Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/28/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Martou Raábovou v právnej veci žalobcu: Thorpe recorvery, s.r.o. Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, so sídlom Hurbanova 14A, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: JT Corporation, s.r.o., Južná trieda 93, 040 01 Košice, IČO: 43 885 322, v konaní o zaplatenie 65,37 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi 9,75% úrok z omeškania ročne zo sumy 65,37 € od 18.6.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 47,62 € t. j. trovy právneho zastúpenia, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť trovy štátu v sume 16,50 €, t. j. súdny poplatok za návrh na začatie konania a sumu 6,50 € , t.j. poplatok za vyhotovenie rovnopisu elektronických podaní a ich príloh na účet Okresného súdu Košice II č. ú. 7000142094/8180.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania podaným dňa 23.11.2010 žalobca navrhol, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 65,37 € s 18,25% úrokom z omeškania ročne od 18.6.2008 do zaplatenia a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Žalobca návrh na začatie konania odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovak telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľ uzavrel so žalovaným ako účastníkom Zmluvu o pripojení podľa o elektronických komunikáciách. Prílohou zmluvy, ktorú účastník pri podpise prevzal a zaviazal sa dodržiavať podmienky v nej uvedené, boli Všeobecné obchodné podmienky vydané podľa vyššie uvedeného zákonného ustanovenia. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby (elektronickej komunikačnej služby), ktorému zodpovedala povinnosť účastníka/žalovaného platiť poskytovateľovi odplatu za poskytnuté služby. Poskytovateľ odplatu za poskytnuté služby v súlade so Zmluvou vyúčtoval žalovanému v mesačných intervaloch. Žalovaný svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi neplnil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania s platením svojich záväzkov. Poskytovateľ v záujme mimosúdneho vyporiadania vzájomných práv a povinností viackrát vyzval žalovaného na dobrovoľné plnenie jeho záväzkov. Žalovaný na výzvy nereagoval a dlžnú sumu nezaplatil. Uviedol, že v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP"), ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, si účastníci dohodli výšku úrokov z omeškania na 18,25 % ročne z dlžnej sumy (časť IV, ods. 6 VOP ).

Nedodržaním platobných podmienok plynúcich z predmetnej zmluvy zo strany žalovaného vznikla právnemu predchodcovi žalobcu predmetná pohľadávka.

Súd v predmetnej právnej veci vyhlásil rozsudok dňa 12.7.2011, ktorým žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 65,37 € s 8,50% úrokom z omeškania ročne od 18.6.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania návrh na začatie konania zamietol. Žalobcovi priznal náhradu trov konania v sume 47,62 € a žalovaného zaviazal zaplatiť trovy štátu vo výške 23.- €.

Proti rozsudku podal žalovaný dňa 2.9.2011 odvolanie.

Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. -70 dňa 27.6.2012 zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí návrhu na začatie konania v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania, vo výroku o náhrade trov konania a vo výroku o trovách štátu a v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Krajský súd v Košiciach v odôvodnení vyššie uvedeného uznesenia okrem iného uviedol, aby súd prvého stupňa doplnil dokazovanie so zameraním na zistenie, či v právnom vzťahu založenom zmluvu o pripojení je žalovaný spotrebiteľom a zmluva o pripojení spotrebiteľskou zmluvou a záver, ku ktorému v tomto smere dospeje odôvodní postupom podľa ods. ods. 2 , teda stručne, jasne, výstižne a presvedčivo vysvetlí, z ktorých dôkazov vychádzal, akými úvahami sa pri ich hodnotení riadil a ako vec právne posúdil. V novom rozhodnutí o veci samej rozhodne súd prvého stupňa o náhrade trov celého konania, vrátane trov odvolacieho konania ( ). Právnym názorom vysloveným odvolacím súdom v tomto zrušujúcom uznesení je súd prvého stupňa viazaný ( ).

V predmetnej právnej veci súd vec rozhodol na pojednávaní dňa 22.1.2013.

Právny zástupca žalobcu neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil dňa 16.1.2013 z dôvodu hospodárnosti konania a navrhol vec rozhodnúť v neprítomnosti žalobcu.

Nedostavil sa žalovaný. Predvolanie na pojednávanie doručované žalovanému na adresu sídla zapísanú v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, Oddiel Sro, Vložka č. 21264/B sa vrátilo nedoručené dňa 9.1.2013 z dôvodu, že adresát je na uvedenej adrese neznámy.

