Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_13CoPno-1-2023.pdf
PDF · 128.99 KB
Case nature
Area
Subarea
13CoPno/1/2023
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Bundzela a sudcov JUDr. Daniela Ilavského a JUDr. Táne Šefčíkovej, vo veci starostlivosti súdu starostlivosti súdu o maloleté dieťa A. B., narodenú XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpenú Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, dieťa rodičov, matky C. D. E., narodenej XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom F. XX, G., zastúpenej Mgr. Gordanou Dlhou, advokátkou, so sídlom Bárdošova 2, Bratislava a otca C. A. B., narodeného XX.XX.XXXX, bytom H. X, I. J., K. L. J. XX, M., zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marcel Boris, s.r.o., so sídlom Ružinovská 40, Bratislava, za účasti prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava II, o zmenu výkonu rodičovských práv a povinností, rozhodujúc o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia v odvolacom konaní po podaní odvolania proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č.k. 59P/82/2017-742 zo dňa 19.05.2021, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Na Mestskom súde Bratislava II prebieha konanie o zmenu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej A., v ktorom súd prvej inštancie rozsudkom č.k. 59P/87/2017-742 zo dňa 19.05.2021 čiastočne vyhovel otcovi vo veci rozšírenia jeho styku s maloletou. V zmysle výroku I. predmetného rozsudku je otec oprávnený stýkať sa s maloletou počas bežného kalendárneho roka každý párny týždeň od stredy od 09:00 hod. do piatka do 9:00 hod., každý nepárny týždeň od pondelka od 15:30 hod. do utorka do 9:00 hod., každý nepárny týždeň od piatka od 09:00 hod. do pondelka do 9:00 hod., počas letných prázdnin od 01.07. od 10.00 hod. do 16.07. do 10.00 hod. a od 01.08. od 10.00 hod. do 16.08. do 10.00 hod., počas vianočných sviatkov a prázdnin v nepárnom kalendárnom roku od 24.12. od 10.00 hod. do 25.12. do 15.00 hod. a od 01.01. od 18.00 hod. do dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa vianočné prázdniny končia do 09.00 hod., počas vianočných sviatkov v párnom kalendárnom roku od 25.12. od 15.00 hod. do 01.01. do 18.00 hod., počas jarných prázdnin každý nepárny kalendárny rok od prvého dňa prázdnin vyhlásených Ministerstvom školstva SR od 10.00 hod do konca prázdnin do 15.30 hod., počas veľkonočných sviatkov každý párny kalendárny rok odo dňa, ktorý predchádza začiatku veľkonočných prázdnin od 16.00 hod. do Veľkonočného Pondelka do 12.00 hod a každý nepárny rok od Veľkonočného Pondelka od 12.00 hod. do dňa nasledujúceho po dni, ktorým veľkonočné prázdniny končia do 09.00 hod. Miestom odovzdania a prevzatia maloletej bude školské zariadenie, ktoré aktuálne maloletá navštevuje a v prípade, ak sa maloletá nezdržiava v školskom zariadení, bude miestom odovzdávania a prevzatia dieťaťa miesto bydliska matky. Predmetný rozsudok sa stal v zmysle výroku V. vykonateľný doručením. Proti tomuto rozsudku podali obaja rodičia v zákonnej lehote odvolanie a v súčasnosti prebieha na Krajskom súde v Trnave odvolacie konanie pod sp. zn. 13CoP/19/2023.
