Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-4C/95/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňa JUDr. Katarína Krivulčíková v právnej veci navrhovateľa CALDERSHOT FINANCE LTD., Finchley road, London NW 11 7TJ, Veľká Británia, IČO (company number): 5843605, právne zastúpený Mgr. Dagmar Lupínkovou, advokátka, Mladá Boleslav, Táborská 96/5 proti odporkyni I. Ž., nar. X.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, C. H., ktorú zastupuje Z. R., súdna tajomníčka Okresného súdu v Trenčíne v konaní o zaplatenie 53.267, 27 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 53.267,27 Kč s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 42.741,39 Kč od 20.1.2009 do 30.6.2009, s 8,5 % úrokom omeškania ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, s 8% úrokom z omeškania ročne od 1.1.2010 do 30.6.2010, so 7,75 % úrokom z omeškania ročne od 1.7.2010 do 31.12.2012 a so 7,05 %úrokom z omeškania ročne od 1.1.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu súdneho poplatku v sume 125 € a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 182,58 € na účet Mgr. Dagmar Lupínkovej, advokátky so sídlom Mladá Boleslav, Táborská 96/5, Česká republika, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 53.267, 27 Kč zo zákonný úrokom z omeškania z čiastky 42.741,39 Kč vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnému vždy k 1. dňu každého kalendárneho polroku, v ktorom trvá omeškanie žalovaného, zvýšené o 7 percentuálnych bodov od 20.1.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Svoj nárok odôvodňoval tým, že právny predchodca navrhovateľa na základe Zmluvy o úvere č. 643831 poskytol odporkyni úver vo výške 50.500 Kč, ktorý pozostával z istiny 50.000 Kč, poplatku za poskytnutie úveru vo výške 500 Kč. Odporkyňa sa úver zaviazala splatiť v 36 - tich splátkach po 2.306 Kč, pričom posledná splátka mala byť uhradená dňa 26.9.2010. Uvedená suma sa podľa navrhovateľa skladá z anuity 2.142 Kč, poplatku za mesačnú správu 80 Kč a poplatku za poistenie vo výške 84 Kč. Pretože žalovaná si neplnila svoje zmluvné povinnosti splácať úver riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa ju v súlade s obchodnými podmienkami pre spotrebiteľské úvery vyzval na zaplatenie celého zostatku úveru, ktorý však aj napriek výzve nezaplatila. Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil právny predchodca navrhovateľa pohľadávku proti odporkyni na navrhovateľa, ktorý ju vyzval na jej uhradenia. Odporkyňa na výzvu nereagovala a preto bol nútený domáhať sa svojho práva súdnou cestou.

Súd dňa 26.9.2012 vydal európsky platobný rozkaz ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.

Pretože sa nepodarilo horeuvedený platobný rozkaz doručiť odporkyni, súd uznesením platobný rozkaz zrušil a ustanovil jej Z. R. súdnu tajomníčku za opatrovníčku.

