Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_25C-85-2012.pdf
PDF · 130 KB
Case nature
Subarea
25C/85/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa ESSOX SK s.r.o., IČO: 35 978 881, so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, zastúpeného advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 36 856 584, so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, konajúca prostredníctvom Mgr. Petra Šubu LL.M., advokáta, proti odporcovi T. Ž., bývajúcemu v X., R. XXXX/XX, o zaplatenie 6.128,52 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 5.680,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 6.252,50 Eur od 27.01.2011 do 15.2.2011, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.987,14 Eur od 17.02.2011 do 09.05.2011, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.827,14 Eur od 11.05.2011 do 13.08.2011, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.667,14 Eur od 15.08.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 328,71 Eur titulom súdneho poplatku a v sume 670,97 Eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.12.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 6.128,52 Eur spolu so špecifikovaným úrokom z omeškania titulom riadneho nesplnenia záväzku odporcu vzniknutého zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9100091537 uzatvorenej účastníkmi konania dňa 29.07.2008 (ďalej len "zmluva o úvere"), ktorej súčasťou boli i Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. (ďalej len "Obchodné podmienky") a Sadzobník poplatkov ESSOX (ďalej len "sadzobník"). Dôvodil, že na základe zmluvy o úvere poskytol odporcovi úver v celkovej sume 8.298,48 Eur (250.000,-Sk), ktorý sa odporca zaviazal splácať v súlade s podmienkami splácania úveru v pravidelných mesačných splátkach vo výške á 132,68 Eur, s dátumom splatnosti prvej splátky dňom 15.08.2008 a konečnou splatnosťou úveru na 15- ty deň v poradí 84- tého mesiaca od financovania úveru, pričom v zmysle Obchodných podmienok mal odporca zo sumy splátok úveru najskôr uhradiť 1/ prípadné záväzky spojené s neplnením jeho povinností podľa článku VI, bod 7, 2/ záväzky spojené s prípadným poistením, 3/ príslušenstvo úveru mimo záväzkov podľa článku VI, bod 7 Obchodných podmienok a 4/ splátku istiny úveru. Zmluvné strany si dohodli i poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2,5% zo sumy úveru, celkovo 207,46 Eur, úrokovú sadzbu ako odplatu za poskytnutý úver vo výške 8,8 % ročne, ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 10,04% ročne, a ďalšie náklady spojené s prípadným vymáhaním pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi podľa článku I, bod 5 a článku VI, bod 7 Obchodných podmienok (poplatky v zmysle sadzobníka). Keďže odporca neplnil svoje povinnosti zo zmluvy o úvere a riadne úver nesplácal, dostal sa do omeškania, z dôvodu ktorého navrhovateľ v súlade s článkom VI, bod 2 Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy o úvere a listom zo dňa 27.12.2010 súčasne odporcu vyzval na úhradu dlžnej čiastky úveru v sume 6.950,44 Eur pozostávajúcej z a/ dlžných mesačných splátok v sume 530,72 Eur, b/ dlžných zmluvných pokút vo výške 3,52 Eur, c/ dlžných poplatkov za upomienky v sume 9,96 Eur, d/ nesplatenej časti istiny ku dňu skončenia zmluvy o úvere v sume 5.987,14 Eur a z e/ poplatku za odstúpenie od zmluvy o úvere v sume 419,10 Eur, v lehote 10 dní od prevzatia listu. Odporca po oznámení o odstúpení od zmluvy o úvere listom navrhovateľa, ktorý obdržal dňa 16.01.2011, pristúpil k úhrade sumy 850,72 Eur, z ktorej sumu 28,80 Eur navrhovateľ použil na úhradu provízie spoločnosti, ktorá pre neho mimosúdne vymáhala záväzok odporcu, čím sa záväzok odporcu znížil na sumu 6.128,52 Eur, ktorej sa domáhal voči odporcovi v konaní, spolu s príslušenstvom.
Súd v predmetnej veci vydal dňa 31.01.2012 platobný rozkaz, č.k. 14Ro 108/2011-19, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, a keďže náhradné doručenie je vylúčené, súd predmetný platobný rozkaz uznesením zo dňa 06.06.2012, č.k.25C 85/2012-32, zrušil a súčasne uznesením zo dňa 06.06.2012, č.k. 25C 85/2012-31, vyzval odporcu na podanie vyjadrenia k žalobe navrhovateľa.
