Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_29C-147-2012.pdf
PDF · 108.33 KB
Case nature
Area
Subarea
29C/147/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO: 31335004, proti žalovanému: X. N.. L. T., B.. XX.X.XXXX, X. X. T. XX, U., toho času umiestnený vo ÚVV Prešov, W.. B. XX, L., X. Ľ. T., B.. XX.XX.XXXX, X. X. T. XX, U., o zaplatenie 3.473,49 EUR s prísl., takto
rozhodol:
žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 2.862,08 EUR so 7,7 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.820,92 EUR od 1.7.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 149,76 EUR mesačnými splátkami vo výške 80,- EUR vždy k 20. dňu v mesiaci až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok počnúc právoplatnosťou rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 12.7.2012 žiadal zaviazať žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie 3.473,49 EUR so 7,7 % úrokom z omeškania zo sumy 3.432,33 EUR od 1.7.2012 do zaplatenia titulom nesplateného stavebného úveru.
Žalovaný v 1. rade so žalobou súhlasil.
Žalovaná v 2. rade uviedla, že s poukazom na skutočnosť, že jej bývalý manžel je vo výkone trestu odňatia slobody a v súčasnej dobe si neplní ani vyživovaciu povinnosť, t. č. jeho dlh na výživnom predstavuje cca 10.000,- EUR, je samoživiteľkou, nie je schopná túto pohľadávku zaplatiť jednorázovo, aj keď si je vedomá záväzku voči žalobcovi.
Súd dokazovaním vykonaným oboznámením zmluvy o stavebnom úvere, odstúpením od zmluvy s doručenkami vrátane výpisu z účtu odstúpeného stavebného úveru zistil tento skutkový stav:
Žalobca uzatvoril so žalovanými v 1. a 2. rade dňa 26.1.2010 zmluvu o stavebnom úvere v predmete poskytnutia nevypovedateľného stavebného úveru zo strany veriteľa pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok vo výške 5.159,- EUR na základe uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení pod č. XXXXXXXXXX s tým, že presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.
Podľa článku II výška úrokovej sadzby stavebného úveru je 4,7 % ročne a dlžník sa zaväzuje pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 81,38 EUR uhradiť plnú výšku poskytnutého stavebného úveru s tým, že podľa bodu 1 je splátka splatná každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa každého mesiaca, pričom v splátke sú zahrnuté aj úroky zo stavebného úveru.
Podľa bodu 2 veriteľ je oprávnený uspokojiť z mesačnej splátky svoje pohľadávky v nasledovnom poradí: sankčné úroky, poplatky, úroky a istinu.
Podľa bodu 3 začiatok splácania vyplýva z bodu XVIII ods. 1 všeobecných podmienok.
Podľa článku VI bodu 1, ak je dlžník v omeškaní so splátkou stavebného úveru, má veriteľ právo účtovať si 3 % ročne z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Z predloženého výpisu z účtu odstúpeného stavebného úveru vyplýva, že žalovaným v 1. a 2. rade bol poskytnutý úver v celkovej výške 4.123,- EUR, pričom žalovaní v 1. a 2. rade vykonali úhrady vo výške 81,38 EUR ako splátku úveru dňa 17.3.2010, 20.4.2010, 15.11.2010, 23.11.2010, 22.12.2010, 25.1.2011, 18.5.2011, vo výške 265,14 EUR 20.7.2010, a 162,76 EUR 20.4.2011 a 21.6.2011.
Podľa článku 6 bodu 2 zmluvy v prípade omeškania dlžníka s viac ako 2 splátkami alebo 1 splátkou po dobu viac ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Podľa článku VII bodu 1 má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedená v článku XIX všeobecných podmienok.