Opatrovníčka sa k podanému návrhu nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä s návrhom na začatie konania, návrhom na uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.643841, akceptáciou návrhu na uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 643841, obchodnými podmienkami pre spotrebiteľské úvery RAIFFEISENBANK a.s., súhrnným výpisom pohybov na účte, prehlásením o okamžitej splatnosti už vyčerpanej čiastky úvery ( istiny ) vrátane úrokov a ďalších finančných záväzkov, zmluvou o postúpení pohľadávky ( č.l.18 ), zmluvou o postúpení pohľadávky ( č.l. 19 ), uznesením obvodného súdu Praha 4 č.k. 16EC 72/2010-25, a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa ( Raiffeisenbank, a.s.) uzatvoril dňa 27.9.2007 s odporkyňou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 643841. Na základe uzavretej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni pôžičku vo výške 50.000 Kč, ktorú sa zaviazala splatiť v 36 - tich mesačných splátkach po 2.306 Kč. poslednú splátky mala odporkyňa uhradiť dňa 26.9.2010. Na základe bodu 7 zmluvy o úvere č. 643841 na zmluvný vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa vzťahujú obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery Raiffeisenbank, a.s.( ďalej obchodné podmienky). V zmysle bodu 15 obchodných podmienok, je banka oprávnená pri omeškaní so splátkou istiny, úrokov, poplatkov, nákladov poistenia, resp. iných výdavkov vyhlásiť všetky vyčerpané čiastky úveru (istiny), vrátane úrokov a všetkých ostatných finančných záväzkov klienta voči banke za okamžite splatné. Zo súhrnného výpisu pohybov na účte je zrejmé, že odporkyňa zo sumy 72.545,27 Kč. zaplatila v štyroch splátkach 19.278 Kč., teda dlhovaná suma je 53.267,27 Kč. Listom zo dňa 12.1.2009 oznámil právny predchodca navrhovateľa odporkyni, že v súlade s čl. 15 ods.1 Obchodných podmienok pre osobné úvery Raiffeisenbank, a.s. vyhlasuje okamžitú splatnosť vyčerpanej čiastky úveru 53.267,27 Kč., vrátane úrokov a ďalších finančných záväzkov, pretože napriek výzvam dochádzalo k opakovanému porušovaniu zmluvy zo strany odporkyne a v prípade ak odporkyňa dlžnú čiastku neuhradí v lehote 7 dní, právny predchodca navrhovateľa postúpi pohľadávku na vymáhanie. Dňa 26.1.2009 uzavrela spoločnosť Raiffensenbank, a.s. ako postuca so spol. AB-CREDIT, a.s. ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok podľa ust. v zmysle ktorej zmluvy sa stal postupník veriteľom pohľadávky voči odporkyni. Dňa 26.1.2009 uzavrela spoločnosť AB-CREDIT, a.s., ako postupník so spol. CALDERSHOT FINANCE LTD ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok podľa ust. , v zmysle ktorej zmluvy sa stal postupník veriteľom pohľadávky voči odporkyni.

Navrhovateľ sa na stanovený termín pojednávania nedostavil, na tento sa riadne ospravedlnil prostredníctvom svojho právneho zástupcu, ktorý svoju neprítomnosť tiež žiadal ospravedlniť. Súhlasili s prejednaním veci aj v ich neprítomnosti, pričom upravili petit návrhu v tak, že odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľovi sumu 53.267,27 Kč s úrokom z omeškania z čiastky 42.741,39 Kč vo výške 9,25 % ročne od 20.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 7,75% od 1.7.2010 do 31.12.2012, vo výške 7,05 % od 1.1.2013 do zaplatenia.

Odporkyňa aj jej opatrovníčka boli na pojednávanie predvolávané. Odporkyni sa predvolanie nepodarilo doručiť. Opatrovníčke bolo predvolanie doručené dňa 27.12.2012.

Pretože boli splnené podmienky a dodržaná 5-dňová lehota na prípravu pojednávania, súd vec prejednal bez prítomnosti účastníkov konania, pričom prihliadol na obsah spisu a predložené dôkazy.

Podľa § 497 ObchZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa ustanovenia , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k uzavretiu a realizácii zmluvy o úvere zmysle ust. , v zmysle ktorej odporkyňa čerpala úver vo výške 50.000 Kč. Pretože zo strany odporkyne došlo k porušeniu povinností tým, že nesplácala dohodnuté splátky úveru riadne a včas, porušila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, v dôsledku čoho mohol právny predchodca navrhovateľa vyhlásiť predčasnú splatnosť. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru postúpil právny predchodca navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni so všetkými právami a povinnosťami ďalšiemu právnemu predchodcovi navrhovateľa, ktorý postúpil pohľadávku navrhovateľovi, ktorý v podanom návrhu na začatie konania žiadal, aby odporkyňa uhradila navrhovateľovi 53.267,27 Kč. s príslušenstvom.

O povinnosti odporkyne zaplatiť dlžnú sumu do troch dní súd rozhodol podľa .

O trovách konania súd rozhodol podľa a priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania a právneho zastúpenia, pretože bol v konaní úspešný. Tieto trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 125 € a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby, 1 á 91,29 eur (prevzatie veci a podanie návrhu na súd); spolu suma 182,58 eur. O povinnosti zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa súd rozhodol v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový

stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.