Odporca ostal v konaní pasívny a k žalobe navrhovateľa a jeho prílohám sa písomne nevyjadril.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na 23.01.2013, na ktoré predvolal účastníkov konania. Odporca sa na pojednávanie súdu nedostavil, pričom z hlásenia pošty na nedoručenej súdnej zásielke, vrátenej súdu dňa 09.01.2013, súd zistil, že odporca zásielku neprevzal v odbernej lehote. Súd preto pojednával v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p. a po vykonaní dokazovania vyhlásil rozsudok vo veci samej.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, keď sa oboznámil s obsahom žalobného návrhu, s ústnym prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, ako aj s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, najmä Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 9100091537, Obchodnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o., sadzobníkom poplatkov, výpisom zo systému ESSOX SK pre dlžníka Michala Žingora, oznámením o odstúpení od zmluvy zo dňa 27.12.2010, faktúrou č. 2011076 v spojení s výpisom z účtu navrhovateľa, mandátnou zmluvou zo dňa 31.10.2007, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril dňa 29.07.2008 s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9100091537 (č.l. 9, 42), podľa ktorej poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 8.298,48 Eur (250.000,-Sk) formou spotrebiteľského úveru, z ktorej sumy pripadla čiastka vo výške 207,46 Eur (6.250,-Sk) na poplatok za uzatvorenie zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že odporca bude splácať predmetný úver v 84 mesačných splátkach, mesačne po á 132,68 Eur (3.997,-Sk), so splatnosťou každej splátky na 15. deň kalendárneho mesiaca bankovým prevodom na účet navrhovateľa. Ročná úroková sadzba úveru bola stanovená vo výške 8,8% a ročná percentuálna miera nákladov vo výške 10,04%. Odporca pri uzavretí zmluvy o úvere obdržal Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. (č.l. 10,43) a sadzobník poplatkov (č.l. 15).
Odporca navrhovateľom poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, preto navrhovateľ listom zo dňa 27.12.2010 odporcovi oznámil, že odstúpil od zmluvy o úvere, v dôsledku čoho sa stali splatné akékoľvek pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúce zo zmluvy (č.l. 16). Navrhovateľ v liste súčasne odporcu vyzval na úhradu dlžnej čiastky v sume 6.950,44 Eur pozostávajúcej z dlžných splátok splatných do dňa predčasnej splatnosti v sume 544,20 Eur, z nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy v sume 5.987,14 Eur a z poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 419,10 Eur, všetko v lehote 10 dní. Navrhovateľ doručoval predmetnú zásielku na adresu odporcu so službou doporučene, zásielka sa pritom vrátila navrhovateľovi ako neprevzatá odporcom v odbernej lehote dňa 16.01.2011 (č.l.17).
Odporca po odstúpení od zmluvy uhradil navrhovateľovi dňa 11.01.2011 a 16.02.2011 sumu á 265,36 Eur, dňa 10.05.2011 sumu 160 Eur a dňa 14.08.2011 sumu 160 Eur.
Právna zástupkyňa navrhovateľa v ústnych prednesoch zotrvala na dôvodnosti návrhu navrhovateľa na zaplatenie istiny vo výške 6.128,52 Eur spolu s úrokom z omeškania vychádzajúc zo zmluvy o úvere a následného odstúpenia od zmluvy zo dňa 27.12.2010 z dôvodu nesplácania úveru odporcom. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy v súlade s článkom VI, bod 2 Obchodných podmienok, keď účinky odstúpenia nastali dňom 16.01.2011. V dôsledku jednostranného odstúpenia od zmluvy o úvere sa stali splatné všetky záväzky odporcu z uzavretej zmluvy. Žalovaná istina pritom pozostávala zo 1/ sumy 530,72 Eur ako dlžných mesačných splátok úveru za obdobie od septembra do decembra 2010 vo výške mesačne á 132,68 Eur, 2/ sumy 5.987,14 Eur ako neúročenej časti nesplatenej istiny za obdobie od 15.01.2011 do 15.07.2015 ako dátumu ukončenia zmluvy o úvere, 3/ sumy 3,52 Eur ako zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti odporcu uhrádzať mesačné splátky úveru v období od septembra do decembra 2010, keď výška zmluvnej pokuty vyplývala zo sadzobníka poplatkov, predstavovala sumu á 0,88 