2. V priebehu odvolacieho konania bol odvolaciemu súdu dňa 23.05.2023 doručený návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia, a to, aby súd dočasne upravil styk otca s maloletou na každú stredu od 15:00 do 18:00 hod., na každý nepárny víkend v sobotu od 9:00 hod. do 18:00 hod. a aby odložil vykonateľnosť rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. 59P/82/2017-742 zo dňa 19.05.2021 vo
výroku I. Matka svoj návrh odôvodnila tým, že výkon styku otca s maloletou prebieha problematicky. Odvolací súd bol informovaný o incidente, ktorý sa odohral v decembri 2021, kedy sa maloletá vrátila od otca s krvnými podliatinami (modrinami) na zadku. Otec nadránom, kedy maloletá nevedela zaspať pre zlý sen či strach, túto zmlátil tak, že ešte po viac ako 12-tich hodinách mala na zadku výrazné modriny. Otec si síce chybu priznal, ale intenzitu bitky bagatelizuje. Navyše nešlo o výnimočný skrat v konaní otca. Vyhrotené situácie a neprimerané násilné reakcie otca sa opakujú. Dňa 02.04.2023 vo večerných hodinách nastal opäť incident medzi otcom a maloletou. Výsledkom konania otca bolo, že matka večer o 23:20 hod. išla k otcovi po maloletú. Matka našla maloletú vo veľmi zlom psychickom stave, bolo zjavné, že došlo k mimoriadnemu konaniu. Zistila, že maloletá mala zranený lakeť. Podľa vyjadrenia maloletej ju otec vytláčal zo spálne, pričom jej vykĺbil lakeť a niekoľkokrát ju škrtil. Z popisu udalosti maloletou matka usúdila, že ju otec za krk vytláčal z izby. Dôvodom zvady medzi otcom a maloletou bolo opäť spanie. Pre matku je akékoľvek fyzické násilie pri riešení akéhokoľvek problému neakceptovateľné, navyše, keď sa tieto fyzické útoky opakujú a stupňujú. O incidente matka informovala aj pracovníčku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Pezinku a bolo jej odporučené podať návrh na neodkladné opatrenie, ktorým by súd dočasne upravil styk otca s maloletou tak, aby sa prespávanie u otca vylúčilo, nakoľko najmä večerný a nočný čas spôsobuje problémy medzi otcom a maloletou. Maloletá, keď má ísť k otcovi, počas dňa býva smutná a ustráchaná. Už aj učiteľka a vychovávateľka v škole spozorovali zmenu v správaní maloletej, keď má byť u otca. Po incidente maloletá odmieta prespávať u otca. Situácia dospela do štádia, že keď mala ísť v piatok dňa 14.04.2023 po vyučovaní k otcovi, maloletá už počas dňa bola plačlivá. Keď sa učiteľka maloletej opýtala na dôvod uviedla, že má ísť k otcovi a ona sa bojí a nechce k nemu ísť. Učiteľka kontaktovala matku, aby ju informovala o stave maloletej. Matka uviedla, že vzhľadom na postoj otca k styku s maloletou, táto nemôže maloletú vziať zo školy skôr, no požiadala ju, aby jej zavolali, keby s otcom neodišla. Okolo 15:00 hod. obdržala matka telefonát zo školy, že maloletá veľmi plače, sedí s otcom v šatni a odmieta s ním odísť. Keď prišla matka do školy, otec tam už nebol. Úplne vyčerpanú dcéru vzala domov. Maloletá sa pred školou znova rozplakala a povedala matke, že otec si od nej vynútil sľub, že celý nasledujúci týždeň bude s ním chodiť zo školy domov. Cez víkend absolvovala maloletá športové sústredenie aj s prespaním a zvládla ho v poriadku. V nedeľu večer sa opäť rozplakala, že s otcom v pondelok zo školy nechce ísť. Matka sa snažila riešiť situáciu tým, že navrhla, aby spolu trávili aspoň tri hodiny cez deň bez prespania, čo sa zo začiatku darilo, avšak neskôr bola matka trikrát zavolaná otcom nech príde po maloletú skôr, lebo opäť došlo ku konfliktu. Rozhovory matky s maloletou nepomáhajú. Otec svoje konanie voči maloletej vôbec nevníma ako rizikové a závadové. Odmieta svoju zodpovednosť za incidenty s odôvodnením, že matka má maloletú riadne pripraviť na styk s otcom, dožaduje sa dcéry, následne ju trestá zákazom krúžkov, tréningov, športových sústredení. Bez odbornej psychologickej pomoci, ktorá je potrebná pre napravenie vzťahu otca s maloletou, nie je možné toho času zotrvávať na výkone styku otca s maloletou, najmä prespávanie je toho času nemožné. Maloletá má problém zostať s otcom osamote v jeho dome. Akonáhle sú v jeho dome, maloletá je v strese, v napätí. Situácia dospela do štádia, že maloletá si spôsobuje sebapoškodzovanie. U otca sa zavrela na záchode a doškriabala si predlaktia a nohy pod kolenami. Takto vyjadruje svoj postoj k otcovi. Takáto reakcia maloletej na otca sa odohrala už dvakrát. Raz v škole, čo matka prvotne vyhodnotila ako nehodu, spadnutie na školskom dvore, pretože maloletá