Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Uznesenie_3To-134-2012.pdf
PDF · 77.87 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/134/2012
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Alžbety Horváthovej a sudkýň JUDr. Zuzany Molnárovej a JUDr. Evy Vajdičkovej, v trestnej veci obžalovaného D.. F. L., pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Malacky sp. zn. 3T/145/2010 zo dňa 09.08.2012, na verejnom zasadnutí konanom dňa 22. januára 2013 v Bratislave takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného D.. F. L., Z.. XX.XX.XXXX sa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd obžalovaného D.. F. L. uznal vinným z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že v presne nezistenej dobe v mesiaci november 2009 zavolal X. V., ktorému bez vedomia a súhlasu poškodeného K. A. uviedol zmenu miesta dodania dobytku, ktorý poškodený od X. V. kúpil na základe kúpnej zmluvy zo dňa 21.11.2009, predmetom ktorej bolo 15 kusov hovädzieho dobytka, pričom kúpna cena bola dohodnutá na 150.000,- Kč (5.794,41 €), ktorú poškodený zaplatil pri uzavretí zmluvy s tým, že miestom plnenia mal byť ranč Cerová na základe čoho potom obvinený prevzal od X. V. dobytok na svojom ranči vo Veľkých Levároch, pričom tento následne odmietol vydať poškodenému, čim poškodenému K. A., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. C. - E. Č. XXX spôsobil škodu vo výške 5.794,41 €
Za tento čin okresný súd obžalovanému uložil podľa § 148 ods. 3 Tr. zák. číslo 140/1961 Zb. v znení účinnom do 31.08.2003 s použitím § 35 ods. 2 Tr. zák. číslo 140/1961 Zb. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere dva roky.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. číslo 140/1961 Zb. s použitím § 59 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. výkon tohto trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 4 roky.
Zároveň zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu Malacky sp. zn. 1T/76/2008 zo dňa 25.08.2010 ako aj všetky ďalšie rozhodnutie na tento výrok obsahovo nadväzujúce pokiaľ vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr, por. obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenému K. A., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. C. - E. Č. XXX škodu vo výške 5.794,41 €
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný D.. F. L.. V písomných dôvodoch odvolania uviedol, že napadnutý rozsudok bol vyhlásený na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu bez toho, aby boli na pojednávaní vypočutí dôležití svedkovia K. A. a X. V., ktorí okrem poškodeného mohli objasniť kedy, za akých okolností, za akú cenu a koľko kusov dobytka predal X. V. na Slovensko. Svedok X. V. môže potvrdiť jeho obhajobu, že dňa 30.09.2009 od neho kúpil 21 kusov hovädzieho dobytka, 8 kusov kôz, za ktoré mu zaplatil dohodnutú cenu 229.000,- Kč a tento dobytok mu
priviezol na jeho ranč vo Veľkých Levároch. Nezodpovedá pravde to, čo tvrdí poškodený, že mu X. V. predal dňa 21.11.2009 hovädzí dobytok v počte 15 kusov za 150.000,- Kč, pretože v tom čase X. V. už nevlastnil žiaden hovädzí dobytok, lebo ho predal jemu ešte v mesiaci september 2009. Poškodený A. ani nepreukázal, že na kúpu dobytka mal finančné prostriedky. Nevidí preto dôvod, prečo by bol povinný vydať hovädzí dobytok a už vôbec nie, že by mu mal zaplatiť sumu vo výške 5.794,41 €. Keďže svedok X. V. na hlavnom pojednávaní vypočutý nebol, napriek tomu, že na jeho osobnom výsluchu trval, okresný súd tak nemohol zistiť prečo svedok V. bez vedomia poškodeného A. dobytok doviezol na jeho ranč. Ak tak urobil, že poškodeného o prevoze na Slovensko neinformoval, podľa jeho názoru neoprávnene nakladal s jeho vlastníctvom. Nenesie preto žiadnu zodpovednosť za neplnenie povinností a záväzkov zo zmluvy, ktorú medzi sebou uzavreli. Domnieva sa, že táto zmluva bola vypracovaná a podpísaná dodatočne a účelovo. Okresný súd pochybil keď k uvedeným okolnostiam nevypočul svedkov X. V. T. K. A., ale uznal jeho vinu z podvodného konania. Navrhol preto, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu I. stupňa na nové konanie a rozhodnutie.