Eur, pričom odporca bol v omeškaní so štyrmi splátkami úveru, 4/ sumy 9,96 Eur ako poplatku za upomienky zasielané odporcovi obyčajnou poštou za obdobie jeho omeškania s úhradou splátok úveru, a to september, október a november 2010 vo výške á 3,32 Eur, keď predmetný poplatok vyplýval zo sadzobníka poplatkov, 5/ sumy 419,10 Eur ako poplatku za odstúpenie od zmluvy účtovaného podľa sadzobníka poplatkov, ktorý predstavoval 10% z nesplatenej časti istiny ku dňu ukončenia zmluvy (5.987,14 Eur), pričom navrhovateľ si uplatňoval poplatok v nižšej sume. Celková suma dlžnej pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi ku dňu odstúpenia od zmluvy o úvere predstavovala sumu 6.950,44 Eur, od ktorej navrhovateľ odrátal tie platby uhradené odporcom po odstúpení od zmluvy vo výške 821,92 Eur. Navrhovateľ pritom nezohľadnil i odporcom dňa 14.08.2011 uhradenú sumu 28,80 Eur, ktorú navrhovateľ poukázal spoločnosti M.B.A. Financie, s.r.o. na základe mandátnej zmluvy zo dňa 31.10.2007, v zmysle ktorej predmetná spoločnosť vymáhala pohľadávku navrhovateľa voči odporcovi (č.l. 58). Zmluvné strany sa pritom dohodli na odplate - provízii vo výške 15% z vymoženej sumy, ktorá v prípade odporcu predstavovala sumu 160 Eur. Navrhovateľ bol oprávnený účtovať odporcovi úhradu provízie podľa článku 1, bod 5 Obchodných podmienok. Pokiaľ išlo o žiadaný úrok z omeškania, právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že základom pre jeho výpočet bola nesplatená časť istiny úveru spolu s dlžnými mesačnými splátkami úveru ku dňu odstúpenia od zmluvy o úvere. Tento základ navrhovateľ znižoval o platby odporcu, a to dňa 11.01.2011 v sume 265,36 Eur, dňa 16.02.2011 v sume 265,36 Eur, dňa 10.05.2011 v sume 160 Eur a dňa 14.08.2011 v sume 131,20 Eur, pričom úhradu sumy 265,36 Eur uskutočnenú odporcom dňa 11.01.2011 navrhovateľ už zohľadnil v základe pre výpočet úroku z omeškania.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 4 ods. 1,2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Z.z. Občiansky zákonník (ďalej len "Občiansky zákonník"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a
plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 504 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa článku I, bod 3 veta prvá Obchodných podmienok, obchodného podmienky spolu so sadzobníkom sú zmluvnými podmienkami v zmysle § 273 Obchodného zákonníka a tvoria neoddeliteľnú súčasť predmetných zmlúv.
Podľa článku I, bod 6 prvá a predposledná veta Obchodných podmienok, klient je povinný splácať svoje záväzky z poskytnutého spotrebiteľského úveru aj revolvingového spotrebiteľského úveru riadne a včas, v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška, dátum splatnosti a spôsob platby sú uvedené v žiadosti, obchodných podmienkach a sadzobníku. Platby klienta sa na úhradu jeho záväzku voči Essoxu použijú v tomto poradí: 1/ prípadné záväzky podľa článku VI ods. 7 Obchodných podmienok spojené s neplnením povinností klienta, 2/ záväzky spojené s prípadným poistením, 3/ príslušenstvo úveru s výnimkou záväzku podľa článku VI, ods. 7 Obchodných podmienok, 4/ splátka istiny úveru.
Podľa článku VI, bod 2 Obchodných podmienok, Essox je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od zmluvy alebo úverovej zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej čiastky v lehote 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy najmú v prípade, že klient je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní alebo je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo poručil niektorú povinnosť vyplývajúcej zo zmluvy alebo úverovej zmluvy, obchodných podmienok alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie plnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy alebo úverovej zmluvy .
Podľa článku I bod 3 vetra prvá Obchodných podmienok, ak sa klient dostane do omeškania s úhradou troch mesačných splátok, stávajú sa splatnými všetky záväzky klienta voči spoločnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo z úverovej zmluvy, a to dňom nasledujúcom po splatnosti najneskôr splatnej dlžnej mesačnej splátky.
