Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17C/220/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou PhD. v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing s.r.o., IČO: 36194336, Letná 45, Košice právne zastúpený JUDr. Miroslav Vereb, advokát, Šoltésovej 5, Košice proti odporcovi: V. S., nar. XX.X.XXXX, H. 10, Y., toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice

- Okolie v konaní o zaplatenie 888,22 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 6.3.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 888,22 eur s prísl. a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, Home Credit Slovakia, a.s., uzavrel dňa 6.12.2003 s odporcom zmluvu o úvere č. 3312072998. Odporca v rozpore so zmluvnými podmienkami nesplácal poskytnuté finančné prostriedky riadne a včas a navrhovateľovi, ako právnemu nástupcovi spol. Home Credit Slovakia a.s., vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie dlžnej sumy vo výške 888,22 eur s príslušenstvom.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky z pôvodného veriteľa spol. Home Credit Slovakia a.s. na spol. Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., ďalšou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 bola žalovaná pohľadávka postúpená na spol. DEBTINVEST Limited, ďalšou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 bola žalovaná pohľadávka postúpená na spol. BBF Capital a.s., a napokon zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 bola žalovaná pohľadávky postúpená na navrhovateľa v tomto konaní.

Súd vydal vo veci dňa 12.3.2012 platobný rozkaz, č. k. -34, ktorý však zrušil uznesením zo dňa 8.8.2012, č. k. -43, nakoľko ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Na pojednávanie konané dňa 23.1.2013 sa dostavila právna zástupkyňa navrhovateľa. Súd v zmysle , prejednal vec v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne. Z obsahu spisu, súd ale zistil, že po doručení návrhu opatrovníčke odporkyne, táto vzniesla námietku premlčania uplatneného nároku navrhovateľa. Po oboznámení sa s týmto faktom, právna zástupkyňa navrhovateľa namietala, že v danom prípade nie je možné použiť ust. a nasl. o premlčaní, nakoľko v čase uzavretia zmluvy t.j. v roku 2003 neexistovala legálna definícia spotrebiteľskej zmluvy v (tá bola zavedená až v roku 2004) a preto má za to, že uvedený nárok navrhovateľa je potrebné posudzovať podľa . Skutočnosť, že následne bola

spotrebiteľská úverová zmluva zahrnutá medzi spotrebiteľské zmluvy má navrhovateľ za to, že nie je možné retroaktívne tieto ustanovenia uplatniť. Právny predchodca navrhovateľa splnil všetky podmienky uvedené v , riadne oboznámil odporkyňu so zmluvnými podmienkami, odporkyňa svojim podpisom zároveň akceptovala ustanovenie úverových zmluvných podmienok uvedené v hlave 6 a súhlasila s 10 ročnou premlčacou dobou, preto má navrhovateľ za to, že jeho nárok nie je premlčaný.

Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvami o postúpení pohľadávok, Zmluvou o úvere č. 3312072998, úverovými zmluvnými podmienkami spol. Home Credit Slovakia a.s., oznámení o zmene veriteľa pohľadávky a urgenciou platby, odpoveďou odporkyne, platobným rozkazom, uznesením o zrušení platobného rozkazu, čiastočným späťvzatím návrhu na začatie konania, uznesením o čiastočnom zastavení konania, Prednesom splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., uzavrel dňa 6.12.2003 s odporkyňou zmluvu o úvere č. 3312072998. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 329,05 eur. Odporkyňa sa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporkyňa mala predmetný úver splatiť 18 mesačnými splátkami s dátumom prvej splátky 20.1.2004. Odporkyňa si túto povinnosť neplnila od počiatku, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy a navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi spol. Home Credit Slovakia, a.s., vzniklo právo požadovať od odporkyne zaplatenie dlžnej sumy vo výške žalovanej pohľadávky. Na základe Zmlúv o postúpení pohľadávok (27.11.2006, 27.11.2006, 4.4.2008, 21.8.2008) došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky z pôvodného veriteľa spol. Home Credit Slovakia, a.s., až na navrhovateľa. Po doručení procesných poučení vo veci vzniesla opatrovníčka odporkyne v tomto konaní námietku premlčania. Podaním zo dňa 6.11.2012 zobral navrhovateľ čiastočne svoj návrh späť o čom súd rozhodol uznesením č.k. -53 zo dňa 30.11.2012, predmetom konania tak zostala istina vo výške 329,05 eur s prísl.. Na pojednávaní konanom dňa 23.1.2012 právna zástupkyňa navrhovateľa vyjadrila názor, že právny nárok navrhovateľa v tomto konaní napriek vnesenej námietke premlčania nie je premlčaný.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona (pred 1.4.2004) sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa , ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami , 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa hlavy 6 § 4 úverových zmluvných podmienok spol. Home Credit Slovakia a.s., klient vyhlasuje, že predlžuje premlčaciu dobu všetkých práv, vzniknutých spoločnosti v súvislosti s poskytnutím úveru klientovi, najmä právo na vrátenie úveru, právo na úhradu príslušenstva a zmluvných pokút a práva pripadne vzniknuté v dôsledku zmluvného zániku z úverovej zmluvy a to na dobu 10 rokov odo dňa , kedy premlčacia lehota začala prvýkrát plynúť.

