Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-5C/159/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v právnej veci navrhovateľa: Y. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, Š., právne zastúpený advokátom JUDr. Vladimírom Beňačkom, E. F. Scherera 8, Piešťany proti odporcovi: Poľnohospodárske výrobné a obchodné družstvo Kočín, so sídlom 922 03 Šterusy 199, IČO: 00 207 394, právne zastúpený advokátom JUDr. Branislavom Jurgom, Sad A. Kmeťa 24, 920 01 Piešťany o ochranu osobnosti takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 624,61 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Trnava dňa 15.12.2006 domáhal, aby sa odporca zdržal v budúcnosti akýchkoľvek urážok na osobu navrhovateľa, ospravedlnil sa za urážky na členskej schôdzi a zverejnil ospravedlnenie v zápisnici z členskej schôdze, na ktorej budú pravdivo uvedené odpovede na už dané otázky.

V odôvodnení návrhu navrhovateľ uviedol, že v družstve do roku 1998 kritizoval rozdelenie zisku, zmenu stanov aj kontrolnú komisiu. Kritiku a vystúpenia navrhovateľa ťažko znášalo predstavenstvo družstva a zašlo to tak ďaleko, že ho predseda predstavenstva C.. L. P. začal na verejnosti častovať prívlastkami, že je blázon, vyzýval ľudí, aby mu neverili a na členskej schôdzi dňa 28.2.2006 ho vyzval k odchodu slovami: „Sledujem tvoju mimiku tváre a úškľabky. Zober si svojich 600.000,- Sk, zbaľ sa a vypadni. Ak sa nehanbíš a máš toľko charakteru odíď! Ak nie tak Ti dovolím zožrať aj tú šniclu. Tam si hľadaj svoj majetok po svojich predkoch na Brezovej.“ K jeho slovám sa pridala C.. R. B., ktorá navrhovateľa obvinila, že klame a hovorí o okrádaní a tunelovaní. Odporca týmito urážkami pred členmi družstva, ktorí sú jeho známi a susedia v značnej miere ohrozil vážnosť a dôstojnosť navrhovateľa.

Navrhovateľ na výzvu súdu zo dňa 23.2.2007 v zmysle doplnil podaním doručeným súdu dňa 28.3.2007 svoj návrh o petit v znení, že odporca je povinný zdržať sa v budúcnosti, v čase konania členských schôdzí odporcu, ústnych urážok na osobu navrhovateľa, že odporca v zastúpení predsedom družstva, a to C.. L. P.Á. je povinný ospravedlniť sa za urážky na najbližšej konajúcej sa členskej schôdzi, a to nasledovne: Vážený pán F., ospravedlňujem sa Vám za urážky, ktoré boli vyrieknuté mojou osobou na Vás, a že odporca je povinný zverejniť rovnaký text ospravedlnenia v zápisnici z najbližšej členskej schôdze.

Pred prvým pojednávaním navrhovateľ doručil dňa 15.10.2012 súdu návrh na doplnenie rozsudku o vyplatenie nemajetkovej ujmy, výšku ktorej navrhne jeho právny zástupca. Súd navrhovateľa dňa 24.10.2012 výzvou v zmysle vyzval, aby vyšpecifikoval petit návrhu v časti nemajetkovej ujmy, na čo právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 11.12.2012 súdu predložil doplnenie návrhu v časti pôvodne žalovaných nárokov a súdu v priebehu pojednávania uviedol, že nemajetkovú ujmu si zatiaľ neuplatňujú. Čo sa týka písomného doplnenia návrhu doručeného súdu dňa 11.12.2012 v časti pôvodne žalovaných nárokov, toto doplnenie je úplne totožné s podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 28.3.2007, preto súd nerozhodoval o pripustení zmeny petitu návrhu, nakoľko ide o rovnaký návrh ako navrhovateľ doplnil na výzvu súdu pri odstraňovaní vád pôvodného podania.

Dňa 11.12.2012 v priebehu konania navrhovateľ navrhol vstup ďalšieho účastníka do konania na stranu odporcu, a to C.. L. P., predsedu odporcu, ktorého vstup do konania súd v zmysle uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 11.12.2012 za prítomnosti všetkých účastníkov a ich zástupcov pripustil, pričom účastníci aj ich zástupcovia sa vzdali práva podať voči tomuto uzneseniu odvolanie.

Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 22.1.2013 za prítomnosti všetkých účastníkov a zástupcu odporcu z dôvodu hospodárnosti konania vylúčil z tohto konania návrh navrhovateľa voči odporcovi C.. L. P. na samostatné konanie.

Odporca považoval žalobu za bezdôvodnú a bezpredmetnú a žiadal návrh zamietnuť.

Súd navrhovateľa pred prvým pojednávaním poučil v zmysle , a vykonal dokazovanie vyjadrením navrhovateľa, jeho právneho zástupcu, výpoveďou zástupkyne odporcu, listinami predloženými navrhovateľom, písomnými vyjadreniami účastníkov, zápisnicou z členskej schôdze zo dňa 24.02.2004 a zo dňa 28.02.2006 a zistil tento skutkový stav veci :

Navrhovateľ členský pomer u odporcu ukončil dňa 03.03.2009 a teraz už nie je ani možné, aby sa členských schôdzí zúčastňoval. V čase, keď bol členom odporcu, boli rôzne hádky na predstavenstve. Navrhovateľ protestoval proti rozdeleniu zisku a dostal sa aj do sporu s Ľ. U.. Ešte v roku 1997 bolo na jeho adresu uvádzané, že je šibnutý, blázon, ale toto už je aj premlčané. Na jeho pripomienky a diskusiu v rámci členských schôdzí reagoval hrubo predseda odporcu C.. P., ktorý na navrhovateľa vulgárne útočil a takéto vulgárne vyjadrenia boli len z jeho strany. I keď niekedy aj C.. B. na jeho adresu uviedla, že „toľko rozumu čo máš ty, máme aj my“, čo ho urazilo. Inak sa vulgárnych útokov na jeho osobu dopustil len predseda odporcu. Navrhovateľ kritizoval pomery v družstve, kládol otázky, chcel na ne odpoveď, ale jeho pripomienky neboli brané do úvahy. Od roku 2000 sa zúčastňoval členských schôdzí len raz do roka a chcel na schôdzi povedať svoj názor. Čo sa týka konkrétnych vyjadrení C.. P. na jeho adresu, ktoré ho urazili, išlo o jeho vyjadrenie „Zober si svojich 600.000,- Sk a vypadni. Tam si rieš svoj majetok na Brezovej“.

Navrhovateľ k vyjadreniu zástupkyne odporcu uviedol, že kvôli jeho výrokom ho predvolali na predstavenstvo, prečo by ho tam inak volali. Prečo ho obviňujú, že so všetkým súhlasil. Aj zapisovateľku prosil, aby do zápisnice uviedla aspoň pointu. Keď pomery v družstve kritizoval, bol on ten zlý. Okrem neho sa diskusií na členských schôdzach nikto nezúčastňoval.

Navrhovateľ pred prvým pojednávaním doručil súdu väčšie množstvo zápisníc z členských schôdzí odporcu, jeho sťažností adresovaných odporcovi, či jeho orgánom a odpovede na tieto sťažnosti. Okrem toho navrhol vo veci vypočuť viacerých svedkov a vyžiadať od odporcu zápisnice z ďalších členských schôdzí. Týmito dôkazmi chcel navrhovateľ predovšetkým preukazovať skutočnosti vzťahujúce sa k rozdeľovaniu zisku u odporcu, k riešeniu vyrovnávacích podielov, či iných skutočností týkajúcich sa fungovania odporcu, ktoré skutočnosti však nie sú predmetom tohto konania, preto súd nepovažoval za potrebné podrobne doložené písomnosti oboznamovať, či volať navrhnutých svedkov.

Z predložených zápisníc navrhovateľom súd vykonal dokazovanie zápisnicou zo dňa 24.2.2004 a zo dňa 28.2.2006, ktoré majú priamy vzťah ku konaniu na ochranu osobnosti, pričom podľa tvrdenia navrhovateľa sa mal odporca ním uvádzaného urážlivého výroku voči navrhovateľovi dopustiť na výročnej členskej schôdzi dňa 28.2.2006.

Zo zápisnice z členskej schôdze odporcu zo dňa 24.2.2004 vyplýva, že sa navrhovateľ v diskusii vyjadril, že nebude v uznesení hlasovať za rozdelenie zisku podľa návrhu a je zásadne proti doplneniu bodu programu o zmeny a doplnky stanov družstva.