Podľa článku I bod 4 veta druhá Obchodných podmienok, v prípade, že zo strany Essoxu dôjde k ukončeniu zmluvy alebo úverovej zmluvy výpoveďou, odstúpením alebo v dôsledku omeškania klienta s úhradou troch mesačných splátok a podobne, stanú sa splatnými akékoľvek záväzky klienta voči spoločnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo z úverovej zmluvy, klient je v tomto prípade povinný uhradiť Essoxu akékoľvek dlžné splátky splatné do dňa odstúpenia od zmluvy alebo úverovej zmluvy alebo do dňa predčasnej splatnosti záväzkov klienta alebo do dňa ukončenia zmluvy alebo úverovej zmluvy výpoveďou ako aj ďalšie nároky vyplývajúce zo zmluvy alebo úverovej zmluvy, týchto obchodných podmienok alebo sadzobníka, vrátane nesplatnej časti istiny úveru poskytnutého na základe zmluvy alebo úverovej zmluvy a sankcie za porušenie záväzkového vzťahu.
Podľa článku VI, bod 7 Obchodných podmienok, omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta má za následok vznik práva spoločnosti na dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1% denne za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej plátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Akékoľvek výdavky spoločnosti spojené s vymáhaním pohľadávky znáša klient a ich výška môže byť v sadzobníku určená paušálne, bez jej určenie je klient povinný hradiť skutočne vynaložené náklady spoločnosti. Zmluvná pokuta je splatná najneskôr 5 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu klientovi. Dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v obchodných podmienkach nevylučuje možnosť uplatnenia práva na náhradu škody, ktorá vznikne spoločnosti v plnej výške.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach podľa svojej úvahy v zmysle § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah vyplývajúci z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.07.2008, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky a sadzobník. Podľa tejto zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 8.298,48 Eur, znížený o sumu 207,46 Eur ako poplatku za poskytnutie úveru a odporca sa zaviazal splatiť úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške á 132,68 Eur splatných vždy v 15-ty deň v kalendárnom mesiaci. Medzi účastníkmi boli dohodnuté i úroky k úveru, úroková sadzba vo výške 8,80 % a ročná percentuálna miera nákladov vo výške 10,04%. Odporca v konaní nenamietal a nerozporoval poskytnutie úveru navrhovateľom, ktorú skutočnosť navrhovateľ preukázal i výpisom z účtu KB banky zo dňa 01.08.2008 a prevodom finančných prostriedkov. Z vykonaného dokazovania zároveň vyplynulo, že odporca si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere a dostal sa do omeškania s úhradou mesačných splátok úveru, z dôvodu ktorého navrhovateľ v súlade s Obchodnými podmienkami pristúpil k odstúpeniu od zmluvy (článok VI, bod 2), ktorú skutočnosť oznámil odporcovi listom zo dňa 27.12.2010 a súčasne ho vyzval na úhradu sumy 6.950,44 Eur ako sumy jeho existujúcej splatnej pohľadávky voči odporcovi ku dňu odstúpenia od zmluvy o úvere. List navrhovateľa, ktorým oznámil odporcovi odstúpenie od zmluvy o úvere sa v súlade s Obchodnými podmienkami považoval za doručený odporcovi dňom 16.01.2011 (č.l. článok VI, bod 9).
Z hľadiska formy a obsahu zmluvy o úvere uzatvorenej účastníkmi konania je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ pripravenú a dopisoval do nej len tie údaje týkajúce sa odporcu, požadovanej výšky úveru a s tým súvisiacich mesačných splátok. Odporca obsah samotnej zmluvy nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť a ani ho neovplyvnil, rovnako tak nemohol ovplyvniť znenie Obchodných podmienok, vrátane sadzobníka poplatkov, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere. Právny vzťah medzi účastníkmi konania súd preto posudzoval podľa zákona č. 258/2001 Z.z o spotrebiteľských úveroch, pričom primerane aplikoval ustanovenia Občianskeho a Obchodného zákonníka. Odporca nerozporoval, že navrhovateľ plnil podľa zmluvy o úvere a poskytol mu úver v sume 8.298,48 Eur, z ktorého úveru odporca splatil len sumu vo výške 3.370,95 Eur, tak ako vyplýva i z predloženého prehľadu platieb odporcu (č.l. 18); preto sa navrhovateľ dôvodne domáhal splnenia záväzku odporcu.