Podľa ust. (v znení platnom po 1.4.2004), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ust. (v znení platnom po 1.4.2004), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa ust. (v znení platnom po 1.4.2004), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. (v znení platnom po 1.4.2004), v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch (v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa ust. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ust. koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.

Súd vzťah účastníkov konania posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch na základe nasledujúcich dôvodov:

Z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli právny predchodca navrhovateľa, spol. Home Credit Slovakia a.s. (poskytovateľ úveru) ako podnikateľ - právnická osoba v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (v súlade s výpisom z obchodného registra) a odporca (klient) ako fyzická osoba ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (ako to vyplýva zo samotnej zmluvy o úvere). Zo samotnej Zmluvy o úvere a Všeobecných zmluvných podmienok je zrejmé, že tieto boli už vopred pripravené právnym predchodcom navrhovateľa na dohodnutom formulári, vrátane znenia všeobecných podmienok bez možnosti meniť ich obsah. Ide o typickú spotrebiteľskú službu vzhľadom na právnu povahu účastníkov, kde odporkyňa vystupuje ako spotrebiteľ vo vzťahu k službe, ktorú používa na uspokojenie svojich osobných potrieb a navrhovateľ vystupuje ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Súd podotýka, že skutočnosť, že ide o spotrebiteľský vzťah by sa dala usudzovať aj z konania navrhovateľa, keď návrhom zo dňa 6.11.2012 zobral svoj návrh späť v časti a to tak, že ďalej sa domáhal zaplatenia iba samotnej istiny podľa predmetnej zmluvy o úvere, bez zmluvnej pokuty a úrokov z úveru.

Teda keďže súd uzavrel, že v tomto prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, vzhľadom na vyššie uvádzané prechodné ustanovenia platné odo dňa 1.4.2004, posudzoval jednotlivé ustanovenia predmetnej zmluvy o úvere podľa právnej úpravy týkajúcej sa spotrebiteľských zmlúv. Vzhľadom na tieto okolnosti posúdil súd zmluvnú podmienku podľa hlavy 6 úverových zmluvných podmienok spol. Home Credit Slovakia a.s., v ktorej je premlčacia doba predĺžená na 10 rokov, ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Z umiestnenia tejto podmienky v rámci úverových zmluvných podmienok spol. Home Credit Slovakia a.s., je zrejmé, že táto podmienka nebola individuálne dojednaná, nakoľko spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť podstatu tejto podmienky. Predmetná zmluvná podmienka je navyše jasne v neprospech spotrebiteľa a keďže sa s uvedeným predĺžením premlčacej doby nespája žiadna adekvátna povinnosť veriteľa, súd mal za to, že táto podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, práve v neprospech spotrebiteľa.

Keďže ako neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa hlavy 6 úverových zmluvných podmienok spol. Home Credit Slovakia a.s., považoval ju súd za neplatnú, pri vysporiadaní sa s námietkou premlčania, ktorú vzniesla opatrovníčka odporkyne, súd postupoval v súlade s ust. a nasl. . Týmto spôsobom postupoval súd, nakoľko ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere a (platný v čase uzavretia zmluvy) neobsahoval žiadne ustanovenia upravujúce premlčanie, preto vychádzal z právnej úpravy upravujúcej premlčanie všeobecným právnym predpisom a to .

Na základe vykonaného dokazovania a s použitím citovanej právnej úpravy súd následne dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je potrebné zamietnuť z dôvodu márneho uplynutia trojročnej premlčacej doby na uplatnenie práva. V danom prípade bolo nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa (Home Credit Slovakia a.s.) a odporkyňou bola dňa 6.12.2003 uzavretá zmluvu o úvere č. 3312072998. Navrhovateľ preukázal, že odporkyňa si svoj záväzok v čase určenom v zmluve nesplnila ani z časti a teda mu vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie dlžnej istiny s príslušenstvom.

Keďže odporkyňa neuhradila prvú splátku splatnú dňa 20.1.2004 a ani žiadnu nasledujúcu, v súlade s zmluvnou podmienkou hlava 8 § 3 písm. a) klient bol povinný na požiadanie veriteľa splatiť celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči veriteľovi najskôr dňa 21.2.2004 (deň po splatnosti druhej splátky) a najneskôr dňa 21.6.2005 (deň po splatnosti poslednej splátky - 18 mesiacov/splátok po prvej splátke). Keďže navrhovateľ spolu sa žalobou nepredložil listiny preukazujúce kedy požiadal právny predchodca navrhovateľa odporkyňu na splatenie jej dlhu prvykrát, súd vychádzal pri určení dátumu kedy mohol právny predchodca prvýkrát uplatniť svoje právo na súde a teda aj začiatku plynutia premlčacej doby zo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky predmetného úveru, teda dňa 21.6.2005. Navrhovateľ návrh na začatie konania doručil súdu dňa 6.3.2012, a teda návrh podal po uplynutí trojročnej premlčacej doby, ktorá uplynula najneskôr v júni 2008. Keďže opatrovníčka odporkyne

vzniesla námietku premlčania, súd nemohol premlčané právo navrhovateľovi priznať, preto návrh v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . Vzhľadom na to, že odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V zmysle , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.