Zo zápisnice z výročnej členskej schôdze odporcu zo dňa 28.2.2006 vyplýva, že navrhovateľ mal v diskusii pripomienku k niektorým bodom v správe predstavenstva odporcu, ktorú predniesol predseda, napr. k dojeniu kráv, k agroenviromentu, k odpredaju bitúnku a k rozdeleniu zisku, ktorý mal byť rozdelený medzi všetkých členov družstva. Navrhovateľ sa vyjadril i k prednesenej sťažnosti na jeho osobu, pričom necítil, že by pani ekonómku urážal a narúšal priebeh schôdzí. K pripomienkam navrhovateľa podal vyjadrenie predseda odporcu s tým, že jednou z možností pre navrhovateľa je, keď nie je spokojný ako člen, ukončiť členstvo vystúpením z družstva.

Odporca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že podaná žaloba je nedôvodná a bezpredmetná, nakoľko navrhovateľ už nie je členom odporcu. Tvrdené skutočnosti sú sporné. Nik nezasiahol do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti a neexistuje neoprávnený zásah ako predpoklad vzniku práva na ochranu osobnosti. Navrhovaný petit je nevykonateľný, nakoľko odporca nemá možnosť splniť uloženú povinnosť. Rovnako žalovaný petit neumožňuje primerané morálne zadosťučinenie, lebo navrhovateľ už nie je členom odporcu. Tvrdené verbálne zásahy neexistujú, čo vyplýva zo znení zápisníc.

Právny zástupca odporcu vo veci navrhol vypočuť ako svedka C.. L. P., ktorého súd na pojednávanie aj predvolal, ale navrhovateľ navrhol jeho vstup do konania na stranu odporcu, preto ho súd v konaní ako svedka nevypočul. I keď následne prišlo k vylúčeniu konania voči C.. L. P. na samostatné konanie, súd vzhľadom na vykonané dokazovanie nepovažoval za potrebné C.. L. P. vypočuť vo veci ako svedka.

Zástupkyňa odporcu C.. R. B. vo výpovedi uviedla, že do roku 2000 sa s navrhovateľom zúčastňovala na každom predstavenstve družstva, ktorého boli obaja členmi a aj strojcami predpisov týkajúcich sa družstva. Keď navrhovateľ ukončil členstvo v predstavenstve družstva, spochybňoval každé konanie predstavenstva. Uvádzané slovné napádania C.. P. voči navrhovateľovi zo zápisníc z členských schôdzí nevyplývajú, sama sa pravidelne zúčastňovala členských schôdzí a takýto výrok si nepamätá, pričom navrhovateľ vždy trval, aby bolo všetko v zápisnici uvedené a jeho vyjadrenia boli riadne protokolované. Často pri svojich vyjadreniach navrhovateľ rozprával od veci.

Podľa , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil právny záver, že návrh navrhovateľa voči odporcovi, a to Poľnohospodárskemu výrobnému a obchodnému družstvu Kočín nie je dôvodný. Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal uloženia povinnosti odporcovi zdržať sa v budúcnosti, v čase konania členských schôdzí odporcu, ústnych urážok na osobu navrhovateľa, uloženia povinnosti odporcovi v zastúpení predsedom družstva, a to C.. L. P. ospravedlniť sa za urážky na najbližšej konajúcej sa členskej schôdzi, a to nasledovne: Vážený pán F., ospravedlňujem sa Vám za urážky, ktoré boli vyrieknuté mojou osobou na Vás, a uloženia povinnosti odporcovi zverejniť rovnaký text ospravedlnenia v zápisnici z najbližšej členskej schôdze. Z návrhu a vyjadrení navrhovateľa ohľadom konkrétneho konania, ktorým malo byť zasiahnuté do osobnostných práv navrhovateľa, vyplynulo, že vážnosť a dôstojnosť navrhovateľa mala byť v značnej miere ohrozená vyjadrením predsedu odporcu C.. L. P. na členskej schôdzi dňa 28.2.2006, kedy ho mal vyzvať k odchodu slovami: „Sledujem tvoju mimiku tváre a úškľabky. Zober si svojich

600.000,- Sk, zbaľ sa a vypadni. Ak sa nehanbíš a máš toľko charakteru odíď! Ak nie tak Ti dovolím zožrať aj tú šniclu. Tam si hľadaj svoj majetok po svojich predkoch na Brezovej.“ K zásahu do cti a dôstojnosti navrhovateľa malo prísť uvedeným výrokom predneseným predsedom odporcu C.. L. P. na členskej schôdzi konanej dňa 28.2.2006.