Pri doručovaní predvolania žalovanému na pojednávanie boli splnené podmienky podľa .

S poukazom na vyššie uvedené súd podľa vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie obsahom fotokópií listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci.

Žalobca a žalovaný sú podnikateľmi podľa .

Dňa 29.2.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Zmluvu o pripojení č. 9901457970, v zmysle ktorej sa poskytovateľ zaviazal užívateľovi zriadiť telefónnu prípojku /TP1, a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiace služby v rámci programov Biznis Mesto a Zima 2007 Biznis Mesto so zľavou na mesačný paušál na 6 mesiacov s viazanosťou 12 mesiacov pre . Poskytovateľom boli sprístupnené aj ďalšie služby a to, zobrazovanie čísla volajúceho užívateľa CLIP, balík presmerovaní s aktiváciou na UOS, ako aj zľava na 10 SMS po dobu 18 mesiacov. Užívateľ sa zaviazal platiť poskytovateľovi cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky, cenu za poskytovanú verejnú telefónnu službu a cenu za súvisiace verejné elektronické komunikačné služby podľa platnej Tarify ST na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ak nie j v zmluve dohodnuté inak. V zmysle bodu 10 predmetnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade ak účastník vypovie zmluvu o pripojení alebo dôjde iným spôsobom z dôvodu na jeho strane k porušeniu záväzku využívať VTS alebo službu ISDN najmenej počas doby viazanosti, má ST právo uplatniť si zmluvnú pokutu vo výške 900,- Sk bez DPH.

Dňa 29.2.2008 uzavrel Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Zmluvu o pripojení č. 9901457971, v zmysle ktorej sa poskytovateľ zaviazal užívateľovi sprístupniť služby

vysokorýchlostný internet (VRI) prostredníctvom užívateľom zakúpeného modemu Vigor 2700 VGST v rámci programu 4G Turbo 2 za zvýhodnených podmienok v rámci jarnej akcie 2008. Podpisom zmluvy sa žalovaný zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie poskytovanej verejnej telekomunikačnej služby a cenu za súvisiace služby podľa platnej Tarify poskytovateľa. Zároveň svojim podpisom vyslovil súhlas vo Všeobecnými podmienkami Poskytovateľa a potvrdil ich prevzatie.

Dňa 29.2.2008 uzavrel Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Dodatok k zmluvu o pripojení - špecifikácia koncového zariadenia č. KZ 9901457970. V zmysle ktorej poskytovateľ žalovanému predal koncové zariadenie typu Panasonic KX-TG8120. Účastník/žalovaný sa tým zaviazala uhradiť kúpnu cenu, pričom mala koncové zariadenie nadobudnúť do svojho vlastníctva až úplným zaplatením kúpnej ceny.

Daňovým dokladom - faktúrou č. 1887823351 zo dňa 3.6.2008 Slovak Telekom, a.s. vyúčtoval žalovanému za obdobie od 1.5.2008 do 31.5.2008 pravidelné poplatky (Zima 2007 Biznis Mesto, Biznis Mesto), poplatky za prevádzku (miestne volania, volania na 0800, na Orange a T-Mobile), Online služby (4G internet Turbo 2) mínus zľavy a úpravy cenu za poskytnuté služby spolu vo výške 1 969,30 Sk (65,37 €), faktúra sa stala splatnou dňa 17.6.2008.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2010 postúpil Slovak Telekom, a.s. ako postupca spoločnosti MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupníkovi pohľadávky vzniknuté na základe Zmlúv o pripojení uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi a to so všetkými právami s nimi spojenými.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2010 súd zistil, že spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanému so všetkými právami s ňou spojenými. Zmluva nadobudla účinnosť dňom podpisu zmluvných strán.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 23.11.2012 právny zástupca žalobcu navrhol, aby súd pripustil zámenu účastníkov na strane žalobcu tak, aby z konania vystúpil žalobca SKP, k.s., Lazová 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 44915691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o., „v konkurze", so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36814148 a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46662324.

Návrh na zámenu účastníkov na strane žalobcu odôvodnil tým, že dňa 27.6.2010 spoločnosť THORPE CORPORATION LTD,. So sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seycheles, IČO: 63513 ako postupca uzavrela Zmluvu o postúpení so spoločnosťou Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, obchodná spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka č.: 56677/L ako postupníkom. Predmetom zmluvy bolo aj postúpenie pohľadávky postupcu voči žalovanému. Obchodná spoločnosť THORPE CORPORATION LTD,. So sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seycheles, IČO: 63513 súhlasila so vstupom do konania na strane žalobcu.