Pokiaľ išlo o samotnú výšku záväzku odporcu voči navrhovateľovi, navrhovateľ žiadal úhradu sumy 6.128,52 Eur pozostávajúcej zo sumy 1/ 5.987,14 Eur ako nesplatenej časti istiny úveru odo dňa odstúpenia od zmluvy o úvere do dňa ukončenia zmluvy, 2/ 530,72 Eur ako dlžných mesačných splátok úveru za mesiace september až december 2010, keď dňa 27.12.2010 pristúpil k odstúpeniu od zmluvy, 3/ 3,52 Eur ako zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti odporcu hradiť mesačné splátky úveru, 4/ 9,96 Eur ako poplatkov za upomienky zasielané odporcovi a sumy 5/ 419,10 Eur ako poplatku za odstúpenie od zmluvy, od ktorej sumy navrhovateľ odpočítal sumu 821,92 Eur ako odporcom uhradenú po odstúpení od zmluvy.
Súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný len čo do výšky 5.680,62 Eur, keď mal za to, že navrhovateľovi nevznikol nárok na tzv. poplatok za odstúpenie od zmluvy účtovaný podľa sadzobníka poplatkov (č.l. 15) vo výške 419,10 Eur. Tento poplatok má z hľadiska jeho účelu a zmyslu charakter zmluvnej pokuty účtovanej odporcovi za to, že navrhovateľ pristúpil k odstúpeniu od zmluvy. Jedná sa o inú sankciu ako je uvedená v článku VI, bod 7 Obchodných podmienok, ktorá bola stanovená vo výške 10% z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou sa dostal klient do omeškania, pričom navrhovateľom účtovaný poplatok podľa sadzobníka bol stanovený pre prípad odstúpenia navrhovateľa od zmluvy a jeho výška bola určená ako 10% z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy, t.j. odlišným spôsobom ako v prípade sankcie podľa článku VI, bod 7 Obchodných podmienok.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluvná pokuta podľa § 544 Občianskeho zákonníka má charakter paušalizovanej náhrady škody a predstavuje objektívny dôsledok nesplnenia určitej zmluvne dohodnutej povinnosti. Na jej platné dojednanie sa vyžaduje písomná dohoda zmluvných strán, v ktorej musí byť určená výška zmluvnej pokuty alebo aspoň spôsob jej určenia a musí z nej vyplývať i to, akú konkrétnu povinnosť zmluvná pokuta zabezpečuje.
Z obsahu žalobného návrhu a vyjadrení navrhovateľa, resp. jeho právneho zástupcu vyplýva, že zmluvná pokuta vo výške 419,10 Eur mala byť sankciou za to, že navrhovateľ musel pristúpiť k odstúpeniu od zmluvy o úvere v dôsledku nesplácania úveru odporcom, pričom táto skutočnosť vyplýva i zo znenia tejto položky v sadzobníku poplatkov, na ktorý navrhovateľ v tejto súvislosti poukázal, a to z hľadiska spôsobu výpočtu tohto poplatku - zmluvnej pokuty. Zo sadzobníka, rovnako tak z ustanovení Obchodných podmienok však nie je zrejmé, v čom malo spočívať porušenie právnej povinnosti odporcu majúce za následok vznik nároku navrhovateľa na ním účtovaný poplatok za odstúpenie od zmluvy, resp. podľa jeho charakteru zmluvnú pokutu. Tá totiž bola viazaná nie na porušenie právnej povinnosti odporcu, ale na úkon navrhovateľa spočívajúci v odstúpení od zmluvy o úvere, pričom pre prípad porušenia povinnosti riadneho splácania úveru odporcom bola v zmysle Obchodných podmienok dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou bol odporca v omeškaní (článok VI, bod 7). Formulácia zmluvnej pokuty (poplatku) za odstúpenie od zmluvy definovaná v sadzobníku poplatkov potom neumožňuje posúdenie, porušenie ktorej povinnosti odporcu malo byť zmluvnou pokutou (poplatkom) sankciované. Dojednanie povinnosti zaplatenia zmluvnej pokuty pritom nemôže byť viazané na úkon navrhovateľa spočívajúci v jeho odstúpení od zmluvy, keďže zmluvná pokuta musí byť dojednaná nepodmienene (k tomu aj rozhodnutie NS ČR, sp. zn. 23Cdo 2575/2010). Zároveň mal súd za to, že už len samotné odstúpenie navrhovateľa od zmluvy o úvere treba považovať za ďalšiu "sankciu" odporcu za neplnenie jeho povinností, keď primárnou sankciou odporcu za riadne nesplnenie jeho povinnosti bola práve zmluvná pokuta dohodnutá podľa článku VI bod 7 Obchodných podmienok.