I keď zákon nedefinuje pojem zásah a ani nepodáva výpočet konkrétnych foriem zásahov, ktorými môžu byť dotknuté osobnostné práva, je ním však bezpochyby tak aktívne konanie, ako aj pasívne správanie (zdržanie sa konania alebo jeho opomenutie), ktoré má v zákone uvedené znaky. Týmito znakmi je predovšetkým neoprávnenosť zásahu (neoprávneným nie je zásah do osobnostnej sféry, ak sú dané okolnosti vylučujúce protiprávnosť konania, napr. výkon práva, plnenie povinnosti, svojpomoc, nutná obrana či krajná núdza) a tiež jeho objektívna spôsobilosť negatívne dopadnúť na osobnosť fyzickej osoby. Ak určité konanie vykazuje zákonné znaky zásahu do chránených osobnostných práv, má fyzická osoba právo najmä domáhať sa, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov a aby jej bolo poskytnuté primerané zadosťučinenie v zmysle .

Aby vznikol právny vzťah, obsahom ktorého je na jednej strane právo domáhať sa ochrany podľa a na druhej strane povinnosť znášať sankcie uložené súdom, musia byť splnené oba vyššie uvedené znaky (zásah musí byť neoprávnený a tiež objektívne spôsobilý privodiť ujmu na chránených osobnostných právach). Zodpovednosť za neoprávnený zásah je založená na objektívnom princípe, to znamená že sa popri neoprávnenosti zásahu do osobnosti fyzickej osoby nevyžaduje zavinenie pôvodcu tohto neoprávneného zásahu. Právo na zadosťučinenie je svojou povahou úzko spojené tak s poškodenou fyzickou osobou, tak s osobou, ktorá do práva na ochranu osobnosti zasiahla, a má osobný charakter preto, že cieľom satisfakcie je primerane vyvážiť a zmierniť nemajetkovú ujmu poškodeného. Satisfakčný účel môže splniť len zadosťučinenie, ktoré poskytne výlučne sama osoba, ktorá do osobnosti oprávnenej osoby zasiahla.

V danej právnej veci sa navrhovateľovi nepodarilo v konaní preukázať, že pôvodcom neoprávneného zásahu, ktorý je objektívne spôsobilý privodiť ujmu navrhovateľovi na jeho chránených osobnostných právach, je odporca ako právnická osoba. Navrhovateľom tvrdený výrok, ktorý mal na členskej schôdzi dňa 28.2.2006 vysloviť C.. L. P., hoci v tom čase bol predsedom odporcu, a ktorý mal zasiahnuť do cti a dôstojnosti navrhovateľa, nemožno považovať za výrok odporcu ako právnickej osoby. Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že by odporca ako právnická osoba použil na neoprávnený zásah do osobnosti navrhovateľa C.. L. P., ktorý by i v prípade vyrieknutia uvádzaného výroku konal za odporcu ako právnickú osobu pri realizácii činnosti odporcu ako právnickej osoby.

Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu, ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak navrhovateľ žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd žalobu zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie odporcu bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého ale navrhovateľ za odporcu neoznačil.

Navrhovateľ až v priebehu druhého pojednávania navrhol vstup ďalšieho účastníka do konania na stranu odporcu, a to C.. L. P., ktorého vstup súd do konania pripustil, avšak z dôvodu hospodárnosti konania vylúčil návrh navrhovateľa voči C.. L. P. na samostatné konanie. Súd tak v tomto konaní posudzoval len pasívnu vecnú legitimáciu pôvodného odporcu, ktorá v danom prípade nie je daná. V konaní nebolo preukázané, že by odporca ako právnická osoba zodpovedala za prípadné výroky svojho predsedu, ktorý by v danom prípade konal za právnickú osobu pri realizácii jej činnosti.

Odhliadnuc od nedostatku pasívnej vecnej legitimácie odporcu ako právnickej osoby, samotná žaloba navrhovateľa nie je voči odporcovi ako právnickej osobe vykonateľná, nakoľko navrhovateľ sa od začatia konania domáhal upustenia od neoprávnených zásahov formou ústnych urážok jeho osoby počas členských schôdzí, pričom ústne urážky môže vysloviť len fyzická osoba, právnická osoba sa takýchto urážok objektívne dopustiť ani nemôže. Rovnako aj primerané zadosťučinenie, ktorého sa navrhovateľ v žalobe domáha formou ústneho ospravedlnenia predneseného C.. L. P. na členskej schôdzi odporcu, ktorého text má byť uvedený aj v zápisnici z členskej schôdze, je vo vzťahu k odporcovi ako právnickej osobe nevykonateľné čo sa týka ústneho ospravedlnenia sa, ktoré môže vykonať len fyzická osoba a nie právnická osoba.