nechcela povedať, prečo je poranená. Až keď prišla od otca opäť doškriabaná a maloletá napísala otcovi list, v ktorom sa k sebapoškodzovaniu priznala, a otec matke následne tento list prečítal, pochopila, že aj prvýkrát to bolo kvôli otcovi, keď mala ísť k nemu. Matka sa snaží situáciu riešiť konštruktívne, navrhla psychologickú pomoc, rovnako tak navrhla otcovi, aby cez víkend nebol s maloletou v jeho dome sám, ale aby šli k jeho rodičom do I. J.. Pobyt u starých rodičov maloletá zvládla lepšie pre jej bližší vzťah k starej mame. Napriek snahe matky o to, aby sa vzťahy otca s maloletou napravili, otec trvá na tom, aby maloletá u otca prespávala. Pod takýmto psychickým tlakom maloletá ťažšie zvláda aj školské povinnosti. Je potrebné situáciu zastabilizovať a dočasne zrušiť prespávanie maloletej u otca. Maloletá sa dožaduje rozhovoru s pracovníčkou Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny (ďalej len „ÚPSVaR“) alebo s „tetou“ - sudkyňou, ktorá maloletú vypočúvala na súde, ktorej chce vysloviť svoj názor a požiadať o pomoc. Matka nechce styk otca s maloletou úplne vylúčiť, má záujem na tom, aby vzťahy medzi otcom a maloletou sa napravili, preto nevylučuje styk otca v celom rozsahu. Naopak matka navrhuje styk otca s maloletou dočasne a v nevyhnutnej miere upraviť na jedenkrát v týždni po vyučovaní bez prespávania a cez víkend. Odporučila tiež nariadiť psychologickú intervenciu, za účelom pomoci otcovi pri realizácii jeho rodičovských povinností, a to napraviť jeho vzťah k dcére.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa vyjadril otec maloletej tak, že ho žiada zamietnuť. Vyjadrenia matky sú nehorázne a škandalózne. Matka sa neustále snaží zlikvidovať jeho
vzťah s maloletou, pritom znalec a ani sudkyňa, či psychológ nekonštatovali jeho negatívne výchovné vplyvy. V súčasnosti maloletá navštevuje dve detské psychologičky, jednu na základe odporúčania ÚPSVaR Pezinok a školskú psychologičku, s ktorými otec spolupracuje a ani jedna z nich nenavrhla obmedzenie styku tak, ako to navrhuje matka. Matka nepredložila žiadne odborné odporúčanie na obmedzenie jeho styku. V rámci psychologického poradenstva malo byť konštatované, že on vedie dcéru k aktívnemu životnému štýlu a pri matke maloletá vyhľadáva pohodlnejšie prostredie. Ďalej, že maloletá preberá správanie a vyjadrovanie matky. Matka podľa otca vystavuje dcéru konfliktu lojality, keď jej uvádza, že s jeho stretávaním sa s dcérou nesúhlasí, ale tak to určil súd a ona s tým nič nezmôže. K incidentu, ktorý sa udial pred dvoma rokmi, v decembri 2021 sa už súdu vyjadril. Pokiaľ ide o incident zo dňa 02.04.2023, maloletá odmietla odísť zo spálne do svojej izby a otec trval na dodržaní dohody. Poprel akékoľvek násilie. V čase, kedy bola maloletá v starostlivosti matky, maloletá skončila so zlomenou rukou a krvavou tvárou po údere konára od iného dieťaťa, pritom on nemal potrebu to predkladať súdu na riešenie. Uznal, že incidenty boli nepríjemné a nemali by sa stávať, ale matka to zneužíva pre svoje ciele. Na návrh matky otec v období mája a júna 2023 súhlasil s tým, že sa bude s dcérou stretávať bez prespatia. Spočiatku styk prebiehal bez problémov, ale následne si maloletá začala určovať podmienky, ktoré mal otec odprezentovať pred matkou a až potom sa dcéra mala rozhodnúť, či je to pre ňu dosť zaujímavé, a teda, či ostane alebo nie. Maloletá začala byť pri komunikácii drzá a arogantná, k čomu matka reagovala, že je jej to jedno. On sa snaží viesť dcéru k samostatnému prespávaniu. Venoval sa tiež dcére doučovaním matematiky a teraz je najlepšia v ročníku. Matka sa jej naopak nevenuje, pretože nechce byť tá zlá. Celkovo sa realizovala asi tretina styku určeného súdom, a to vrátane prespatia. Keď dcéra nie je pripravená na styk, tak odchádza. Otec neviní maloletú, keďže ona sa len snaží vyhovieť matke. Ak sa podarí stretnutie zrealizovať, tak stretnutia prebiehajú bez problémov. Správanie maloletej sa mení akonáhle je v prítomnosti matky, ale sú na ceste k nej. Maloletá mala otcovi vytýkať, že neplatí výživné a že jej otcom je partner matky. Matka dlhodobo vystavuje dcéru rodičovskému konfliktu. Pokiaľ sa nepodarí súčasnú situáciu vyriešiť pomocou odbornej pomoci, otec zvažuje podanie návrhu o zmenu zverenia. Otec poukázal na to, ako vyhovel matke a prispôsobil jeho styk s maloletou podľa požiadaviek matky, s tým, že matka následne neumožnila otcovi náhradný styk. Avšak spoločný čas s maloletou strávili bez akýchkoľvek problémov u starých rodičov. Bola spokojná a jej správanie bolo v príkrom rozpore s tým, čo popisuje matka. S dcérou navštívili aj psychologičku, pani B., keďže mali v tom čase stanovený termín. Táto pani psychologička na poslednom stretnutí uviedla, že otec nemá zľavovať vo svojej výchove, ale má voliť empatickejší prístup, s čím otec vyjadril súhlas. Keďže táto psychologička by vedela poskytnúť súdu podrobnejšie informácie, otec navrhol, aby si súd vyžiadal správu z ich sedení. Matka na sedení u druhej psychologičky, pani B. vytýkala veci ohľadne času tráveného u otca, pritom po stretnutí nič také netvrdila. Táto psychologička na otázku, či si myslí, že sa súčasnej situácie by mal byť jeho styk obmedzený na tri hodiny uviedla, že nie. Sama matka na stretnutí uviedla, že situácia sa zmenila, ale zároveň, že svoj návrh nezoberie späť. Otec namietal prístup ÚPSVaR Bratislava, ktorý podľa jeho názoru nekoná v najlepšom záujme maloletej. Otec zároveň navrhol, aby súd ustanovil za kolízneho opatrovníka ÚPSVaR Pezinok, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, keďže maloletá žije s matkou v jeho obvode. Pokiaľ by došlo k vyhoveniu návrhu matky, už nikdy by sa jeho styk s dcérou nerozšíril. Je hrdý na svoju výchovu a na svoju dcéru a súd by mal brať do úvahy vyjadrenia odborníkov, nie vyjadrenia matky, ktorej toxický vplyv považuje za likvidačný pre jeho vzťah s dcérou a pre zdravý psychický a telesný vývoj maloletej. Súhlasí s uložením výchovného opatrenia, ale obom rodičom, resp. s odborným poradenstvom rodičom a maloletej, za účelom zlepšenia komunikácie rodičov a rodičovských zručností, obmedzení negatívnych vplyvov s cieľom, aby jeho styk s dcérou prebiehal bezproblémovo. Tieto opatrenia by mal súd pravidelne sledovať a vyhodnocovať. Otec priložil fotografie zo spoločného času tráveného s maloletou.
4. K vyjadreniu otca matka uviedla, že otec vidí problém v matke a dieťati, ale nie v sebe. Svoje správanie bagatelizuje a spôsobuje dieťaťu vážne psychické a fyzické problémy, ktoré ju viedli až k sebapoškodzovaniu. Otec nevedie dieťa k samostatnosti, ale presadzuje prísny režim, z ktorého má maloletá strach. Otec nerešpektuje akékoľvek názory maloletej. Keď sa bojí zostať v noci sama v izbe, chce byť pri otcovi, no otec direktívnym spôsobom trvá na tom, aby dieťa spalo samo a fyzicky bojujú medzi sebou. V noci, kedy je prirodzené, že deti mávajú úzkosti, zlé sny, tak chápavý rodič sa snaží dieťa ukľudniť, hoci aj tým, že mu dovolí ľahnúť si do postele rodiča. Maloletá potom opakovane prichádza od otca s presvedčením, že už tam v živote nepôjde. Iba ukľudňovaním situácie matkou a presviedčaním maloletej o potrebe tráviť čas s otcom styk prebiehal naďalej. V konaní aj súdny znalec psychológ A. N. nielen v rámci vyhotoveného posudku, ale najmä vo svojej úprimnej výpovedi na pojednávaní
označil otca ako naliehavého rodiča, ktorý na dieťa tlačí. Otec opakovane tvrdí, že maloletá nie je 9 rokov pripravená na styk. Od počiatku však neprejavoval žiadne emócie pri preberaní maloletej, nerešpektoval čas určený súdom. O psychologickú pomoc, o ktorej píše otec požiadala matka. Po sedení školskej psychologičky s maloletou psychologička navrhla dočasné obmedzenie styku iba na telefonáty s otcom, ale matka sa snažila motivovať dcéru k trojhodinovému styku počas týždňa a víkend stráviť u starých rodičov s otcom. Napriek tomu ani tieto stretnutia sa nezaobišli bez problémov. Tvrdenie, že maloletá preberá správanie matky nevyslovila žiadna z uvedených psychologičiek a ani netvrdia, že matka nevedie dcéru k samostatnosti a plneniu si povinností. Sú to klamstvá, ktoré otec vkladá do úst psychológom v snahe uškodiť matke. Vzťah matky a maloletej je bezproblémový, korektný, založený na dôvere a vzájomnej láske. Matka sa nikdy pred dcérou nevyjadruje o otcovi v negatívach a už vôbec nevyjadruje nesúhlas s prespávaním u otca a trávením času s ním a toto ani nikdy nebolo jej cieľom. Jej cieľom je bezproblémové fungovanie vzťahu maloletej s otcom. Uviedla konkrétny príklad spôsobu komunikácie otca, ktorú vníma ako neslušnú a ponižujúcu.
5. Na základe žiadosti odvolacieho súdu bolo kolíznym opatrovníkom zrealizované šetrenie na strane rodičov a maloletého dieťaťa. V domácnosti matky neboli zistené žiadne ohrozujúce vplyvy. Maloletá navštevuje Základnú školu O. P. G., pričom od septembra 2023 navštevuje 4. ročník. Trpí alergiami, inak je zdravá.