Súd pri ustálení výšky istiny priznanej navrhovateľovi ďalej zohľadnil, že odporca po odstúpení od zmluvy o úvere uhradil navrhovateľovi celkovo sumu 850,72 Eur, ktorú následne v celosti, t.j. nielen v časti 821,92 Eur ako to urobil navrhovateľ, odpočítal od existujúceho záväzku odporcu voči navrhovateľovi. Navrhovateľ nezohľadnenie uhradenej sumy 28,80 Eur (850,72 Eur - 821,92 Eur) odôvodil jeho nárokom na úhradu nákladov spojených s vymáhaním dlžnej pohľadávky voči odporcovi prostredníctvom spoločnosti M.B.A. Financie s.r.o., ktorej danú sumu uhradil ako províziu na základe mandátnej zmluvy zo dňa 31.10.2007, pričom tento nárok opieral o článok I, bod 5 Obchodných podmienok. Súd v tejto súvislosti však poukazuje na článok VI bod 7 Obchodných podmienok, ktorý okrem iného stanovuje povinnosť odporcu znášať akékoľvek výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky navrhovateľa, ktorých výška, ak nebola určená v sadzobníku paušálne, má zodpovedať skutočne vynaloženým nákladom navrhovateľa. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že sadzobník neobsahoval paušálne určenú sumu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi, pričom existenciu skutočných nákladov s vymáhaním spojených navrhovateľ v konaní nepreukázal. Z predloženého listinného dokladu, a to fotokópie faktúry č. 2011076 vystaveného spoločnosťou M.B.A. Financie s.r.o. na sumu 2.615,46 Eur a (zrejme) výpisu z účtu zo dňa 19.09.2011 je síce zrejmé, že navrhovateľ mal poukázať sumu 2.615,46 Eur ako zmluvnú odmenu/províziu spoločnosti M.B.A. Financie s.r.o., avšak z ničoho nevyplýva, že do predmetnej odmeny/sumy boli započítané i náklady spojené práve s vymáhaním pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi, a teda, že navrhovateľ svoju pohľadávku voči odporcovi skutočne prostredníctvom tejto spoločnosti aj vymáhal. Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní súdu rovnako uviedla, že doklady preukazujúce postúpenie pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi na vymáhanie tejto spoločnosti nemá k dispozícii.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti považoval súd z navrhovateľom v konaní uplatnenej istiny vo výške 6.128,52 Eur za dôvodnú len sumu vo výške 5.680,62 Eur (ako rozdiel sumy záväzku odporcu ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 6.950,44 Eur a nezohľadnenej a účtovanej zmluvnej pokuty (poplatku) za odstúpenie od zmluvy o úvere vo výške 419,10 Eur a sumy odporcom hradenej po oznámení o odstúpení od zmluvy vo výške 850,72 Eur) a vo zvyšnej uplatňovanej časti jeho návrh ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ si v konaní popri žalovanej istine uplatňoval i úrok z omeškania. Vychádzal pritom zo základu - istiny úveru, s ktorou sa dostal odporca do omeškania a ktorá podľa výpisu zo systému odporcu predstavovala sumu 6.517,86 Eur, od ktorej navrhovateľ následne odpočítal sumu 2x 132,68 Eur (spolu 265,36 Eur), ktorú odporca uhradil navrhovateľovi dňa 11.01.2011, čím základ pre výpočet úroku z omeškania zodpovedal sume 6.252,50 Eur. S úhradou predmetnej sumy sa odporca dostal do omeškania počnúc od 27.01.2011, keď posledným dňom, kedy mal odporca pristúpiť k úhrade splatných záväzkov voči navrhovateľovi podľa výzvy zo dňa 27.12.2010 bol dátum 26.01.2011. Sumu základu pre výpočet úroku z omeškania následne navrhovateľ znižoval v závislosti od platieb uskutočnených odporcom dňa 16.02.2011 vo výške 265,36 Eur, dňa 10.05.2011 vo výške 160 Eur a dňa 14.08.2011 vo výške 131,20 Eur.