Na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu obžalovaný zhodne so svojou obhajkyňou navrhli vyhovieť písomným dôvodom odvolania a rozhodnúť v zmysle návrhu v ňom uvedenom. Obžalovaný zdôraznil, že svedkom V. mu bol dodaný dobytok v počte 21 kusov a 8 kusov kôz na základe zmluvy zo dňa 30.09.2009 a potom už V. nemal žiadny dobytok, takže v mesiaci novembri 2009 ho nemohol poškodenému predať. Trval na tom, aby sa k týmto okolnostiam vyjadril svedok X. V., ktorého považuje za ústrednú postavu od ktorej sa všetko odvíja.
Zástupkyňa krajskej prokuratúry navrhla rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako správny a zákonu zodpovedajúci.
Poškodený K. A. navrhol výrok o náhrade prvostupňového rozsudku ponechať.
Krajský súd podľa § 317 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného nie je nedôvodné.
Okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dostupné dôkazy v záujme zistenia skutkového stavu veci. Na podklade vykonaných dôkazov správne zistil okolnosti za ktorých obžalovaný spáchal predmetný skutok. V dôvodoch svojho rozhodnutia v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Tr. por. uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov najmä ak si navzájom odporujú.
Skutkové závery súd prvého stupňa správne vyvodil z výpovedi svedkov K. A., X. V., K. A., F. B., Š.K. A. ako aj z listinných dôkazov založených v spisovom materiály.
Ani odvolací súd nemal žiadne pochybnosti o zákonnosti a vierohodnosti výpovede vyššie uvedených svedkov. Svedok K. A. podrobne vypovedal o všetkých okolnostiach kúpnopredajnej zmluvy, ktorú uzatvoril so svedkom X. V. dňa 21.11.2009 a ktorej predmetom bolo 15 ks hovädzieho dobytka v sume 150.000,- Kč (5.794,41 €).
Ako svedok uviedol, že na základe tejto zmluvy mu dobytok v počte 15 ks mal byť privezený na jeho ranč v Cerovej potom, ako si vybaví povolenie od veterinára a vytvorí priestory na jeho chov.
Túto výpoveď svedka A. potvrdil aj svedok X. V. vo svojej výpovedi z prípravného konania. Táto jeho výpoveď bola na hlavnom pojednávaní prečítaná v zmysle § 263 ods. 3 písm. a/ Tr. por., keďže svedok je občanom cudzieho štátu a napriek predvolaniu sa na hlavné pojednávanie nedostavil.
V tejto svojej výpovedi svedok X. V. vysvetlil, prečo dobytok hneď nepreviezol poškodenému na ranč v Cerovej, ale priviezol ho obžalovanému na jeho ranč vo Veľkých Levároch. Ako uviedol, pri podpisovaní zmluvy sa s poškodeným dohodli, že pokiaľ nevybaví papiere od veterinára na prevoz dobytka, zostane dobytok u neho. Tiež uviedol, že v nasledujúcich dvoch alebo troch dňoch ho navštívil obžalovaný a povedal mu, že dobytok môže previezť na Slovensko do Veľkých Levár, kde bude prechodne na jeho farme. Chcel sa s poškodeným A. telefonicky skontaktovať, ale sa mu to nepodarilo. Myslel si, že s
obžalovaným sú spoločníci, lebo tento bol o všetkom informovaný, a že všetko je v poriadku. Dobytok na druhý deň priviezol do Veľkých Levár, kde si ho obžalovaný prevzal aj s jeho pracovníkmi.
Na podporu tohto tvrdenia svedka V. vypovedala svedkyňa F. B., ktorá sa v mesiaci november 2009 zúčastnila prevozu dobytka z Českej republiky do Veľkých Levár na Slovensko spolu so svedkom V.. Aj táto svedkyňa potvrdila, že dobytok v počte 15 kusov priviezli na dvoch dodávkach a vypustili ho tam do ohrady.