6. Dňa 17.08.2023 bol v domácnosti matky zrealizovaný pohovor s maloletou, a to bez prítomnosti iných osôb. Maloletá pôsobila na začiatku mierne nervózne, avšak po chvíli sa uvoľnila. Pri odpovediach pôsobila vyspelejšie ako na svoj vek. Z pohovoru bolo zrejmé, že otca rada má, avšak nevyhovuje jej prostredie domácnosti otca a zrejme i jeho prístup. Dom otca označila ako prázdny a smrdiaci novotou, nemá tam veci ako doma u mamy. Nemyslela tým však podľa nej len to, že je nezariadený, nevedela to inak vyjadriť. Pravdepodobne sa tam cíti osamelo. Bola dotazovaná na situáciu, kedy odmietla ísť s otcom zo školy. Vyjadrila sa, že k otcovi nechcela ísť a žiadala matku, aby u nej mohla byť ešte o deň, dva dlhšie. Matka sa s ňou dohodla tak, že otec si ju vezme zo školy po vyučovaní. Už v škole ju bolelo brucho a plakala, lebo vedela, že s otcom odísť nechce. Keď po ňu prišiel, povedal jej, aby s ním odišla. S otcom neodišla, prišla po ňu mama. Podľa nej samej ona nepovie ľuďom to, čo skutočne cíti. Rovnako i otcovi vlastne nepovie pravdu, ale to, čo chce počuť otec. Ak to aj skúsila, otec povedal „nie, takto to bude“. Otec podľa nej, jej v niečom ustúpi, vyhovie jej, ale spýta sa jej, čo za to. Ona mu napríklad sľúbila, že s ním bude celý týždeň, hoci to tak nechcela. S otcom sa stretávať chce, ale buď tak ako teraz, alebo ešte menej. Nechce u neho spať. Na otázku, či sa ešte v noci budí a máva zlé sny, ako uviedla pri pohovore, predtým odpovedala, že už sa to zlepšilo. Je však zvyknutá na to, že pokiaľ spí u maminy a má potrebu sa ísť k mamine pritúliť, lebo je jej v noci smutno, tak môže. U otca je s tým problém, ten to odmieta. U babky v I. J. je rada, tam bola 11 dní a nebol problém so spánkom. S ocinom tam chodia vlakom. Maloletá sa tiež vyjadrila, že i ona sama otca kontaktuje, zavolá mu, napíše mu. Mala ísť na týždeň na tábor, ale keď zistila, že otec ide so svojou priateľkou do zahraničia, bolo jej to ľúto a plakala, lebo chcela ísť s nimi. D. má rada a dúfa, že otec s ňou zostane. Tento rok nebola s otcom na dovolenke, iba s maminou. Kamarátky má u matky, tam pozná všetkých susedov a rada k nim chodí. O dom ďalej má jej úplne najlepšiu kamošku, navzájom chodia na prespávačky. U otca má síce spolužiačku, ale vonku sa iba pozdravia, napr. keď sa stretnú na zmrzline a nenavštevujú sa. Cíti sa sama, otec stále pracuje, dosť veľa z domu a ona nechápe, načo ju tam chce mať, keď aj tak na ňu nemá čas. Doslovne sa vyjadrila „čo mu to pomôže, keď je preč“. Opísala výlety s maminou, babkou i dedkom. Miluje tanečnú, ale otec povedal, že to nie je šport. Uvidí, či tento rok bude otec s tanečnou súhlasiť. O tanci však rozprávala s nadšením. Maloletá bola informovaná o tom, že jej vyjadrenia budú doručené súdu, aj o tom, že súd vždy rozhodne istým spôsobom, rovnako aj v jej prípade a takéto rozhodnutia potom rodičia aj ona musia plniť. Maloletá sa javí ako inteligentné a vnímavé dieťa, ktoré pochopilo obsah rozhovoru.
