Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/145/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Madarászovej a členiek senátu JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Sidónie Sládečkovej, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia a. s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti žalovanej: J. Q., rod. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z., J. K. XXX,/XX, o zaplatenie 892,98 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. -31, zo dňa 17. apríla 2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalovanej nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh žalobcu, ktorým sa domáhal zaplatenia zmluvného úroku vo výške 732,68 eura, zmluvnej pokuty vo výške 105,16 eura, sankčného úroku vo výške 13,38 eura a mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 41,75 eura. Žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanovením § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1192 Zb. o ochrane spotrebiteľa (v znení účinnom do 31.03.2006, , , , , , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ako aj zisteným skutkovým stavom na základe čoho mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 30.09.2004 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver na kúpu cestného bicykla vo výške 4.714,-Sk, ktorý nie je predmetom tohto konania. Rovnako mal za preukázané, že formulárové tlačivo predmetnej zmluvy v bode 5 obsahovalo aj predtlač s vopred žalobcom naformulovaným textom, v zmysle ktorého sa podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súčasne uzatvára aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom 30.000,- Sk a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške najmenej 1.200,-Sk, ktorej právnej účinky majú nastať až o 12 mesiacov od uzavretia zmluvy. Z uvedeného podľa názoru súdu prvého stupňa vyplynulo, že žalovaná ako klient nemala vôľu uzavrieť zmluvu o revolvingovom úvere, keďže zmluvu o spotrebiteľskom úvere podpisovala s úmyslom získať spotrebiteľský úver na kúpu bicykla. Takto podsunutý právny úkon, na základe ktorého uzavretím úverovej zmluvy sa súčasne skryto uzaviera aj zmluva o revolvingovom úvere, ktorej právne účinky však majú nastať až o rok od uzavretia zmluvy, pričom obe zmluvy majú rozdielne čísla, nebol podľa názoru súdu prvého stupňa urobený zo strany žalovanej ani slobodne ani vážne, a tak je neplatným právnym úkonom podľa , v dôsledku čoho nepožíva takýto právny úkon právnu ochranu. Navyše podľa názoru súdu prvého stupňa žalobca ani nepreukázal splnenie podmienok podľa v znení účinnom do 30.06.2006, keďže nepreukázal, že žalovaná ako spotrebiteľ bola pred uzatvorením zmluvy o revolvingovom úvere informovaná o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Na základe uvedeného súd konštatoval, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázania jeho tvrdenia, že medzi účastníkmi konania došlo k platnému zavretiu zmluvy o

spotrebiteľskom revolvingovom úvere v rámci, a to pre absenciu slobody a vážnosti žalovanej uzavrieť takúto zmluvu, a tým aj jeho tvrdenia o existencii peňažného záväzku žalovanej zo zmluvného vzťahu, najmä keď nie je zrejmé z akej istiny, v akej výške a za aké obdobie vyčíslil zmluvný úrok sumou 732,68 eura a na základe čoho, ďalej v akej výške, z akej istiny a za aké obdobie vyčíslil zmluvnú pokutu sumou 105,16 eura a sankčný úrok sumou 13,38 eura. Rovnako nie je zrejmé ani za porušenie ktorej zmluvnej povinnosti bola uplatnená zmluvná pokuta, resp. sankčný úrok, pričom žalobca vôbec nepreukázal, že ním žalované nároky na peňažné plnenie v úhrnnej výške 892,98 eura by boli splatné. Keďže medzi účastníkmi konania nevznikol platný zmluvný vzťah týkajúci sa revolvingového úveru, a preto žalovaná sa nemohla dopustiť porušenia niektorej zo zmluvných povinností sankcionovaných zmluvnou pokutou podľa , , či sankčným úrokom. Z uvedeného dôvodu žalobcovi nemohol podľa názoru súdu prvého stupňa vzniknúť ani nárok na zmluvný úrok, či poplatky. Súd prvého stupňa z uvedených dôvodov žalobu žalobcu zamietol. O náhrade trov konania rozhodol súd prvého stupňa podľa tak, že náhradu trov konania žalovanej, ktorá bola úspešná nepriznal, pretože jej v konaní žiadne trovy nevznikli.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorý žiadal rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovieť. Namietal, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Uviedol, že žiadny všeobecne záväzný právny predpis vzťahujúci sa na prejednávanú vec, nezakazuje možnosť, aby na základe jednej písomnej úverovej zmluvy bolo dojednaných viacero úverov, pričom podstatným je, aby predmetná zmluva spĺňala zákonom stanovené formálne a obsahové náležitosti, čo dotknuté zmluvy spĺňali. Poukázal na to, že uzatvorením revolvingovej zmluvy odporkyni nevznikli priamo práva a povinnosti, keďže k účinnosti revolvingovej zmluvy muselo dôjsť k ďalšiemu úkonu zo strany žalovanej - k aktivovaniu karty. Navyše v úverovej zmluve zo dňa 30.09.2004 bolo v bode 5 jasne a zrozumiteľne uvedené kedy a za splnenia akých podmienok nastanú právne následky zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a spolu s ohľadom na vyššie uvedený spôsob nadobudnutia účinnosti predmetnej zmluvy bolo zrejmé, že bola uzatvorená v súlade s platnou legislatívou. V tejto súvislosti poukázal na to, že žalovanej bola v zmysle úverových podmienok spolu s úverovou kartou aj sadzobník poplatkov a odmien, v ktorom boli presne špecifikované práve tie náklady, na ktoré poukazoval súd prvého stupňa. Dodal, že tento sadzobník bol žalovanej doručený spolu s úverovou kartou tak ako to bolo uvedené v zmluve, pred tým, než sa žalovaná rozhodla či úverovú kartu aktivuje alebo nie. Podľa názoru žalobcu žalovaná mala evidentný záujem na to, aby sa platná revolvingová zmluva stala aj účinnou, pretože vykonala prejav vôle smerujúci k aktivovaniu karty a úver začala čerpať, čo preukazujú platobné transakcie uvedené v prehľade o čerpaní a splácaní úveru, ktorý bol predložený súdu pri podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu. Bol toho názoru, že pri podpise zmluvy nebolo voči žalovanej i vyvíjané žiadne násilie ani nepriamy nátlak na psychikum žalovanej, a preto požiadavka platnosti právneho úkonu - existencia vôle - bola v tomto prípade naplnená. V tomto smere za relevantnú považoval skutočnosť, že žiadny právny predpis neustanovuje, kde ma byť na listine, zachycujúcej písomný prejav vôle, umiestnený podpis. Pokiaľ išlo o úrok z úveru dodal, že voči žalovanej si uplatňuje čiastku 732,68 eura, ktorý bol vypočítaný ako súčet všetkých nesplatených úrokov, ktoré boli vygenerované v deň uzávierky konkrétneho mesiaca. Sankčný úrok vo výške 13,38 eura, ktorý si uplatňuje bol vypočítaný ako súčet všetkých nesplatených sankčných úrokov, ktoré boli vygenerované v deň uzávierky konkrétneho mesiaca. Ohľadne zmluvnej pokuty vo výške 105,16 eura uviedol, že je vypočítaná ako súčet všetkých nesplatených zmluvných pokút, ktoré boli vygenerované v deň uzávierky konkrétneho mesiaca. V nadväznosti na uvedené mal za to, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere bola uzatvorená v súlade s príslušnými právnymi predpismi a obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle príslušných právnych predpisov, a preto je zmluva o revolvingovom úvere platná a v zmysle toho aj jeho uplatnený nárok je dokázaný a opodstatnený. Svoje závery oprel aj o rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 29.06.2010.

Žalovaná sa k podanému odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania žalobcu ( ) a viazaný skutkovým stavom zisteným súdom prvého stupňa ( ), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , s verejným vyhlásením

rozsudku pri splnení si povinnosti upravenej v ust. a po prejednaní veci dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny a preto ho podľa potvrdil.

V predmetnej veci sa žalobca návrhom, doručeným súdu prvého stupňa dňa 21. 11. 2011, domáhal voči žalovanej zaplatenia zmluvného úroku vo výške 732,68 eura, zmluvnej pokuty vo výške 105,16 eura, sankčného úroku vo výške 13,38 eura, mesačného poplatku za výber vedenie účtu vo výške 41,75 eura, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodňoval tým, že dňa 30. 09. 2004 uzatvoril s žalovanou úverovú zmluvu č. 3409156717 a táto zmluva bola zároveň zmluvou o poskytnutí úveru č. 5505057160 s úverovým rámcom vo výške 1.493,73 eura. Nakoľko žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, žalobca jej zaslal dňa 27. 09. 2010 výzvu k zaplateniu celého dlhu vo výške 892,98 eura.

Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav a z takto zisteného skutkového stavu urobil aj správny právny záver a svoje rozhodnutie aj správne odôvodnil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, a preto poukazom na ust. (v znení účinnom od 15. 10. 2008) sa v odôvodnení tohto rozhodnutia obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, bez toho aby odvolací súd tieto dôvody opakoval.

Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd dodáva, že povinnosť navrhnúť alebo označiť dôkazné prostriedky v občianskom súdnom konaní je povinnosťou účastníkov konania, všeobecne uloženou v ust. , pričom ide o povinnosť toho z účastníkov, ktorý tvrdí skutočnosť, ktorá ma byť v súdnom konaní preukázaná. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý si nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Vzhľadom na uvedené odvolací súd dodáva, že pokiaľ žalobca svoj nárok voči žalovanej opieral o bod 5. návrhu na uzavretie úverovej zmluvy zo dňa 30. 09. 2004, na základe ktorého mal poskytnúť žalovanej revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, bol povinný na preukázanie existencie peňažného záväzku žalovanej z daného zmluvného vzťahu, doložiť dôkaz o existencii uvedeného zmluvného vzťahu , t.j. v tomto prípade odoslanie a doručenie úverovej karty YES spolu s Výzvou o jej aktivácii a Príručky žalovanej, keďže až týmto okamihom došlo v zmysle bodu 5 Návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy v spojení s hlavou 8.9. 10. a 11. Úverových zmluvných podmienok k vzniku zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Keďže žalobca nepredložil súdu žiadny hodnoverný dôkaz na preukázanie svojho tvrdenia o vzniku zmluvy o poskytnutí revolvingovom úvere, potom rovnako ako konštatoval prvostupňový súd v dôvodoch napadnutého rozhodnutia, aj odvolací súd konštatuje, že žalobca v tomto sporovom konaní neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení.

Odvolací súd ďalej poukazuje na to, že v prípade úverovej zmluvy č. 3409156717, uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 30.09. 2004, ide o úverovú zmluvu nazvanú ako „Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy“, ktorá obsahuje všetky náležitosti typickej úverovej zmluvy a zároveň v spodnej časti úverovej zmluvy v bode 5. drobnými písmenami vo vopred formulovanej predtlači je uvedené, že navrhovateľ a klient obojstranným podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutie revolvingového úveru s vydaním úverovej karty YES spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., v zmysle podmienok ustanovení hlavy 8.9.10. a 11 . Úverových zmluvných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy, a to s úverovým rámcom 30.000,-Sk a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške najmenej 1.200,-Sk, evidovanú navrhovateľom pod č. 5505057160, s tým, že právne následky zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru nastanú zaslaním a doručením úverovej karty YES spolu s Výzvou o jej aktivácii a Príručky pre jej držiteľa klientovi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., v súlade s ustanoveniami hlavy 8 úverových podmienok v lehote 12 mesiacov odo dňa uzatvorenia tejto zmluvy. V tejto súvislosti odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa, dospel k záveru, že primárnym záujmom žalovanej bolo získanie úveru na základe úverovej zmluvy zo dňa 30. 09. 2004 vo výške 4.714,- Sk. Vzhľadom na to, že podpisom žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru v uvedenej výške sa žalovaná jedným a tým istým podpisom podpísala na spodnú časť predtlače listiny, ktorá sa týka aj iného právneho vzťahu a to revolvingového úveru, ktorý mal vzniknúť v budúcnosti a to okamihom zaslania a doručenia karty, sa súd prvého stupňa správne vo veci zaoberal aj tým, či medzi

účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu platnej zmluvy o revolvingovom úvere, z titulu ktorej sa domáha žalobca plnenia od žalovanej v tomto konaní. V tomto smere odvolací súd dodáva, že pre absenciu individualizácie zmluvy o revolvingovom úvere v smere náležitostí požadovaných ust. § 4 ods. 2, 3 zákona o spotrebiteľských úveroch a s tým súvisiacim nedostatkom jej písomnej formy predpísanej zákonom k uzatvoreniu platnej zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere účastníkmi konania nedošlo. Navyše je potrebné takúto zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru považovať za neplatnú i pre nedodržanie zákonom predpísanej formy ( ). Podľa názoru odvolacieho súdu je taktiež možné vzhľadom na spôsob vyhotovenia predmetnej úverovej zmluvy, ako aj jej štylizáciu, dôvodné predpokladať, že žalovaná v postavení priemerného spotrebiteľa ani nemohla vedieť, že spolu s úverovou zmluvou uzatvára i ďalší záväzkový vzťah s žalobcom, a to zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru.

S ohľadom na námietky navrhovateľa v odvolaní odvolací súd dodáva, že zmluva o revolvingovom úvere ako zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať v zmysle ust. § 4 ods. 1, 3 zákona o spotrebiteľských úveroch písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníctva, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov a taktiež oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti, sankcie za porušenie zmluvy, podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, spôsob zániku záväzku zo zmluvy, ako i práva spotrebiteľa podľa citovaného zákona. Zároveň sa pre platnosť tejto zmluvy vyžaduje naplnenie i základných náležitostí právneho úkonu ustanovených v , týkajúce sa vôle (musí byť uzatvorená slobodne a vážne) a prejavu vôle (musí byť určitá a zrozumiteľná), inak je absolútne neplatná s tým, že pred jej uzavretím tejto zmluvy musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie ( zákona o spotrebiteľských úveroch).

Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že návrhu žalobkyne nebolo možné vyhovieť okrem vyššie uvedených dôvodov aj preto, lebo žalobkyňa v konaní neuniesla dôkazné bremeno v zmysle ust. . Z obsahu spisu vyplýva, že súd prvého stupňa uznesením zo dňa 18.01.2012, č.k. -21 vyzval žalobkyňu na doplnenia žalobného návrhu a v tomto uznesení aj uviedol ako má žalobný návrh žalobkyňa doplniť a aké listiny má žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení predložiť. Uvedená výzva bola žalobkyni doručená dňa 30. januára 2012 ( č.l. 22 spisu). Súd prvého stupňa určil vo veci pojednávanie ne deň 17.04.2012, pričom žalobkyňa sa tohto pojednávania nezúčastnila a svoju neúčasť ospravedlnila písomným podaním doručeným súdu prvého stupňa dňa 13.04.2012. V tomto písomnom podaní ( č.l. 28 spisu) žalobkyňa okrem iného uviedla, že nemá k dispozícii žiadne ďalšie skutočnosti a dôkazy okrem tých, ktoré uviedla v návrhu na vydanie platobného rozkazu a v ďalších svojich podaniach adresovaných súdu. Súd prvého stupňa vec prejednal v neprítomnosti žalobkyne a rozhodol na základe tvrdení a dôkazov predložených žalobkyňou. Z obsahu spisu ďalej odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa žalobkyňu v zmysle ust. riadne poučil ( č.l. 24. 26 spisu) o tom, že všetky dôkazy a skutočnosti musí predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Z obsahu odvolania proti rozsudku súdu prvého stupňa vyplýva, že až v tomto podaní žalobkyňa odstraňovala vady žaloby, na ktoré ju súd prvého stupňa vyzval. Odvolací súd na tvrdenia a skutočnosti uvádzané žalobkyňou až v podanou odvolaní v zmysle ust. neprihliadol a vychádzal zo skutkového stavu, ktorý zistil súd prvého stupňa a tiež z tvrdení žalobkyne a z listinných dôkazov, ktoré žalobkyňa pred súdom prvého stupňa predložila. Odvolací súd sa z týchto dôvodov nezaoberal novými skutočnosťami a tvrdeniami, ktoré žalobkyňa uviedla až v písomne podanom odvolaní.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa a tak, že v konaní úspešnej žalovanej ich náhradu nepriznal, pretože si žalovaná žiadnu náhradu trov konania neuplatnila a ani jej žiadne trovy v tomto štádiu konania nevznikli.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.