Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3To-140-2012.pdf
PDF · 85.94 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/140/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Vranku a sudcov JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Stanislava Hájička v trestnej veci proti obžalovanej Q. G. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. prejednal na verejnom zasadnutí dňa 23. januára 2013 odvolanie obžalovanej Q. G. proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 16. októbra 2012, sp. zn. 1T/46/2012 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. e/, ods. 2 Tr. por. napadnutý rozsudok sa z r u š u j e vo výroku o treste odňatia slobody a vo výroku o treste zákazu činnosti.
Na podklade § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaná Q. G. o d s u d z u j e podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. za použitia § 36 písm. j/ Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanej výkon tohto trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanej Q. G. u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na 18 (osemnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 16. októbra 2012, sp. zn. 1T/46/2012, bola obžalovaná Q. G. uznaná za vinnú z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 07.12.2011 v čase o 07.15 hod. riadila osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia, A.:O.-XXX AV, ktoré nebolo na všetkých nápravách vybavené zimnými pneumatikami a to na ceste č. III/064064 v katastri obce O. v smere jazdy od obce D. J. na obec O., pričom pri prejazde mierne pravotočivej zákruty neprispôsobila rýchlosť jazdy, stavu povahe vozovky, svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, prešla do protismernej časti vozovky, kde v opačnom smere jazdil vodič A. P., so spolujazdkyňou A. P. na osobnom motorovom vozidle zn. Opel Vectra, EČV:O., následkom čoho došlo k zrážke pravej bočnej časti vozidla zn. Škoda Felícia a prednej časti vozidla vodiča A. P., v dôsledku čoho došlo k ťažkému zraneniu A. P., ktorá utrpela trieštivú zlomeninu diafúzy a distálnej časti pravej ramennej kosti s posunom úlomkov s následnou hospitalizáciou na chirurgickom oddelení od 07.12.2011 do 13.12.2011 a s dobou práceneschopnosti doposiaľ, pričom bola obmedzená na bežnom spôsobe života od 07.12.2011 do 26.01.2012 pri bežných úkonoch, osobnej hygiene potrebovala pomoc inej osoby, pričom týmto porušila ustanovenia § 16 ods. 1, § 38 ods. 1 a § 137 ods. 2 písm. c/ Zákona č. 8/2009 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách, alkoholické nápoje u nej zistené neboli.
Za tento trestný čin bola obžalovaná Q. G. odsúdená podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, výkon ktorého jej bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a § 50 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložený na skúšobnú dobu 4 roky a súčasne podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. aj na trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 3 roky.
Citovaný rozsudok v zákonnej pätnásťdňovej lehote napadla odvolaním obžalovaná Q. G. pre nesprávnosť výrokov o vine a o uložených trestoch - treste odňatia slobody a treste zákazu činnosti. V písomnom odôvodnení odvolania prostredníctvom obhajcu namietala správnosť použitej právnej kvalifikácie podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na to, že svojím konaním poškodenej nespôsobila ťažkú ujmu na zdraví. Podľa názoru obhajcu obžalovanej nebol dostatočne zistený skutkový stav vo vzťahu k zraneniu poškodenej A.j, pretože v súvislosti s dĺžkou práceneschopnosti poškodenej, s rozsahom a charakterom jej zranenia podľa neho nebolo žiadnym relevantným spôsobom preukázané, akým spôsobom bola poškodená počas doby svojej práceneschopnosti obmedzovaná v obvyklom spôsobe života a či v príčinnej súvislosti s konaním obžalovanej bola dĺžka práceneschopnosti poškodenej adekvátna rozsahu jej zranenia, najmä keď v lekárskej správe zo dňa 7.12.2011 sa uvádza, že poškodená trpí viacerými chorobami, v dôsledku ktorých nemohla byť operovaná a preto bol zvolený konzervatívny typ liečby, pričom iba v prvých dňoch liečby potrebovala pomoc inej osoby. Podľa názoru obhajcu mal byť do konania pribratý znalec z odboru chirurgie, ktorý by s príslušnou erudíciou zistil rozsah a charakter zranení, ktoré utrpela poškodená pri dopravnej nehode a s prihliadnutím na obsah lekárskej správy by určil dĺžku pracovnej neschopnosti u poškodenej, ako aj to, či zranenie je ťažkou ujmou na zdraví, pričom by zároveň posúdil jej zdravotný stav v súvislosti s ktorým nemohlo dôjsť k operácii a zdravotný stav súvisiaci so zvolenou konzervatívnou liečbou, resp. by opísal priebeh a charakter liečby zranenia poškodenej s prihliadnutím aj na skutočnosti, akým spôsobom bola v lekárskych zariadeniach poškodená liečená a či postup týchto lekárskych zariadení mal vplyv na jej zdravotný stav, spôsob jej liečby, dĺžku práceneschopnosti i na záver, či a akým spôsobom bola poškodená obmedzovaná v obvyklom spôsobe života počas práceneschopnosti. Podľa jeho názoru predmetom znaleckého dokazovania mala byť aj okolnosť, či v čase nehody bola poškodená pripútaná bezpečnostným pásom a či charakter a rozsah jej zranenia bol závažný v dôsledku toho, že ako spolujazdkyňa nebola v osobnom motorovom vozidle pripútaná bezpečnostným pásom. Namietal pritom postup okresného súdu, ktorý sa odmietol zaoberať jeho návrhmi na doplnenie dokazovania podanými písomne dňa 19.7.2012 a opakovane prednesenými aj na hlavnom pojednávaní a zamietol jeho návrhy. Na podklade uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Prokurátorka Krajskej prokuratúry v Trenčíne navrhla odvolanie obžalovanej ako nedôvodné zamietnuť podľa § 319 Tr. por. s poukazom na to, že považovala všetky výroky napadnutého rozsudku za zákonné a správne.
Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania obžalovanej podľa § 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., na verejnom zasadnutí dňa 23. januára 2013 na podklade podaného odvolania, ktoré mu spolu so spisom bolo predložené 6. decembra 2012, preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť všetkých obžalovanou napadnutých výrokov rozsudku o vine a o uložených trestoch - o treste odňatia slobody a o treste zákazu činnosti, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Uvedeným postupom zistil, že odvolanie obžalovanej Q. G. je čiastočne dôvodné, pritom však v inom smere než namietala v podanom odvolaní. Nezistil pritom chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané a ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že okresný súd vykonal všetky potrebné dôkazy v rozsahu nevyhnutnom na objasnenie skutkového stavu veci a tieto správne vyhodnotil jednotlivo i v ich súhrne tak, ako mu ukladajú ustanovenia § 2 ods. 10 a 12 Tr. por. a dospel ku správnym skutkovým zisteniam i právnym záverom. Okresný súd svoje skutkové zistenia správne oprel nielen o výpoveď obžalovanej Q. G., ale aj o svedecké výpovede poškodených A. P., A. P. a listinné dôkazy - zápisnicu o ohliadke miesta činu a lekárske správy o zraneniach poškodenej, o ich povahe, spôsobe ich liečby a dĺžke jej práceneschopnosti. Na ich podklade dôvodne neakceptoval obhajobné tvrdenia obžalovanej vo vzťahu ku skutkovým zisteniam a právnym záverom uvedeným v napadnutom rozsudku. Odvolací súd, rovnako ako okresný súd, zistil, že vykonanými dôkazmi bolo spoľahlivo preukázané, že sa žalovaný skutok stal a že ho spáchala obžalovaná Q. G.. Okresný súd svoje skutkové zistenia v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Tr.por. podrobne a vecne správne odôvodnil v napadnutom rozsudku a pritom presvedčivo vysvetlil, o ktoré skutočnosti oprel svoje skutkové zistenia, ako aj právne závery o vine obžalovanej. Jeho rozhodnutie je založené na starostlivom vyhodnotení celého dokazovania a to spôsobom ako prikazuje ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por. Úvahy a závery okresného súdu založené na zásadách logického konania a uvažovania sú vecne správne a odvolací súd sa s nimi stotožňuje. Odvolacie námietky obžalovanej vo vzťahu ku skutkovým zisteniam nepovažoval preto za dôvodné a neakceptoval ich.
Vychádzajúc zo správne zisteného skutkového stavu okresný súd nepochybil ani pri právnom posúdení konania obžalovanej Q. G. ako prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. zhodne s obžalobným návrhom, pričom svoje závery aj v tomto smere v napadnutom rozsudku tiež podrobne a zákonu zodpovedajúcim spôsobom odôvodnil. Odvolací súd dospel nielen k rovnakým skutkovým zisteniam, ale aj k rovnakým právnym záverom ako okresný súd, preto ani v tomto smere nezistil dôvody na zmenu napadnutého rozsudku, ani v tomto smere odvolacie námietky obžalovanej nepovažoval za opodstatnené a preto v podrobnostiach poukazuje na podrobné a vecne správne odôvodnenie napadnutého rozsudku vo vzťahu ku skutkovým zisteniam a právnemu posúdeniu konania obžalovanej, s ktorými sa stotožnil.
Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd ďalej zistil, že okresný súd, vychádzajúc zo správne zisteného skutkového stavu a právnej kvalifikácie konania, obžalovanej správne uložil podmienečný trest odňatia slobody a trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vedenia motorových vozidiel. Dňa 7.12.2011 o 07.15 hod. viedla totiž motorové vozidlo po šmykľavej, zľadovatenej a neposypanej vozovke napriek tomu, že motorové vozidlo nebolo na všetkých nápravách vybavené zimnými pneumatikami, neprispôsobila rýchlosť jazdy stavu vozovky, vlastnostiam vozidla a svojim schopnostiam, pri prejazde mierne pravotočivej zákruty prešla do protismeru a spôsobila zrážku s protiidúcim vozidlom, pri ktorej došlo v dôsledku jej zavinenia k ťažkej ujme poškodenej A.. Vedenie motorového vozidla za takejto situácie a takýmto spôsobom, je nielen porušením ustanovení § 16 ods. 1 a § 38 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z., ale zásadne aj porušením dôležitej povinnosti uloženej vodičovi zákonom v zmysle § 138 písm. h/ Tr. zák., keďže porušenie uvedenej povinnosti má spravidla za následok reálne nebezpečenstvo pre ľudský život a zdravie, v posudzovanej veci pritom viedlo k závažným následkom a odôvodnilo právne posúdenie podľa § 157 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. Toto konanie je závažným prejavom vodičskej nedisciplinovanosti a vyvoláva pochybnosti o spoľahlivosti obžalovanej pri vedení motorových vozidiel Pre dôsledné splnenie účelu trestu je preto nutné zbaviť obžalovanú možnosti viesť motorové vozidlá na primeranú dobu, ktorá odpovedá závažnosti posudzovaného konania a miere následkov tohto konania. Neuloženie, popri podmienečnom treste odňatia slobody, aj trestu zákazu činnosti pri porušení dôležitej povinnosti by totiž nesplnilo účel trestu vyjadrený v § 34 ods. 1 Trestného zákona, lebo práve trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá patrí medzi najúčinnejšie sankčné prostriedky ochrany bezpečnosti cestnej premávky. V uvedenom smere bol preto postup okresného súdu v súlade so zákonom, avšak výmera trestu odňatia slobody stanovená okresným súdom na 18 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 4 roky i výmera trestu zákazu činnosti stanovená na 3 roky je neprimeraná, príliš prísna. Obžalovaná je osobou doteraz súdne netrestanou, spáchanie trestného činu priznala, žije usporiadaným životom a v posudzovanom prípade išlo z jej strany o prvé protiprávne konanie, pritom formou nedbanlivostného konania. Tieto okolnosti znižujú konkrétny stupeň závažnosti spáchaného trestného činu a odôvodňujú u obžalovanej záver, že trest odňatia slobody i trest zákazu činnosti vo výmere uloženej okresným súdom sú neprimerane prísne a že jej nápravu a prevýchovu z hľadiska účelu trestu predpokladaného v ustanovení § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. možno dosiahnuť aj trestom odňatia slobody v miernejšej výmere s kratšou skúšobnou dobou a trestom zákazu činnosti v miernejšej výmere. Vzhľadom na uvedené dôvody odvolací súd na podklade dôvodne podaného odvolania obžalovanej Q. zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste odňatia slobody a o treste zákazu činnosti a pochybenie okresného súdu v uvedenom smere napravil tak, že obžalovanej uložil trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, teda na dolnej hranici zákonnej trestnej sadzby stanovenej podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. a zníženej v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. v rozpätí na jeden rok až 3 roky a 8 mesiacov, s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 18 mesiacov a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 18 mesiacov. Takto stanovený trest zodpovedá všetkým zákonným hľadiskám stanoveným pre jeho ukladanie v zmysle § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. a zohľadňuje všetky zistené okolnosti prípadu, konkrétny stupeň závažnosti spáchaného trestného činu zvýraznený spôsobenými následkami, zistené poľahčujúce okolnosti, ako aj pomery obžalovanej a možnosti jej nápravy z hľadiska účelu trestu, jeho individuálnej i generálnej prevencie, pričom uložený trest odňatia slobody spolu s trestom zákazu činnosti v takto stanovenej výmere je dostatočným vyjadrením morálneho odsúdenia obžalovanej spoločnosťou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.