7. Otec za účelom šetrenia navštívil ÚPSVaR Nové Zámky a uviedol, že má trvalé bydlisko v I. J., ale nebýva na uvedenej adrese, na tejto adrese bývajú jeho rodičia. Otec tohto času býva v M.. U svojich rodičov sa s maloletou zdržiava podľa potreby alebo voľného času. Uviedol, že počas letných prázdnin strávili 5 dní v mesiaci júl a 5 dní v mesiaci august v I. J.. Cez školský rok chodia do I. J. pomenej, nepravidelne. Maloletá sa počas realizovania styku cez školský rok nachádza u neho v M.. Otec žije v dome sám, má partnerku, ale nežijú v spoločnej domácnosti. Otec ďalej verbalizoval, že maloletá ho nenavštevuje pravidelne približne 3 - 4 mesiace. Predtým ho maloletá navštevovala pravidelne, tak ako bol určený styk. Naposledy bola maloletá u otca od 08.06.2023 do 15.06.2023 a v auguste mala byť s ním od 01.08.2023 do 16.08.2023. Tento termín si dohodli s matkou maloletej. Podľa vyjadrenia
otca, má dobrý vzťah s maloletou. Matka však podľa neho negatívne vplýva na jeho vzťah s dcérou a vystavuje ju rodičovským konfliktom. Maloletá je s ním rada, volá ho tatino, majú vybudovaný pozitívny vzťah. Rovnako má maloletá pozitívny vzťah aj k jeho rodičom. Otec by rád prijal psychologickú pomoc spolu s matkou dieťaťa, ktorá by im pomohla doriešiť ich rodičovský konflikt.
8. Odvolací súd sa oboznámil s oznámením matky k incidentom, ktoré sa mali udiať v decembri 2021 a v januári 2022. Otec mal maloletú zbiť tak, že mala zadok posiaty modrinami z dôvodu, že nevedela zaspať. Maloletá začala mať problémy s učením, u maloletej sa začali objavovať pocity úzkosti a poruchy spánku. Otec namiesto empatickej podpory od dcéry vyžaduje nezávislosť a samostatnosť, na čo maloletá reaguje strachom a napätím. Matka priložila fotografiu. Následne začala matka s maloletou navštevovať školskú psychologičku.
9. Z obsahu vyjadrenia otca k incidentom vyplýva, že maloletá dostala dňa 13.12.2021 od otca nešťastne po zadku, čo otec nechce nijakým spôsobom obhajovať. Následne matku bezprostredne informoval o všetkom, čo sa udialo. Uznáva, že pochybil. Maloletej dal po zadku po tom, čo odmietla ísť spať do svojej izby. Predmetnú situáciu riešili aj so psychologičkou, kde si celú situáciu prešli. Záver bol taký, že rodičia nepostupujú rovnako vo výchove. K reakcii otca psychologička uviedla, že ľudia robia chyby a nikto nedokáže vždy dokonale reagovať v každej situácii. Následne mala maloletá u otca pravidelný spánkový režim.
10. Podľa § 362 zákona číslo 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol podaný v priebehu odvolacieho konania, je príslušný rozhodnúť odvolací súd. Odvolací súd môže neodkladné opatrenie nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
11. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
12. Podľa § 324 ods. 1 zákona číslo 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
13. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
14. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 329 ods. 1 a 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
16. Podľa § 367 ods. 3 CMP uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
17. V zmysle čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
18. Podľa článku 5 zákona číslo 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len „ZoR“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadnia najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností vlôh dieťaťa,
g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvoma rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami i využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
19. Podľa článku 24 ods. 2 a 3 Charty základných práv Európskej únie, pri všetkých opatreniach prijatých orgánmi verejnej moci alebo súkromnými inštitúciami, ktoré sa týkajú detí, sa musia v prvom rade brať do úvahy najlepšie záujmy dieťaťa.
20. Vychádzajúc zo skutkových okolností prípadu a vyššie citovaných ustanovení zákona dospel odvolací súd k záveru, že podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia v danom prípade splnené neboli a návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia na zúženie styku otca s maloletou, v zmysle jej návrhu do právoplatného skončenia konania vo veci samej, je nedôvodný. Zákonná úprava konania o neodkladných opatreniach totiž vyžaduje na nariadenie neodkladného opatrenia ako formy procesnej ochrany vo veciach starostlivosti súdu o maloletých zásadne potrebu bezodkladne upraviť pomery účastníkov. Osobitnej povahe tohto procesného inštitútu zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie, keď súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov, a bez nariadenia pojednávania. Naliehavý charakter konania o neodkladnom opatrení neumožňuje, aby sa vo veci vykonávalo rozsiahle dokazovanie tak ako v riadnom konaní, preto sa iba osvedčuje, či sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie (por. uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28.11.2012, sp. zn. 6 M Cdo 5/2012). Spravidla to znamená, že súd vychádza zo skutkových tvrdení navrhovateľa, ktoré posudzuje v súvislosti s dostupnými dôkazmi z hľadiska ich pravdepodobnosti. Nariadenie neodkladného opatrenia v každom prípade vyžaduje splnenie podmienky, že je tu potreba bezodkladne upraviť pomery.
21. V čl. 18 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa je zakotvená zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa, táto zásada je vyjadrená aj v § 28 ods. 1 a 2 ZoR. Dieťa má teda zákonom garantované právo byť vychovávané oboma rodičmi, a to aj v prípade, ak rodičia spolu nežijú. Aj rodič, ktorému dieťa nebolo zverené do starostlivosti, má preto právo v primeranom rozsahu podieľať sa na výchove maloletého dieťaťa, osobne sa o dieťa starať a budovať citové a rodinné väzby s ním, nakoľko stále zostáva rodičom so všetkými právami a povinnosťami z tohto vzťahu vyplývajúcimi. Prvoradým hľadiskom akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí musí však byť záujem dieťaťa (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa). Z uvedeného je teda nepochybné, že maloletá má právo byť vychovávaná oboma rodičmi, hoci títo spolu nežijú a v primeranom rozsahu sa stýkať aj s otcom ako rodičom, ktorému nebola zverená do osobnej starostlivosti. Prípadná absencia alebo nedostatok ich stykov do skončenia konania vo veci samej by mohla viesť k citovému odcudzeniu, ktoré sa neskôr iba ťažko napravuje.
22. Matka opísala tri incidenty, pri ktorých mal otec použiť voči maloletej fyzické násilie, ktoré vyústilo do problematického prespávania maloletej u otca. Podľa matky, maloletá zároveň začala mať problémy s vyučovaním, trpí úzkostnými stavmi, ktoré viedli až k sebapoškodzovaniu.
23. K prvým dvom incidentom odvolací súd uvádza, že tieto sa mali uskutočniť v decembri 2021 a v januári 2022. Otec sa vyjadril k incidentu z decembra 2021 tak, že pochybil, keď maloletú udrel po zadku. Maloletá odmietala spať samostatne. Situáciu nezvládol a následne ju spolu s matkou riešili v súčinnosti so psychologičkou. Tieto dva incidenty matka následne neriešila návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a stretávanie otca s maloletou prebiehalo v zmysle predbežne vykonateľného rozsudku z mája 2021. Aj keď v danom čase nevznikla potreba bezodkladnej úpravy, tieto dva skutky nemožno vnímať izolovane v prípade, že dôjde k opakovanej situácii, hoc aj po vyše roku. Matka preto svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila opakovaným incidentom z 02.04.2023, kedy mal otec maloletej vykĺbiť lakeť a škrtiť ju. Dôvodom zvady medzi otcom a maloletou malo byť opäť problematické spanie maloletej. Otec poprel akékoľvek násilie počas uvedeného incidentu, ale potvrdil, že došlo ku konfliktnej situácii, kedy sa maloletá dožadovala spania v spálni a odmietala ísť do svojej izby.
24. Odvolací súd na tomto mieste v prvom rade dáva do pozornosti otca, že je potrebné bezvýhradne odmietnuť akékoľvek fyzické tresty voči maloletým deťom. Aj keď otec uznal pochybenie, žiadne takéto konanie nemožno zľahčovať a je potrebné si uvedomiť následky, ktoré má takéto konanie na prežívanie
maloletého dieťaťa. Pokiaľ však matka uvádza, že otec mal maloletej vykĺbiť lakeť a škrtiť ju, okrem tvrdenia matky žiadne takéto okolnosti nevyplývajú z iného dôkazu. Otec absolútne poprel fyzické násilie dňa 02.04.2023. Je nesporné, že maloletá má problémy so samostatným spaním. Avšak pokiaľ by mala strach z otca tak ako tvrdí matka, nedožadovala by sa jeho blízkosti pri zaspávaní. Otcovi je potrebné vytknúť jeho čiastočne neempatický prístup, čo aj sám priznal a tieto situácie rieši prostredníctvom psychologičiek. Práve pomocou psychológov je potrebné zistiť príčinu takéhoto správania sa maloletej a postupovať v súlade s ich odporúčaniami. Otec by nemal bezvýhradne presadzovať svoje názory bez toho, aby si nielen vypočul rady psychologičiek, ale aj ich praktizoval v reálnom živote. Matka poukázala na zhoršenie maloletej v učení, pritom otec uviedol, že maloletá je najlepšia v ročníku z matematiky. Podľa otca je to matka, ktorá sa maloletej dostatočne nevenuje formou doučovania. Rovnako matka nepredložila žiadne dôkazy o sebapoškodzovaní, ku ktorému malo u maloletej dochádzať. Odporúčania odborníkov na obmedzenie styku otca s maloletou tvrdené matkou nevyplývajú zo žiadneho dôkazu.
25. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že otec má s maloletou vybudované citové väzby. Z obsahu pohovoru s maloletou bolo zrejmé, že otca má rada. Maloletá ale zároveň vyjadrila svoje negatívne pocity ohľadne domácnosti otca, kde zrejme pociťuje osamelosť i sklamanie z jeho prístupu, keďže sa jej dostatočne nevenuje (čo vyjadrila slovami, “čo mu to pomôže, keď je preč“). Maloletá bola smutná, že ju otec nezobral do zahraničia, kde bol so svojou priateľkou. Otec nereflektuje na jej túžby a potreby, keď jej odopiera tanečný krúžok. Z vyjadrení maloletej je tiež zrejmé, že jeho prístup k nej pociťuje ako direktívny. Vyjadrila sa, že nechce u otca spať, ale zároveň uviedla, že sa s ním chce stretávať ako doteraz alebo ešte menej. Maloletá sa tiež vyjadrila, že i ona sama otca kontaktuje, zavolá mu, napíše mu. K prespávaniu uviedla, že keď je u matky, táto jej umožní, aby sa k nej pritúlila, keď jej je v noci smutno. Otec to však odmieta. Z uvedeného odvolaciemu súdu nevyplýva odmietanie maloletej s prespatím u otca z dôvodu jej vážne narušeného vzťahu s ním, ale z dôvodu osamelosti a nedostatku citu a empatie zo strany otca. Je pravdepodobné, že pokiaľ otec nezmení svoj prístup k riešeniu situácie, citový vzťah maloletej k nemu ochladne. Je pozitívne, že otec spolupracuje so psychologičkami i s matkou, keď netrvá bezpodmienečne na realizácii styku v rozsahu určenom súdom a prispôsobí svoje právo na styk rozpoloženiu maloletej. Avšak otec si musí uvedomiť citovú blízkosť a naviazanosť maloletej na matku a teda to, že otec potrebuje spoluprácu matky za účelom zlepšenia jeho vzťahu s maloletou. Tento vzťah sa nezlepší jeho nevhodným vyjadrovaním sa voči matke, ale naopak, prejavením rešpektu, ktorý maloletá musí u otca pozorovať a vnímať. Matka si na druhej strane musí uvedomovať dôležitosť otca v živote maloletej a svojím konaním reflektovať na vyjadrenia maloletej, ktorá vyjadrila túžbu s otcom tráviť čas. Pokiaľ má matka výhrady k správaniu otca, tieto je vhodné riešiť za súčinnosti psychológov. Potreba prejavu rešpektu sa vzťahuje rovnako aj na matku, ktorá by sa mala snažiť vzbudzovať u maloletej dôveru vo vzťahu k otcovi, čo bude mať výrazný dopad na jej budúce vzťahy s opačným pohlavím.
26. Obaja rodičia navrhli, aby súd nariadil odborné poradenstvo za účelom riešenia situácie, čo odvolací súd hodnotí pozitívne. Obaja rodičia si však musia uvedomiť, že sú to predovšetkým oni sami, ktorí musia zmeniť svoje prístupy k sebe navzájom, oddeliť svoj rodičovský konflikt a konať v záujme svojej maloletej dcéry. O to viac, že maloletá je na svoj vek vyspelé, vnímavé a inteligentné dieťa, ktoré ich neustály konflikt vníma a každodenne prežíva.
27. Vychádzajúc z okolností daného prípadu (konfliktného vzťahu rodičov a problematického stretávania sa otca s maloletou) odvolací súd v súlade s návrhom rodičov dospel k záveru, že je nevyhnutné poskytnúť súčinnosť rodičom a maloletej formou odbornej pomoci, konkrétne zabezpečením odbornej súčinnosti psychológa v rámci pravidelného špeciálneho poradenstva. Je preto potrebné, aby súd prvej inštancie bezodkladne začal sám, t.j. aj bez návrhu konať o uloženie výchovného opatrenia, predovšetkým podľa § 37 ods. 2 písm. d) ZoR, ktorého uloženie si daný stav a jeho možné riziká do budúcna vyžadujú. Nie je pritom vylúčené, aby takýto návrh podali aj samotní rodičia, ako aj kolízny opatrovník.
28. Odvolací súd, sledujúc najlepší záujem maloletej, teda návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, keďže nezistil také okolnosti, ktoré by odôvodňovali neodkladnú potrebu zúžiť styk otca s maloletou. V súčasnosti neprebieha konanie o výkon rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. 59P/82/2017-742 zo dňa 19.05.2021 vo výroku I., preto odvolací súd nenachádza dôvod na nariadenie odkladu výkonu predmetného rozsudku v rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia.
29. Otec zároveň navrhol, aby súd ustanovil za kolízneho opatrovníka ÚPSVaR Pezinok, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, keďže maloletá žije s matkou v jeho obvode. Pre účely konania o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia pred odvolacím súdom je tento návrh otca neopodstatnený, keďže kolízny opatrovník správne požiadal o súčinnosť príslušné úrady práce, sociálnych vecí a rodiny za účelom šetrenia pomerov na strane rodičov a maloletej, ktoré odvolací súd v rámci tohto konania považoval za potrebné uskutočniť.
30. O trovách konania odvolací súd nerozhodol, keďže toto patrí až konečnému rozhodnutiu (§ 262 ods. 1 CSP v spojení s § 396 ods. 1 CSP).
31. Senát krajského súdu uvedené uznesenie prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).