Vzhľadom na nedostatok pasívnej vecnej legitimácie odporcu, ako aj nevykonateľný petit návrhu vo vzťahu k odporcovi ako právnickej osobe, súd návrh navrhovateľa voči odporcovi ako právnickej osoba zamietol, a preto nevykonával ďalšie dokazovanie svedkami a listinnými dôkazmi navrhnutými navrhovateľom, nakoľko by to konanie neefektívne predĺžilo a účastníkom by bezdôvodne narástli trovy konania.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné bránenie práva proti navrhovateľovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania pozostávajú len z trov právneho zastúpenia v sume 624,61 eur.

Právny zástupca navrhovateľa pri stanovení výšky tarifnej odmeny vychádzal zo skutočnosti, že ide o spojenie veci, nakoľko predmetom konania sú tri návrhy, z ktorých každý by mohol byť samostatným predmetom súdneho konania, a to návrh na uloženie povinnosti zdržať sa v budúcnosti konania, návrh na uloženie povinnosti ospravedlniť sa a návrh na uloženie povinnosti zverejniť ospravedlnenie. Trovy právneho zastúpenia právny zástupca odporcu vyčíslil v sume 625,41 eur, z ktorej mu súd priznal sumu 624,61 eur, a to za 5 úkonov právnej služby v sume 489,11 eur v zmysle , , vyhl. MS SR č. (ďalej len Vyhláška) v znení účinnom do 31.5.2009 (tarifná odmena za jeden návrh á 45,51 eur + 2 x polovica z tarifnej odmeny za ďalšie dva návrhy 22,76 eur = 91,03 eur) a v zmysle , , Vyhlášky v znení účinnom od 1.6.2009 (tarifná odmena za jeden návrh á 61, eur + 2 x polovica z tarifnej odmeny za ďalšie dva návrhy podľa vyúčtovaných 20,47 eur = 102,35 eur), (2 úkony á 91,03 eur - dňa 10.9.2007 prevzatie a príprava zastúpenia JUDr. Sopkom, dňa 1.10.2007 vyjadrenie sa k žalobe JUDr. Sopkom, 3 úkony á 102,35 eur - dňa 23.10.2012 účasť na pojednávaní, dňa 11.12.2012 účasť na pojednávaní a dňa 22.1.2013 účasť na pojednávaní), za režijný paušál v sume 34,89 eur v zmysle Vyhlášky (2 úkony v roku 2007 á 5, eur / pôvodne 178 Sk/, úkony v roku 2012 á 7, eur, úkon v roku 2013 á 7, eur) a za DPH v sume 100,61 eur v zmysle Vyhlášky v znení účinnom do 31.5.2009 a od 1.6.2009 (19% DPH len z tarifnej odmeny za úkony v roku 2007, teda 19% zo sumy 2 x 91,03 eur = 34,59 eur a 20% DPH z odmeny a náhrad podľa Vyhlášky za úkony v roku 2012 a 2013, teda 20% DPH zo sumy 3 x 102,35 eur + 15,26 eur + 7,81 eur = 20% z 330,12 eur = 66,02 eur).

Súd nepriznal odporcovi právnym zástupcom odporcu vyčíslený paušál za 2 úkony v roku 2007 á 6,31 eur (pôvodne 190 Sk), nakoľko v roku 2007 bol režijný paušál vo výške 5,91 eur (pôvodne 178 Sk), preto súd odporcovi režijný paušál za 2 úkony v roku 2007 priznal len v sume 11,82 eur a nie vyčíslenej sume 12,62 eur, o čo je nižšia priznaná suma trov právneho zastúpenia. Súd si ešte dovoľuje poukázať, že odmenu za úkony právnej služby v roku 2012 a 2013 súd odporcovi priznal vo vyčíslenej výške 102,35 eur, ktorá je nižšia ako by bola výška odmeny určená podľa Vyhlášky (61,41 eur + 2 x 30,71 eur = 122,83 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov,

kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak

má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo požiadať o výkon rozhodnutia podľa v znení neskorších zmien a doplnkov (Exekučného poriadku).