Okresný súd Košice II uznesením zo dňa 4.12.2012 pripustil zámenu účastníkov na strane žalobcu tak, aby z konania vystúpil žalobca SKP, k.s., Lazová 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 44915691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o., „v konkurze", so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36814148 a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46662324.

V odôvodnení súd poukázal na , .

Uznesenie o zámene účastníkov na strane žalobcu nadobudlo právoplatnosť dňa 1.1.2013.

Predmetný zmluvný vzťah súd posudzoval podľa príslušných ustanovení o elektronických komunikáciách účinnom v rozhodnom čase.

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa o elektronických komunikáciách účinnom v rozhodnom čase, podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky a v tej istej lehote zverejniť ich zmeny. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu, c) zmluvné podmienky, d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb, e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby, f) výberové zablokovanie volaní, g) druhy servisných služieb, h) reklamačný poriadok, i) mechanizmus na urovnanie sporov, j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112", k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 a 2 citovaného zákona o elektronických komunikáciách v platnom znení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona o elektronických komunikáciách v platnom znení účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní riadne a včas.

Podľa ust. dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Podľa ust. , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu pripojené.

Je zrejmé, že žalovaný sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu dostal do omeškania.

Podľa ust. veta prvá , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Výška úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá s odkazom na Všeobecné obchodné podmienky čl. IV. bod. 6 Všeobecných podmienok vo výške 0,05% denne z dlžnej čiastky.

Žalobca v návrhu na začatie konania uplatnil 18,25% úrok z omeškania ročne zo sumy a za obdobie tak, ako je vyššie uvedené.(0,05% denne = 18,25% ročne).

Podľa prvá veta v znení účinnom do 31.12.2008 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

Podľa názoru súdu v predmetnej právnej veci sa jedná o zmluvný vzťah uzatvorený podľa ).

Je zrejmé, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu vyššie uvedenej zmluvy, na základe ktorej žalobca poskytoval žalovanému dohodnuté služby a za ktoré riadne a včas účtoval dohodnutú cenu.

Žalovaný dohodnutú cenu za poskytnuté služby žalobcovi nezaplatil riadne a včas podľa dohodnutých zmluvných podmienok.

Žalobcovi vzniklo právo na uplatnenie úroku z omeškania zo žalovanej peňažnej pohľadávky zo sumy vo výške a za obdobie tak, ako je uvedené v návrhu na začatie konania a v odôvodnení rozsudku.

Vzhľadom na skutočnosť, že rozsudok v mene Slovenskej republiky vyhlásený dňa 12.7.2011 je v prvom výroku právoplatný a vykonateľný, súd žalovaného zaviazal na zaplatenie časti úroku z omeškania zo sumy a za obdobie tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Začiatok omeškania, za ktoré žalobca uplatňuje úrok z omeškania je v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami a prvá veta , podľa ktorého lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok.

S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia podľa názoru súdu je uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu skutkovo a právne dôvodná, preto súd návrhu na začatie konania vyhovel.

O trovách konania žalobcovi súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd žalobcovi priznal náhradu trov konania v sume 47,62 €, t. j. dva úkony právnej služby po 16,60 € (prevzatie, príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu), 2 krát režijný paušál po 7,21 €. Právny zástupca žalobcu uplatnil trovy konania - trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby v uvedenej sume, ako vyplýva zo spisu ( ).

Priznané trovy konania v sume 47,62 € je žalovaný povinný podľa zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.

V predmetnej právnej veci je žalobca oslobodený od súdneho poplatku za podanie návrhu na začatie konania.

Podľa prvá veta v znení neskorších zmien a doplnkov ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

Podľa § 4 ods. 2 písm. m) citovaného zákona od poplatku sú oslobodení: správca podľa osobitného predpisu, 3f) ak nejde o uplatňovanie nárokov z pohľadávok postúpených na úpadcu po vyhlásení konkurzu.

Podľa štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Súd žalovaného zaviazal zaplatiť trovy štátu v sume 16,50 €, t. j. súdny poplatok za návrh na začatie konania a sumu : 6,50 € , t.j. poplatok za vyhotovenie rovnopisu elektronických podaní a ich príloh na účet Okresného súdu Košice II č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote

15dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných

vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( .

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo

veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne roz-

hodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevy -

konal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ) .

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

žalobca môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného práv-

neho predpisu.