala dokončiť a opraviť inej spoločnosti. Samotný odporca nenamietal závery v znaleckom posudku z objektívnych dôvodov a z hľadiska odbornosti, preto znalecký posudok pokladá za smerodajný. Okresný súd sa dostatočným spôsobom zaoberal aj so vznesenou námietkou premlčania zo strany odporcu. Tvrdí, že si svoj nárok uplatnila zákonným spôsobom, riadne a včas.
Krajský súd, ako súd odvolací, vec prejednal v medziach daných ustanovením § 212 ods. 1 O. s. p. a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O. s. p. rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa ust. § 219 ods. 1, 2 O. s. p. ako vecne správny potvrdil.
Okresný súd podľa názoru odvolacieho súdu vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, dokazovanie doplnil v intencií zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu zo dňa 07. 12. 2011, vec správne právne posúdil tým, že použil správne ustanovenia právneho predpisu. Nie sú preto splnené zákonné podmienky pre zmenu napadnutého rozsudku alebo jeho zrušenie a vrátenie veci na ďalšie konanie.
Okresný súd zaujal správny právny záver, že bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o dielo podľa ust. § 631 Občianskeho zákonníka. Bola uzavretá ústna dohoda, na základe ktorej sa odporca zaviazal vykonať pre navrhovateľku práce na základe jej objednávky v súlade s ponukou od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Veľkom Krtíši. Odporca vo svojej výpovedi sám potvrdil, že v máji 2005 dostal ponuku od úradu, oslovila ho pani H.. Svedkyňa Z. uviedla vo výpovedi, že úrad práce, sociálnych vecí a rodiny dal posudok znalca O.. G. jej aj odporcovi, že jej to povedal sám odporca. Z obsahu pripojeného spisu úradu práce, sociálnych vecí a rodiny odvolací súd zistil, že dňa 06. 06. 2006 prišla žiadosť navrhovateľky na uvedený úrad o príspevok. Znalec O.. E. G. vypracoval znalecký posudok pre zadávateľa ÚPSVaR Veľký Krtíš dňa 20. 06. 2006. Z čl. III. bod 1 Všeobecné údaje vyplýva, že technická dokumentácia navrhnutej prestavby nebola zadávateľom predložená, len škice, a návrh cenovej ponuky vypracovaný firmou JOK - STAV, stavebno-obchodná činnosť. Vzhľadom na uvedené odvolací súd tak, ako okresný súd je toho názoru, že odporca mal vedomosť o tom, aké práce podľa znaleckého posudku O.. G. je potrebné na rodinnom dome navrhovateľky vykonať. Úrad zadal objednávku znalcovi dňa 08. 06. 2006, teda po podaní žiadosti zo strany navrhovateľky.
Cenu diela účastníci medzi sebou nedohodli, táto skutočnosť, ako správne uvádza okresný súd nespôsobila neplatnosť dojednanej zmluvy o dielo.
Zo znaleckého posudku znalca O.. F. bolo preukázané aké práce, v akom rozsahu a v akej kvalite odporca pre navrhovateľku vykonal a zistené, že ide o vady, ktoré sú odstrániteľné. Uvedený znalec uviedol, ako je možné uvedené vady odstrániť. Taktiež uviedol, aká by bola hodnota stavebných prác potrebných na nevyhnutnú opravu diela.
Okresný súd zaujal správny právny záver, že u odporcu ide o objektívnu zodpovednosť. Zodpovedá za vady diela bez ohľadu na to, či ich vznik zavinil. Zbaviť sa tejto zodpovednosti môže len vtedy, ak by bolo preukázané, že objednávateľa , teda navrhovateľku na uvedené skutočnosti upozornil, čo však nebolo preukázané. Odporca preto nesie plnú zodpovednosť za nekvalitné práce, teda za vady diela, tejto zodpovednosti za nezbavil. Odporca za situácie, kedy navrhovateľka, ako objednávateľka podľa jeho
tvrdenia napriek jeho upozorneniu trvala na vykonaní nekvalitnej práce s menej hodnotným materiálom, nemal tieto práce vykonávať, mohol od zmluvy podľa § 48 Občianskeho zákonníka odstúpiť. Keďže však takto nepostupoval, nesie potom zodpovednosť za vady diela. Nakoľko bolo preukázané, že bola uzavretá zmluva o dielo u prác, ktoré boli vykonané nekvalitne, a to podľa znaleckého posudku O.. F., okresný súd sa potom nemusel zaoberať zisťovaním, či išlo o úpravu alebo opravu vecí a správne posúdil aj beh všeobecnej premlčacej lehoty podľa § 508 Občianskeho zákonníka a námietku premlčania vznesenú odporcom neuznal za dôvodnú. Bolo preukázané, že navrhovateľka uplatnila právo zo zodpovednosti za vady u odporcu včas. Okresný súd správne teda rozhodol, keď zaviazal odporcu vyplatiť navrhovateľke sumu 3.175,- eur a vo zvyšku návrh zamietol. Z uvedených dôvodov krajský súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.
Okresný súd tiež v súlade s § 151 ods. 7 O. s. p. a § 142 ods. 3 O. s. p. správne rozhodol o náhrade trov konania.
O náhrade trov celého konania rozhodne okresný súd (§ 224 ods. 3 O. s. p.).
O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.