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal navrhovateľovi spolu s uplatnenou istinou i úroky z omeškania v uplatnenej výške 9% ročne z navrhovateľom uplatneného základu, a to istiny 6.517,86 Eur (celkovo dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy 6.950,44 Eur - poplatky a sankcie (419,10 Eur + 9,96 Eur + 3,52 Eur)) zníženej o platbu odporcu dňa 11.01.2011 vo výške 265,36 Eur, t.j. zo sumy 6.252,50 Eur počnúc od 27.01.2011. Začiatok plynutia omeškania mal súd za preukázaný z vyjadrenia navrhovateľa a výzvy adresovanej odporcovi zo dňa 27.12.2010, podľa ktorého odporcu vyzval na úhradu jeho záväzku v lehote 10 dní od doručenia výzvy, ktorá bola doručená odporcovi dňa 16.01.2011, a preto posledný deň na splnenie povinnosti odporcu bol dátum 26.01.2011. Súd potom zohľadnil, že odporca uhradil dňa 16.02.2011 sumu 265,36 Eur, a preto týmto dňom už nemohol byť v omeškaní so zaplatením sumy 6.252,50 Eur, následne odporca uhradil dňa 10.05.2011 sumu 160 Eur, a preto týmto dňom už nemohol byť v omeškaní so zaplatením sumy 5.987,14 Eur (rozdiel 6.252,50 Eur a 265,36 Eur), dňa 14.08.2011 odporca uhradil sumu 160 Eur, a preto týmto dňom už nemohol byť v omeškaní s úhradou sumy 5.827,14 Eur (5.987,14 Eur - 160 Eur). Pokiaľ išlo o sumu 5.667,14 Eur (5.827,14 Eur - 160 Eur) s jej úhradou sa odporca síce dostal do omeškania počnúc od 14.08.2011, avšak vzhľadom na viazanosť súdu návrhom navrhovateľa v tomto smere, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z danej sumy až od 15.08.2011 do zaplatenia; vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Výšku úroku z omeškania považoval súd za súladnú s ustanoveniami nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci čiastočný úspech priznal náhradu trov konania voči odporcovi.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný v časti zaplatenia sumy 5.680,62 Eur, čo predstavuje úspech navrhovateľa 92,69% (5.680,62 Eur zo sumy 6.128,52 Eur) a bol neúspešný v časti zaplatenia sumy 447,90 Eur, čo predstavuje jeho neúspech 7,31% (447,90 Eur zo sumy 6.128,52 Eur), pričom úspech odporcu potom predstavuje 7,31 % a jeho neúspech 92,69%. Celková úspešnosť navrhovateľa potom predstavuje 85,38% (92,69% - 7,31%). Vzhľadom na celkovú úspešnosť navrhovateľa v konaní vo výške 85,38% navrhovateľovi potom patrí náhrada trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 328,71 Eur (85,38% z celkovo uhradeného súdneho poplatku vo výške 385 Eur) a v trovách právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 670,97 Eur (85,38% z celkovej náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 785,86 Eur). Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") vychádzal súd z hodnoty predmetu sporu 6.128,52 Eur, potom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje á 210,81 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia pozostáva z:
1. 3 úkonov právnej služby á 210,81 Eur za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 01.12.2011 (podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky), za písomné podanie na súd vo veci samej dňa 27.12.2011 (podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky) účasť na pojednávaní súdu dňa 23.01.2013 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky), t.j. celkom 632,43 Eur + 20% DPH vo výške 126,49 Eur, spolu 758,92 Eur,
2. 3 x režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky - 2 x á 7,41 Eur (rok 2011) a 1 x á 7,63 Eur (ako žiadal právny zástupca navrhovateľa), t.j. celkom vo výške 22,45 Eur + 20% DPH vo výške 4,49 Eur, spolu 26,94 Eur.
Súd pri vyčíslení odmeny za právne zastupovanie navrhovateľa vychádzal z písomného vyúčtovania právnym zástupcom navrhovateľa, ktorý vyúčtoval trovy právneho zastúpenia spolu v sume 785,86 Eur. Súd v celkovo vyčíslených trovách konania zohľadnil pomerný úspech navrhovateľa v konaní, pri jeho celkovej úspešnosti vo výške 85,38%.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 23. januára 2013
Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: