Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-9Csp/26/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v spore žalobcu: Slovak Telekom, a. s., Bratislava, IČO: 35 763 469, Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, zastúpený: KC LEGAL, s. r. o., IČO: 50 057 456, Pri Hrubej lúke 3634/1, 841 02 Bratislava - mestská časť Dúbravka proti žalovanému: E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. Č..XXXX, XXX XX R., tohto času bytom P. XXXX/XX, XXX XX Č. o zaplatenie 273,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 273,89 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 273,89 € od 8. 5. 2021 do zaplatenia v 2 mesačných splátkach splatných vždy k 25. dňu v mesiaci a splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 13. 7. 2022, sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia sumy 273,89 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 16. 4. 2020 uzatvorená zmluva o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá a aktivovaná SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX a v ktorej si žalovaný dojednal program služby ANO XL s dobou viazanosti 24 mesiacov za zľavnený mesačný poplatok vo výške 40,- € s DPH mesačne. Žalobca riadne a včas dodával žalovanému dojednané služby a za poskytnuté služby vystavil faktúry, ktoré žalovaný do dňa vyhotovenia žaloby neuhradil, a to faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 7. 5. 2020 s dlžnou sumou 7,74 € za služby mobilnej siete a ostatné, faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 8. 6. 2020 s dlžnou sumou 47,19 € za služby mobilnej siete a ostatné (náklady vymáhania, upomienka 4,99 € sa neuplatňuje), faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 7. 7. 2020 s dlžnou sumou 40,- € za služby mobilnej siete a ostatné (náklady skorého vymáhania 18,90 € sa neuplatňujú), faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 6. 8. 2020 s dlžnou sumou 40,- € za služby mobilnej siete a ostatné, faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 7. 9. 2020 s dlžnou sumou 40,- € za služby mobilnej siete a ostatné, faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 7. 5. 2021 s dlžnou sumou 98,96 € z titulu zmluvnej pokuty XXXXXXXXXX. Nezaplatením faktúr, k úhrade ktorých žalobca žalovaného vyzýval upomienkami, avšak bezvýsledne, vznikla žalobcovi peňažná pohľadávka vo výške 273,89 €. Žalobca si uplatňuje i úrok z omeškania od 8. 5. 2021, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej vystavenej faktúry č. XXXXXXXXXX. Na zabezpečenie záväzku zo zmluvy bola medzi stranami sporu dojednaná zmluvná pokuta s klesajúcim základom, tzv. degresívna zmluvná pokuta, ktorej základ sa každý deň uplynutý z dohodnutej doby viazanosti pomerne znižuje. Základ zmluvnej pokuty bol dojednaný vo výške 120,- €. Hodnota zabezpečovaného záväzku v čase uzavretia zmluvy bola vo výške 800,- € bez DPH, t. j. 960,- € s DPH = 24 mesiacov x 40,- € s DPH. Dojednaná zmluvná pokuta o základe 120,- € nebola neprimerane vyšším zabezpečením oproti

hodnote zabezpečenej povinnosti v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute vo výške 800,- €, preto nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa . Žalovaný porušil zmluvnú povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, neplatil za služby žalobcu a bol v omeškaní po dobu dlhšiu ako 45 dní po splatnosti a v omeškaní je i do dňa vyhotovenia žaloby, čo malo za následok prerušenie poskytovania služieb žalovanému a neskôr vypojenie SIM karty žalovaného z prevádzky. Poskytovanie služieb bolo žalovanému prerušené dňa 22. 8. 2020 po 128 dňoch od uzavretia zmluvy. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty 98,96 € bola vypočítaná ako (základ zmluvnej pokuty 120,- € : celkový počet dní doby viazanosti 730 dní) x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti 602 dní.

2. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 4. 5. 2023. Lehota na vyjadrenie žalovanému uplynula márne.

3. Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 25. 8. 2023 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania. Súd preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.

4. Vykonaným dokazovaním, a to vyjadrením žalovaného i oboznámením listinných dôkazov založených v spisovom materiáli , mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

5. Dňa 16. 4. 2020 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená zmluva o poskytovaní verejných služieb. Žalovaný je zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú, platnosť na účinnosť nadobudla dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami. Žalobca na základe uvedenej zmluvy sa zaviazal aktivovať a poskytovať žalovanému dojednaný program služieb ÁNO XL ku SIM karte číslo XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a telefónnemu číslu XXXXXXXXXX a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu služieb, dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, cenníkom, osobitnými podmienkami pre poskytovanie zvoleného programu služieb (len „osobitné podmienky“), ak boli pre zvolený program služieb vydané a všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb (ďalej len „všeobecné podmienky“). Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov plynúcu odo dňa uzavretia zmluvy, počas tejto doby využívať služby žalobcu podľa zmluvy, teda nevykonať žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu využívania služby pred uplynutím doby viazanosti, riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Porušením záväzku viazanosti je preto ukončenie využívania služieb pred uplynutím doby viazanosti v dôsledku ukončenia zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, ukončenie využívania služieb pred uplynutím doby viazanosti v dôsledku prenosu telefónneho čísla uvedeného v zmluve k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií pred uplynutím doby viazanosti, nezaplatenie ceny za poskytnuté služby počas doby viazanosti do 45 dní po splatnosti, v dôsledku ktorého dôjde k prerušeniu poskytovania služieb podľa všeobecných podmienok. Pre prípad porušenia záväzku viazanosti si zmluvné strany dojednali zmluvnú pokutu. Základ zmluvnej pokuty je počiatočná suma, ktorá bude klesať a bola dojednaná vo výške 120,- €. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná ku dňu porušenia záväzku viazanosti, ktorý vyjadruje denné klesanie základu zmluvnej pokuty počas plynutia doby viazanosti až do dňa porušenia záväzku viazanosti podľa zmluvy. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa vzorca: (základ zmluvnej pokuty/celkový počet dní doby viazanosti) x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti = vyúčtovaná zmluvná pokuta.

6. Faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté elektronické komunikačné služby ku telefónnemu číslu XXXXXXXXXX za obdobie od 16. 4. 2020 do 21. 4. 2020 vo výške 7,74 € s dátumom splatnosti faktúry dňa 7. 5. 2020.

7. Faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za obdobie od 22. 4. 2020 do 21. 5. 2020 za poskytnuté elektronické komunikačné služby ku telefónnemu číslu XXXXXXXXXX vo výške 47,19 € a upomienku v sume 4,99 €, t. j. spolu sumu 52,18 €. Faktúra bola splatná dňa 8. 6. 2020. V konaní si žalobca z uvedenej faktúry uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 47,19 €.

8. Faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 22. 5. 2020 do 21. 6. 2020 sumu vo výške 40,- €, ako aj žalovanému vyfakturoval náklady skorého vymáhania vo výške 18,90 €, teda celková výška faktúry bola

58,90 €. Dátum splatnosti faktúry bol dňa 7. 7. 2020. Z uvedenej faktúry si žalobca v konaní uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 40,- €.

9. Faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za obdobie od 22. 6. 2020 do 21. 7. 2020 za poskytnuté služby ÁNO XL po zľave ku telefónnemu číslu XXXXXXXXXX sumu 40,- € so splatnosťou faktúry 6. 8. 2020.

10. Faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté služby ÁNO XL po zľave ku telefónnemu číslu XXXXXXXXXX za obdobie 22. 7. 2020 do 21. 8. 2020 sumu vo výške 40,- € s dátumom splatnosti faktúry dňa 7. 9. 2020.

11. Faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému zmluvnú pokutu XXXXXXXXXX vo výške 98,96 € s dátumom splatnosti faktúry 7. 5. 2021.

12. Žalovaný uviedol, že zmluva so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. uzatvorená bola, služby využíval. Faktúry, ktoré sú v spise, uhradené neboli, pretože bol v tom čase v zahraničí a ani po podaní žaloby nebola uhradená žiadna suma z dôvodu, že čakal na tento súd. Žalovaný požiadal o povolenie aspoň dvoch splátok. Je živnostník, pracuje v zahraničí. Po odpočítaní poplatkov, ktoré má, má príjem okolo 1.500,- €. Vyživovaciu povinnosť nemá, úvery nemá. Žije s priateľkou, náklady na bývanie hradí on. 13. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah z titulu zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16. 4. 2020. Žalovaný uzatvorenie uvedenej zmluvy nesporoval, naopak uzatvorenie zmluvy potvrdil. Žalobca v právnom vzťahu so žalovaným z titulu predmetnej zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16. 4. 2020 konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie elektronických komunikačných služieb má žalobca v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa preto predpoklady dodávateľa v zmysle . Žalovaný v právnom vzťahu so žalobcom vystupoval ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Spĺňa tak predpoklady spotrebiteľa v zmysle . Súd preto právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16. 4. 2020 vyhodnotil ako spotrebiteľský podliehajúci ustanoveniam a právnej úprave spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v .

14. Žalobcovi na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16. 4. 2020 vznikla povinnosť dodávať žalovanému dojednané služby v rámci programu ÁNO XL a žalovanému vznikla povinnosť za dodané služby žalobcovi zaplatiť dojednanú cenu. Žalobca žalovanému faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX fakturoval za dodané elektronické komunikačné služby za obdobie od 16. 4. 2020 do 21. 4. 2020 sumu vo výške 7,74 € s DPH, faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX vyfakturoval žalovanému za dodané služby za obdobie od 22. 4. 2020 do 21. 5. 2020 sumu vo výške 47,19 € s DPH, faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX vyfakturoval žalovanému za dodané služby za obdobie od 22. 5. 2020 do 21. 6. 2020 sumu vo výške 40,- € s DPH, faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX vyfakturoval žalovanému za dodané služby za obdobie od 22. 6. 2020 do 21. 7. 2020 sumu 40,- € s DPH a faktúrou, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX vyfakturoval žalovanému za dodané služby za obdobie od 22. 7. 2020 do 21. 8. 2020 sumu 40,- € s DPH. Žalovaný poskytnutie služieb žalobcom vyfakturovaných uvedenými faktúrami nesporoval, nenamietal ich prevzatie. Naopak vo svojej výpovedi uviedol, že služby využíval. Súd preto vzal za preukázané, že žalobca žalovanému služby fakturované uvedenými faktúrami, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX poskytol a žalovaný tieto služby prevzal, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť za ne zaplatiť. Úhrada ceny poskytnutých služieb vyfakturovaných predmetnými faktúrami, hoc i len čiastočne, v konaní zistená nebola. Žalovaný uviedol, že tieto faktúry neuhradil, nakoľko bol v zahraničí a potom čakal na súd. Preto súd v uvedenej časti žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie ceny poskytnutých elektronických komunikačných služieb za obdobie od 16. 4. 2020 do 21. 8. 2020 vyúčtovaných uvedenými faktúrami, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX C. Č.. XXXXXXXXXX v sume spolu 174,93 € podľa a vyhodnotil ako dôvodný. Zároveň v zmysle v spojení s tento nárok s prihliadnutím k dátumu splatnosti jednotlivých faktúr, kedy splatnosť najskoršie splatnej faktúry nastala

dňa 7. 5. 2020 a dátumu začatia daného konania dňa 13. 7. 2022, kedy bola žaloba doručená súdu, súd nepovažoval za premlčaný.

15. Žalobca si voči žalovanému uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 98,96 € vyfakturovanej faktúrou číslo XXXXXXXXXX so splatnosťou faktúry dňa 7. 5. 2021.

16. Dojednanie zmluvnej pokuty vyplýva z bodu 6 v spojení s tabuľkou č. 1 zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16. 4. 2020. Zmluvná pokuta bola dojednaná preto písomne a je zrejmá i jej výška, resp. výpočet jej výšky, ako aj povinnosť touto zmluvnou pokutou zabezpečovaná. Zároveň súd uvedené dojednanie zmluvnej pokuty, keďže právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným vyhodnotil ako spotrebiteľský, preskúmal z hľadísk, či predmetné dojednanie zmluvnej pokuty nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, ako aj či výška zmluvnej pokuty nie je neprimeraná s prihliadnutím k porušenej povinnosti a dospel k záveru, že uvedené dojednanie zmluvnej pokuty nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a ani výška zmluvnej pokuty v sume 120,- € nie je neprimeraná. Uvedená dojednaná maximálna suma zmluvnej pokuty 120,- € zodpovedá súčtu všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby. V zmysle čl. 6 zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16. 4. 2020 a tam uvedeného spôsobu výpočtu zmluvnej pokuty bolo medzi žalobcom a žalovaným dohodnuté postupné znižovanie, klesanie výšky zmluvnej pokuty závislé od počtu dní uplynutých z doby viazanosti do dňa porušenia záväzku viazanosti. Zmluvná pokuta preto zodpovedá výhode spočívajúcej v poskytnutej zľave a zároveň je limitovaná rozsahom porušenia záväzku viazanosti žalovaným. Súd preto dojednanie zmluvnej pokuty z týchto dôvodov nepovažoval za neprimeranú zmluvnú podmienku, ani sumu zmluvnej pokuty za neprimerane vysokú zmluvnú pokutu podľa . Vykonaným dokazovaním mal súd, ako už bolo uvedené v bode 14 odôvodnenia rozsudku, preukázané porušenie povinnosti žalovaným riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby. K prerušeniu poskytovania služieb došlo po 128 dňoch od uzatvorenia zmluvy, čo žalovaný v konaní nesporoval. Výška zmluvnej pokuty predstavuje potom podľa vzorca uvedeného v bode 6 zmluvy sumu 98,96 € ((základ pre výpočet zmluvnej pokuty 120,- € / celkový počet dní doby viazanosti 730) x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti 602 dní (730 dní mínus 128 dní)). Úhrada takto vyúčtovanej zmluvnej pokuty v konaní nebola preukázaná v žiadnej výške. Súd preto z týchto dôvodov v súlade s vyhodnotil i žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 98,96 € vyfakturovaný faktúrou číslo XXXXXXXXXX ako dôvodný.

17. Zo všetkých uvedených dôvodov súd preto žalovaného zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu 273,89 € pozostávajúcu z ceny poskytnutých elektronických komunikačných služieb vo výške spolu 174,93 € a zo zmluvnej pokuty v sume 98,96 €, a keďže žalovaný sa s úhradou svojho záväzku voči žalobcovi dostal do omeškania, súd v súlade s žalovaného zaviazal aj k povinnosti uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 273,89 € počnúc odo dňa 8. 5. 2021, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti najneskoršie splatnej faktúry, variabilný symbol č. XXXXXXXXXX, do zaplatenia. Zároveň v súlade s , súd s prihliadnutím k pomerom žalovaného povolil žalovanému uhradiť žalobcovi priznaný nárok v dvoch splátkach tak, aby nebolo ohrozené ani uspokojovanie potrieb žalovaného pod sankcou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

18. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný. Prináleží mu preto voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Preto súd v súlade s žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.