Podľa článku VII bodu 2 veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru aj v prípade:
a) ak nebude zriadené záložné právo k nehnuteľnosti, pokiaľ sa úver zabezpečuje záložným právom
b) ak je objektom záložného práva rozostavaná stavba a dlžník (záložca) nedokončí jej výstavbu v lehote stanovenej na dokončenie výstavby, v súlade so záväzkom dlžníka (záložcu) uvedeného v čl. III. tejto zmluvy
c) ak začne súdny výkon rozhodnutia, exekučné konanie, konkurzné konanie alebo dražba na akýkoľvek majetok, ktoréhokoľvek účastníka úverového vzťahu, resp. ak začne súdny výkon rozhodnutia, exekučné konanie, konkurzné konanie alebo dražba na nehnuteľnosť zabezpečujúcu pohľadávku z tejto úverovej zmluvy
d) ak sa začalo súdne konanie o určenie vlastníckeho práva k založenej nehnuteľnosti alebo k jej časti
e) ak dlžníkovi alebo ručiteľovi bez súhlasu veriteľa budú poskytnuté ďalšie úvery, ktoré podľa uváženia veriteľa ohrozujú splatnosť tohto úveru
f) ak dlžník, ručiteľ, resp. tretia osoba, ktorá úver zabezpečuje odvolá akékoľvek plnomocenstvo obsiahnuté v tejto zmluve alebo zabezpečovacích zmluvách
g) ak dlžník v dohodnutej lehote nepredloží veriteľovi kúpnu zmluvu s vlastníkom bytu alebo domu spolu s návrhom na vklad prevodu vlastníckeho práva potvrdeným Katastrálnym úradom, Správou katastra, resp. list vlastníctva, v prípade ak je dokladom účelového použitia prostriedkov stavebného sporenia zmluva o budúcej kúpnej zmluve, ktorej účastníkom je aj veriteľ
h) ak dlžník nezdokladoval vyplatené úverové prostriedky v lehote dohodnutej v čl. V tejto zmluvy
i) ak dlžník nesplnil alebo porušil povinnosti vymedzené touto zmluvou alebo zabezpečovacími zmluvami
j) ak niektorý z účastníkov predložil k schváleniu alebo vyplateniu úveru nepravdivé údaje
k) ak sa stane zmluva o stavebnom sporení neplatná v zmysle § 35 Zákona č. 483/2001 o bankách v platnom znení.
Podľa článku VII bodu 5 odstúpením od zmluvy nezaniká právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.
Podľa článku VII bodu 6 odstúpením od zmluvy zmluva zaniká a to dňom doručenia oznámenia druhej zmluvnej strane. Všetky oznámenia veriteľa sa považujú za doručené aj dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte po oznámení na adrese uvedenej v tejto zmluve alebo pri zmene adresy nad dodatočne klientmi oznámenú adresu pre doručovanie.
V prípade vrátenia zásielky bez uloženia na pošte z toho dôvodu, že sa dlžník na adrese nezdržiava, je odsťahovaný alebo je neznámy, sa zásielka považuje za doručenú v deň, keď sa táto vrátila veriteľovi.
Žalobca žalovaným v 1. a 2. rade podaním zo dňa 4.4.2012 oznámil odstúpenie od zmluvy z dôvodu neuhradenia zročných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote v zmysle článku VI a VII úverovej zmluvy s výzvou na úhradu dlžnej splátky úveru vo výške 3.419,10 EUR do 7 dní od doručenia tohto oznámenia.
V zmysle článku VII bodu 6 sa oznámenie o odstúpení od zmluvy považuje za doručené dňa 2.5.2012.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 261 ods. 3 Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy:
a) medzi zakladateľmi obchodných spoločností, medzi spoločníkom a obchodnou spoločnosťou, ako aj medzi spoločníkmi navzájom, pokiaľ ide o vzťahy týkajúce sa účasti na spoločnosti, ako aj vzťahy zo zmlúv, ktorými sa prevádza podiel spoločníka, medzi štatutárnym orgánom alebo členom štatutárnych a dozorných orgánov spoločnosti a obchodnou spoločnosťou, ako aj vzťahy medzi spoločníkom a obchodnou spoločnosťou pri zariaďovaní záležitostí spoločnosti a záväzkové vzťahy medzi prokuristom a spoločnosťou pri výkone jeho poverenia,
b) medzi zakladateľmi družstva a medzi členom a družstvom, pokiaľ vyplývajú z členského vzťahu v družstve, ako aj zo zmlúv o prevode členských práv a povinností, záväzkové vzťahy medzi členom štatutárneho orgánu a kontrolným orgánom družstva a záväzkové vzťahy medzi prokuristom a družstvom pri výkone jeho poverenia,
c) z burzových obchodov a ich sprostredkovania (§ 642) a ďalej z odplatných zmlúv týkajúcich sa cenných papierov,
d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716),
e) z bankovej záruky (§ 313), z cestovného šeku (§ 720) a sľubu odškodnenia (§ 725).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Žalovaným v 1. a 2. rade v zmysle uvedenej zmluvy bol poskytnutý úver v celkovej výške 4.123,- EUR dňa 4.2.2010, ktorý sa podľa bodu II z úverovej zmluvy zaviazali splácať pri dohodnutej úrokovej sadzbe 4,7 % ročne mesačnými splátkami vo výške 81,38 EUR.
Zároveň podľa bodu VI bodu 1 zmluvy pre prípad omeškania bol žalobca oprávnený voči dlžníkovi účtovať úrok z omeškania vo výške 3 % ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Predmetná zmluva o úvere bola uzatvorená v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a je tzv. absolútnym obchodom podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, ale zároveň má charakter spotrebiteľskej zmluvy definovanej v ust. § 52 Občianskeho zákonníka.
Z výpisu z účtu odstúpeného stavebného úveru vyplýva, že žalobca poskytol žalovaným v 1.a 2. rade úver vo výške 4.123,- EUR, z ktorého žalovaní vykonali úhradu iba vo výške 1.302.08 EUR a celkovo uplatnený nárok ku dňu 30.6.2012 predstavoval sumu 3.473,49 EUR, pozostávajúci z rozdielu výšky poskytnutého úveru, poplatkov za spracovanie úveru, za zmenku, upomienky, poplatku za vedenie účtu vrátane vyúčtovaných úrokov za úver a úrokov z omeškania vyúčtovaných do 30.6.2012 a sumy, ktorú žalovaní v 1. a 2. rade uhradili ako splátky úveru.
Vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané, že žalobca od predmetnej zmluvy o úvere listom zo dňa 4.4.2012 odstúpil s poukazom na článok VI a VII úverovej zmluvy a uvedené oznámenie o odstúpení podľa článku VII bodu 6 zmluvy sa stalo voči žalovaným v 1. a 2. rade účinným uplynutím úložnej doby dňa 2.5.2012.
Podľa článku VII bodu 4 odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku vrátanej jej príslušenstva a podľa bodu 5 odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.
Okresný súd v Prešove v danom prípade poukazuje na odôvodnenia Krajského súdu v Prešove v rozsudku 20Co35/2011 a 6Co113/2010, ktorým sa konštatuje, že podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku a tým zanikajú práva a povinností zo zmluvy.
Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie a náhrada škody), pričom účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenie.
Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovení Občianskeho zákonníka zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka evidentne zhoršujú jeho postavenie. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia úrokov napriek ich zrušeniu popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje, inými slovami povedané dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvy dohodnutej medzi účastníkmi sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v Občianskom zákonníku.
Odvolací súd v uvedených rozhodnutiach zároveň nesúhlasil s názorom žalobcu, že použitím právnej úpravy o odstúpení zmluvy podľa predpisov občianskeho práva sa dostáva do nevýhodnejšieho postavenia a v rozpore s princípom právnej istoty.
Poukázal na to, že naopak spotrebitelia podľa názoru odvolacieho súdu môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované vrámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú vo svojich dôsledkoch nevýhodnejšie oproti právnej úprave Občianskeho zákonníka, pričom ide o akúsi jednostrannú kogentnosť ustanovení Občianskeho zákonníka v záujme vyššej ochrany pri štandardných typových zmluvách (Kristian Csach, Štandardné zmluvy, vydavatelství Aleš Čeněk).
Okrem iného poukázal na to, že práve dodávateľ, ktorý zmluvu naformuloval, sa dobrovoľne rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení napriek tomu, že existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzatvorenia ako napríklad strata výhody splátok al. výpoveď.
Odvolací súd zároveň konštatoval, že nepopiera charakter úveru ako absolútneho obchodu a ani dôvodnosť aplikácie Obchodného zákonníka. Dáva len do pozornosti skutočnosť, že prednosť majú
osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva vrátane ust. § 52 až 54 Občianskeho zákonníka.
Dualistický systém záväzkového práva na Slovensku je určitá anomália medzi právnymi poriadkami (2 kúpne zmluvy, dvojaká úprava premlčania, dvojaká úprava odstúpenia od zmluvy a podobne.).
Aplikačná prax síce ukazuje, že aj takýto stav môže dlhodobo fungovať, avšak niet rozumného dôvodu na skonštatovanie, že na vážnosť právneho úkonu vrátane odstúpenia spotrebiteľsko-právnej a teda typickej občiansko-právnej veci má dopadať právna úprava regulujúca vzťahy v zásade medzi biznismenmi, ak Občiansky zákonník ako kódex občianskeho -súkromného práva takúto úpravu má a je pre nepodnikateľov výhodnejšia (Porov. tiež 5MCdo20/09).
Vykonaným dokazovaním bolo nesporne preukázané, že zmluva o stavebnom úvere je spotrebiteľskou zmluvou a zodpovedá definícii spotrebiteľskej zmluvy, za ktorú sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ak ju uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, teda za spotrebiteľské zmluvy sa nepokladajú iba tie odplatné zmluvy, ktoré sa uzatvárajú podľa 8. časti Občianskeho zákonníka, ale aj zmluvy uzatvárané podľa Obchodného zákonníka, prípadne aj podľa iných osobitných zákonov.
Ustanovenie článku VII úverovej zmluvy, podľa ktorého má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy, je upravené pre žalovaných nevýhodnejšie oproti úprave v § 48 v spojení s ust. § 457 Občianskeho zákonníka.
Aj v danom prípade žalobca ako dodávateľ naformuloval zmluvu o stavebnom úvere ako štandardnú typovú zmluvu a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení a keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzatvorenia ako napríklad inštitút straty výhody splátok.
Vzhľadom na skutočnosť, že zmluvné podmienky z odstúpenia od predmetnej zmluvy v článku VII sú koncipované nevýhodnejšie oproti úprave v civilnom kódexe zachovaním práva na zaplatenie zmluvných úrokov ako aj ďalších nárokov žalobcu ako veriteľa na zaplatenie poplatkov za vedenie účtu, upomienky a podobne podľa názoru súdu s poukazom na vyššie uvedené stanovisko odvolacieho súdu zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože tohto zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy a z uvedeného dôvodu sú preto uvedené zmluvné podmienky neplatné pre rozpor s ust. § 54 ods. 1 v spojení s ust. § 39 Občianskeho zákonníka a preto súd vyhovel žalobe iba v časti o vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 457 Občianskeho zákonníka v rozdiele sumy poskytnutého úveru a sumy, ktorú žalovaní zaplatili za účelom splátok úveru, t. j. v celkovej výške 2.820,92 EUR a v prevyšujúcej časti nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za vedenie účtu, upomienky ako aj zmluvných úrokov ku dňu odstúpenia od zmluvy, poplatku za spracovanie úveru a za zmenku zamietol ako nedôvodný.
Súčasne mal za preukázané, že účinky odstúpenia od zmluvy voči žalovaným v 1.a 2. rade nastali dňom 2.5.2012 a nakoľko žalovaní v 1.a 2. rade v oznámení o odstúpení od zmluvy zo dňa 4.4.2012 žalobca poskytol 7 dňovú lehotu na vrátenie úveru, žalovaní v 1. a 2. rade sa dostali do omeškania počnúc dňom 10.5.2012.
Z uvedeného dôvodu súd vyhovel žalobe aj v časti úroku z omeškania uplatneného v súlade s článkom VI zmluvy vo výške 7,7 % ročne v zmysle výpisu z účtu do 30.6.2012 vo výške 41,16 EUR a z nezaplatenej istiny úveru vo výške 2.820,92 EUR od 1.7.2012 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a žalobcovi, ktorý bol úspešný v predmete sporu iba čiastočne a to v rozsahu 86 % sporu a neúspešný v 14 % z hodnoty
sporu, bola priznaná náhrada trov konania za zaplatený súdny poplatok vo rozsahu 72 % celkovej výšky súdneho poplatku a to v sume 149,76 EUR.
S poukazom na skutočnosť, že žalovaný v 1. rade je bez príjmu a žalovaná v 2. rade je samoživiteľkou zabezpečujúc starostlivosť o dve študujúce deti, pričom žalovaný v 1. rade jej na výživu neprispieva, súd umožnil predmetnú pohľadávku vrátane trov konania splácať mesačnými splátkami vo výške 80,- EUR až do úplného vyrovnania pod stratou výhody ich splátok vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.