Svedok Š. A., ktorý v tom čase pracoval u obžalovaného na farme, vypovedal zhodne a navyše uviedol, že obžalovaný z týchto 15 ks privezeného dobytka hneď na druhý deň jedného býka zabil, postŕhal im štítky a dal im svoje štítky. Postupne všetky zvieratá vyzabíjal a mäso predal. Neskôr sa od X. V. dozvedel, že obžalovaný ho oklamal a za dopravu dobytka mu ani nezaplatil.
Krajský súd vyššie uvedené svedecké výpovede vyhodnotil ako vierohodné. Rovnako ako súd I. stupňa nemal žiadne pochybnosti o pravdivosti tvrdení svedkov a spolu s listinnými dôkazmi ich považoval za dostatočné na preukázanie viny obžalovaného.
Obhajobe obžalovaného, ktorú predniesol až na hlavnom pojednávaní, že v tom čase už svedok X. V. žiadny dobytok nemal lebo ho predal jemu ešte v mesiaci september 2009, ani odvolací súd neuveril. Obžalovaný od začiatku prípravného konania síce tvrdil, že svedok X. V. v mesiaci november 2009 nemal už žiadny dobytok a svedok K. A. ani nemal peniaze na to, aby ho kúpil, ale pritom opakovane uvádzal, že on žiadne zvieratá od X. V.T. nekúpil ani nepriviezol na Slovensko. V tomto smere presvedčivo nevypovedala ani svedkyňa F. I., ktorá pre obžalovaného vykonávala účtovníctvo, ani syn obžalovaného F. L. ml. a tiež svedkovia X. V. T. F. V..
Z týchto svedkov jedine svedkyňa I. s ktorou obžalovaný udržiava partnerský vzťah tvrdila, že bola svedkom, keď obžalovanému bolo X. V. dňa 30.09.2009 dodaných 21 kusov dobytka a 8 kusov kôz, za ktoré osobne svedkovi V. vyplácala peniaze, avšak bez vystavenia akéhokoľvek dokladu. Svedkovia X. V. T. F. V., ale ani svedok F. L. ml. nevideli, že by v tom čase bol privezený dobytok. Svedok L. ml. vypovedal, že ho mal kúpiť obžalovaný pre neho na podnikanie a na jeho kúpu si zobral aj pôžičku.
Na základe vykonaných dôkazov okresný súd správne ustálil skutkový stav a z neho vyvodil aj správne právne závery. Obžalovaný na škodu cudzieho majetku sa nepochybne obohatil tým, že svedka X. V. uviedol do omylu, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. K sprísneniu kvalifikácie na ods. 2 došlo tým, že poškodenému K. A. bola spôsobená škoda vo výške 5.794,41 €, ktorá zodpovedá väčšej škode v zmysle § 125 ods. 1 Tr. zák.
Odvolací súd nezistil pochybenie prvostupňového súdu ani pri ukladaní trestu. Okresný súd správne posudzoval trestnosť činu podľa Trestného zákona č. 140/1961 Zb., ktorý je pre obžalovaného priaznivejší a keďže obžalovaný skutok spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený rozsudok za iný jeho trestný čin, uložil obžalovanému súhrnný trest s použitím § 35 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.08.2003.
Pri určovaní druhu a výmery trestu okresný súd dostatočne prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti ako aj možnosti nápravy a prevýchovy obžalovaného.
Odvolací súd uloženie súhrnného trestu odňatia slobody vo výmere 2 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 4 roky považoval za primeraný a potrebný pre nápravu obžalovaného z hľadiska individuálnej a generálnej prevencie.
Keďže obžalovanému súd uložil súhrnný trest, správne potom zrušil aj výrok o treste rozsudku Okresného súdu Malacky sp. zn. 1T 76/2008 zo dňa 25.08.2010, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Pre úplnosť však bolo potrebné v tomto výroku uviesť aj uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 3To/3/2011 zo dňa 06.03.2012.
V súlade so zákonom prvostupňový súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému K. A. škodu vo výške 5.794,41 €, keďže škoda čo do nároku a výšky sporná nebola.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok