Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Sa-25-2022.pdf
PDF · 165.94 KB
Case nature
Area
Subarea
16Sa/25/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Banskej Bystrici v konaní pred sudkyňou Mgr. Denisou Slivovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom XXX XX C. XXX, právne zastúpený: URBAN GAŠPEREC BOŠANSKÝ, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Havlíčkova 16, 811 04 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, so sídlom Žellova 2, 829 24 Bratislava 25, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. NZ 920/00001/2021/R zo dňa 04.03.2021, takto
rozhodol:
Správny súd v Banskej Bystrici z r u š u j e rozhodnutie Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. NZ 920/00001/2021/R zo dňa 04.03.2021 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie. Žalobca má voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
Administratívne konanie 1. Dňa 04.11.2020 bola Všeobecnej zdravotnej poisťovni doručená žiadosť žalobcu o dodatočné udelenie súhlasu na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v inom členskom štáte podľa ustanovenia § 9b ods. 10 písm. a) b), c) zákona č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z.z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 718/2004 Z.z. (ďalej len „zákon č. 250/2004 Z.z.“) a žiadosť o preplatenie nákladov zdravotnej starostlivosti poskytnutej v zahraničí po skončení poskytovania tejto zdravotnej starostlivosti podľa ustanovenia § 9b ods. 14 zákona č. 580/2004 Z.z. Žalobca žiadal o udelenie súhlasu na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti pri liečbe diagnózy K 86.1 iná chronická pankreatitída u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti D. A. E. F., G. H. I. D. J. G. K.. ZA-16Sa/25/2022 2 2. Všeobecná zdravotná poisťovňa listom zo dňa 25.11.2022 vyzvala žalobcu v zmysle ustanovenia § 9f ods. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. na doplnenie žiadosti a to o zdravotnú dokumentáciu od príslušného špecialistu gastroenterológa v Slovenskej republike, časovo súvisiacu s poskytnutím zdravotnej starostlivosti v cudzine v júli 2022, (t.j. obdobia pred poskytnutím liečby v júli 202) s indikáciou zdravotnej starostlivosti a ďalej stanovisko zástupcu klinického pracoviska príslušného špecializačného odboru gastroenterológa podľa prílohy číslo 6 vyhlášky č. 232/2014 Z.z., s potvrdením zdravotnej indikácie a medicínskym odôvodnených potrieb poskytnutia liečby v cudzine. Všeobecná zdravotná poisťovňa zároveň žalobcu poučila o tom, že konanie sa prerušuje do dňa odstránenia nedostatkov podania, respektíve do dňa uplynutia lehoty stanovenej na ich odstránenie t.j. do štyridsiatich dní odo dňa doručenia predmetnej výzvy. Zároveň žalobcovi uviedla, že ak vo vyššie uvedenej lehote neodstráni nedostatky svojej žiadosti, Všeobecná zdravotná poisťovňa v zmysle ustanovenia § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku konanie zastaví. 3. Dňa 15.12.2020 bola Všeobecnej zdravotnej poisťovni doručená odpoveď žalobcu spolu s vyjadrením sa k výzve Všeobecnej zdravotnej poisťovne, v ktorom vyjadrení žalobca okrem iného uviedol, že si uvedomuje, že nedisponuje všetkými dokumentami, ktoré povinný, teda Všeobecná zdravotná poisťovňa, vyžaduje pre posúdenie žiadosti žiadateľa na schválenie liečby v zahraničí a preplatenie nákladov s tým spojené,
avšak žalobca zdôraznil, že už pred samotným absolvovaním liečby v zahraničí žalobcovi zo strany poskytovateľov zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky nebolo vyhovené v ústrety absolvovaniu zdravotnej starostlivosti v zahraničí napriek tomu, že žalobca už disponoval názorom zahraničnej kliniky ohľadom nesprávnosti diagnózy určenej slovenskými špecialistami. Žalobca ďalej v tomto podaní uviedol, že sa mu pri oslovení špecialistov nepodarilo získať požadované potvrdenie. 4. Všeobecná zdravotná poisťovňa vydala dňa 25.01.2021 rozhodnutie č. ZV 206200415, ktorým zastavila konanie v zmysle ust. § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku z dôvodu, že žalobca v určenej lehote neodstránil nedostatky svojej žiadosti. 5. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie. Žalovaný ako správny orgán príslušný rozhodnúť podľa § 18 ods. 1 písm. a) bod 6 zákona č. 580/2004 Z.z. v spojení s § 9f ods. 6 zákona č. 580/2004 Z.z. sa po oboznámení s administratívnom spisom prvostupňového orgánu a po preskúmaní odvolaním napadnutého rozhodnutia v celom rozsahu rozhodnutím č. NZ 920/00001/2021/R zo dňa 04.03.2021 zamietol odvolanie žalobcu a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Žalovaný trval na odôvodnení prvostupňového rozhodnutia. Konštatoval, že podľa ust. § 9f od. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. žiadosť o udelenie súhlasu musí okrem iného obsahovať aj potvrdenie zdravotnej indikácie a odôvodnenie potreby poskytnutia náhradnej liečby v cudzine klinickým pracoviskom príslušného špecializovaného odboru. Jedná sa o podstatnú náležitosť žiadosti, taxatívnu náležitosť, ktorá musí by splnená. Žalovaný konštatoval, že Všeobecná zdravotná poisťovňa oprávnene požadovala doloženie stanoviska zástupcu klinického pracoviska príslušného špecializačného odboru v zmysle prílohy číslo 6 vyhlášky č. 232/2004 Z.z. Žalovaný považoval za jednoznačne preukázané, že žalobca požadované dokumenty nepredložil, a to napriek tomu, že bol na ich predloženie vyzvaný. Žalovaný v odôvodnení uviedol, že v snahe pomôcť poistencovi odstrániť nedostatky žiadosti, VŠZP listami zo dňa 12.01.2021 oslovila ošetrujúcu lekárku poistenca L. M. E. a hlavného odborníka pre gastroenterológiu Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky L. L. N., E. so žiadosťou o vyjadrenie sa k možnosti poskytnúť poistencovi zdravotnú starostlivosť v Slovenskej republike, k ZA-16Sa/25/2022 3 možnostiam liečby zdravotného stavu poistenca inými metódami v Slovenskej republike a k medicínskej potrebe poskytnutia zdravotnej starostlivosti poistencovi v cudzine. Konanie pred správnym súdom 6. Žalobou v sociálnych veciach zo dňa 05.05.2021 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia napadnutého rozhodnutia aj prvostupňového rozhodnutia a vrátenia veci žalovanému, resp. prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie. Žalobca v žalobe opísal jeho zdravotný stav a jeho jednotlivé kroky, úkony, ktoré absolvoval. Žalobca namietal, že napadnutý výrok rozhodnutia Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (rozhodnutie žalovaného) v nadväznosti na výrok rozhodnutia VšZP ako prvostupňového orgánu o zastavení správneho konania žalobcu ako účastníka konania ako aj konanie, ktoré predchádzalo ich vydaniu podľa § 191 ods. 1 SSP: (i) vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 191 ods. 1 písm. c) SSP); (ii) sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov (§ 191 ods. 1 písm. d) SSP); (iii) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci (§ 1g91 ods. 1 písm. e) SSP); (iv) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi nemá v nich oporu, (§ 191 ods. 1 písm. 0 SSP);ň (v) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej (§ 191 ods. 1 písm. g) SSP). Žalobca uviedol, že dôvodom, prečo žalobca ako účastník správneho konania žiadosťou zo dňa 03.11.2020 žiadal VšZP o dodatočné udelenie súhlasu s plánovaným poskytnutím zdravotnej starostlivosti v zahraničí a úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v zahraničí, čím inicioval začatie namietaného správneho konania bolo: i) v Slovenskej republike mu podobná zdravotná starostlivosť podľa dostupných informácií žalobcu nemohla byť poskytnutá; (ii) zdravotný stav žalobcu bol natoľko vážny, že z časového hľadiska nebolo možné zrealizovať celý proces o udelenie súhlasu na úhradu nákladov zo strany VšZP pred absolvovaním zákrokov v zahraničí; (iii) zdravotná starostlivosť poskytnutá žalobcovi v zahraničí bola natoľko úspešná, že v rámci diagnózy žalobcu popísanej nižšie v časti o skutkovom stave, žalobcovi neostali žiadne trvalé následky, a toho času je žalobca bez zdravotných ťažkostí; (iv) zdravotná starostlivosť ktorá bola ponúkaná žalobcovi na území Slovenskej republiky by u žalobcu zanechala závažné trvalé následky s výrazne zníženou kvalitou života žalobcu a s potrebou dodatočnej liečby a liečebných úkonov a teda; (v) nie len vo vzťahu k výrazne lepšiemu zdravotnému stavu vďaka zákrokom v zahraničí, ale aj vďaka nepodstúpeniu ponúkanej liečby žalobcom v Slovenskej republike je možné vyhodnotiť poskytnutie zdravotnej starostlivosti v zahraničí voči VšZP ako hospodárne a účelné a z dlhodobého hľadiska menej finančne náročné pre verejné zdravotné poistenie žalobcu v Slovenskej republike, nakoľko žalobca v rámci tejto liečby už nepredstavuje záťaž pre verejný zdravotný systém. Žalobca mal za to, že okrem podania žiadosti zo dňa 03.11.2020, ktorou inicioval napádané správne konanie a okrem toho, že má žalobca za to, že rozhodnutiami správnych orgánov príslušných
na rozhodnutie o jeho žiadosti došlo k zásahu do žalobcových práv a právom chránených záujmov, pri jeho liečbe došlo k nesprávnemu určeniu diagnózy a ZA-16Sa/25/2022 4 postupu priebehu liečenia počas rozhodného obdobia od 08.12.2007 do 07.07.2020, z ktorého dôvodu podal žalobca aj podnet na prešetrenie poskytnutia zdravotnej starostlivosti na Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou zo dňa 07.08.2020, čo je aj jedným z hlavných dôvodov, prečo bol žiadateľ vo vlastnom záujme nútený s ohľadom na vlastné zdravie absolvovať dodatočnú diagnostiku a liečebné zákroky v zahraničí. Rozsiahlu genézu žalobcových zdravotných problémov možno zhrnúť tak, že u neho ako pacienta nastala situácia dvoch rozdielnych diagnóz s diametrálne odlišnou závažnosťou, s dvomi rozdielnymi postupmi liečenia a s dvoma rozdielnymi dôsledkami po vykonaní príslušných zákrokov: (i) Diagnóza podľa Dr. Ghassaa El-Sayeda z anglickej kliniky D., podľa ktorého sa jedná o chronickú pankreatitídu s obštrukciou hlavného pankreatického vývodu spôsobenou kameňom, čo sa potvrdilo podľa vyšetrenia EUS, cr a vyšetrenia MR pankreasu. V tomto prípade nejde o vážnu, až smrteľnú diagnózu, navrhovaný zákrok ERCP pancreatic na odstránenie kameňa z pankreasu je bez trvalých následkov a pacient ostáva bez ďalších života ohrozujúcich zdravotných ťažkostí, bez potreby dlhotrvajúcej pooperačnej rekonvalescencii a bez potreby absolvovania ďalších invazívnych, či neinvazívnych zákrokov po tom, čo sa liečebný proces skončí. (ii) Diagnóza podľa L. B. O., Phd., na základe vyšetrení v Ústrednej vojenskej nemocnici SNP v Ružomberku, podľa ktorého sa jedná o MD-IPMN, teda tumor pankreasu, čo je omnoho závažnejšia, veľmi život ohrozujúca až smrteľná diagnóza. Navrhovaný postup liečby bola celková pankreatektómia, teda odstránenie pankreasu, čo je maximálne invazívny zákrok do tela pacienta s trvalými zdravotnými ťažkosťami (jedným z nich je že sa pacient stáva automaticky diabetikom, nakoľko príde o orgán, ktorý tvorí inzulín, ktorý je imanentným enzýmom pre rozklad cukrov v tele), extrémne dlho trvajúcou rekonvalescenciou a v neposlednom rade s neistou budúcnosťou a zníženou kvalitou života pacienta. Nakoľko žalobca nechcel prísť o celý pankreas (jeho invazívnym vyoperovaním), kým to nie je absolútne 100 % nevyhnutné, rozhodol sa žalobca absolvovať navrhovaný liečebný postup Dr. Ghassanorm El-Sayedom, teda ERCP pancreatic, ktoré absolvoval dňa 15.02.2019 v anglickej klinike BPC a ktorý podľa vyjadrení slovenských lekárov sa na území Slovenskej republiky nevykonáva a ktorý preto ani nebol slovenskými špecialistami žalobcovi v rámci jeho diagnózy ponúknutý. Z lekárskej správy vydanej žalobcovi ako pacientovi po zákroku zo dňa 15.02.2019 vychádza záver, že sa žalobca úspešne podrobil pankreatickej endoterapii s extrakciou kameňov hlavného pankreatického duktu (ďalej aj "MDP"). Do pankreatickej trubice žalobcu bola zároveň vložená výstuž pankreasu s cieľom dôkladnej prestavby trubice pankreasu, tak aby sa pankreatitídy, ktoré žalobca ako pacient prekonával posledných 12 rokov svojho života, už neopakovali. Za tento zákrok žalobca uhradil priamo poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti v zahraničí (anglickej klinike D.) sumu o výške 4.600 britských libier. Žalobca následne obdržal z anglickej kliniky D. lekársku správu zo dňa 10.03.2019. ktorá jednak (i) potvrdzuje miernejšiu diagnózu žalobcu ako pacienta bez trvalých následkov, teda chronickú pankratitídu s obštrukciou hlavného vývodu spôsobeného kameňom v hlave a chvoste pankreasu a tak isto (ii) potvrdzuje úspešnosť zákroku, ktorému sa žalobca ako pacient podrobil dňa 15.02.2019, teda "úspešná pakreatická a biliárna endoterapia s extrakciou komena z hlavného pankreatického vývodu, s nasledovnou sfinkterotómiou a sfinkteroplastikou" (ERCP pancreatic), ktorú podľa vyjadrení slovenských lekárov nebolo možné podstúpiť na území Slovenskej republiky, pričom slovenskí lekári trvali na invazívnom vyoperovaní pankreasu. Dňa 19.03.2019 po úspešnom absolvovaní zákroku v zahraničí žalobca odniesol osobne do VšZP Žiadosť o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej v inom členskom štáte Európskej únie zaplatených priamo poskytovateľovi ZA-16Sa/25/2022 5 zdravotnej starostlivosti z iného členského štátu Európskej únie spolu s 2 ks záznamu o ošetrení, správe o poskytnutej zdravotnej starostlivosti, 1 ks originál dokladu s rozpisom poskytnutých zdravotných výkonov a 1 ks dokladu o zaplatení, pričom celková suma, ktorú žiadateľ žiadal od povinného preplatiť bola vo výške 4.600 britských libier, za zákrok, ktorý žiadateľ podstúpil dňa 15.02.2019. Následne dostal žiadateľ na svoju žiadosť od VšZP odpoveď zo dňa 29.04.2019, označenú ako ,,Vec: Cezhraničná zdravotná starostlivosť v štáte EÚ SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEV. ÍRSKA – platba“, na základe ktorej VšZP uhradila žalobcovi ako pacientovi a povinne verejne zdravotne poistenému len sumu vo výške 2442,05 Eur. Dňa 11.07.2019 absolvoval žalobca ako pacient ďalší zákrok v anglickej klinike D., ktorý bol naplánovaný, s cieľom odstránenia výstuže kvôli zúženej trubici pankreasu (Stenóze), pričom bol ďalej liečený zákrokom ERCP pancreatic, pankreatickou endoterapiou balónovým rozšírením trubice vlečnou sieťkou. Žalobcovi bola zavedená ďalšia výstuž do pankreatickej trubice s cieľom maximalizovať prestavbu zúženého miesta (Stenózy). Za tento zákrok uhradil žalobca priamo poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti v zahraničí (anglickej klinike D. sumu 1.800 britských libier. Ďalšia kontrola žalobcu ako pacienta na anglickej klinike BPC mala prebehnúť v marci 2020, avšak táto bola z dôvodu šírenia pandemického vírusu COVID-19
(koronavírus) odložená na neskorší termín po skončení akútnej vlny pandémie. Následne po uvoľnení protipandemických opatrení bol žalobca schopný opätovne vycestovať a navštíviť anglickú kliniku Bep a to dňa 07.07.2020, kedy bola žalobcovi odstránená výstuž pankreasu. Trubica pankreasu bola priechodná nakoľko sa Dr. Ghassanovi EI-Sayedovi podarilo prevliecť cez vývod 8,5 milimetrový a 12,5 milimetrový balón a tým extrahovať kal a malé mäkké úlomky, kamene z pankreasu. Žalobca uviedol, že žalobcove vlastné náklady na liečbu u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti v zahraničí
- anglická klinika BPC, sú tak k dnešnému dňu vo výške 10.539,49 Eur, z čoho povinný uhradil len sumu vo výške 2445.05 Eur, na základe žiadosti žiadateľa zo dňa 19.09.2019, a teda nárok, ktorý žalobca v správnom konaní žiada preplatiť, ktorý vznikol v priebehu celkovej liečby žalobcu ako pacienta u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti v zahraničí anglickej kliniky D. je ku dňu podania tejto žaloby vo výške 8.094.44 Eur. Nasledovala žiadosť žalobcu, tak ako je priebeh administratívneho konania zachytený v konštatačnej časti rozsudku. Ohľadom nezákonnosti prvostupňového rozhodnutia žalobca namietal, že prvostupňový orgán postupoval v správnom konaní čisto formalisticky, keď zastavil správne konanie žalobcu z dôvodu nepriloženia stanoviska klinického pracoviska, ktoré by odôvodnilo potrebu absolvovania liečebných zákrokov v zahraničí, avšak žalobca takéto stanovisko objektívne nebol schopný prvostupňovému orgánu doručiť, nakoľko bol žalobca odmietnutý u viacerých špecialistov, u ktorých sa dopytoval vypracovania takého stanoviska, čo môže súvisieť s úzkym kruhom špecialistov, ktorí sa navzájom poznajú, pričom nikto nechcel svojím stanoviskom "ísť proti" L. O., ktorý nesúhlasil s navrhovanou liečbou anglickej kliniky D.. Nedoloženie takého stanoviska vyhodnotil prvostupňový orgán ako nesplnenie podmienok priznania náhrady nákladov za liečbu poskytnutú v zahraničí a správne konanie žalobcu zastavil. Z tohto dôvodu mal žalobca za to, že prvostupňový orgán žalobcovi ako účastníkovi konania neposkytol dostatočnú súčinnosť v súvislosti s možnosťami získania takého stanoviska zo strany medicínskych znalcov samotnej VšZP, či iným nezávislým znalcom, poprípade navrhnúť inú alternatívu riešenia prípadu žalobcu bez toho, aby došlo k zastaveniu správneho konania. Žalobca mal za to, že doplnenie odborného stanoviska odôvodňujúceho potrebu absolvovania liečebných zákrokov v zahraničí bolo pre žalobcu ako účastníka správneho konania nesplniteľné, nakoľko žalobca napriek tomu, že žiadal vyplnenie tejto žiadosti od viacerých slovenských špecialistov, bol u každého odmietnutý bez vysvetlenia. Žalobca mal za to, že výzva na doplnenie návrhu, ktorá bola ZA-16Sa/25/2022 6 súčasťou rozhodnutia o prerušení konania zo dňa 25.11.2020 bola vágna a neurčitá, teda nezrozumiteľná a nesplniteľná, pričom prvostupňový orgán vôbec nezohľadnil vecnú skutkovú a právnu argumentáciu obsiahnutú v samotnej žiadosti žalobcu zo dňa 03.11.2020, kde sa žalobca ako účastník správneho konania detailne zaoberal nesúčinnosťou poskytovateľov zdravotnej starostlivosti v Slovenskej republike v súvislosti s nesprávne poskytnutou zdravotnou starostlivosťou, ktorú prešetruje Úrad pre dohlaď nad zdravotnou starostlivosťou, pobočka Martin. Žalobca namietal aj to, že prvostupňový orgán v neposlednom rade nepostupoval v súlade s ust. 3 ods. 2 v spojení s ust. 33 ods. 2 Správneho poriadku, nakoľko nevyzval žalobcu ako účastníka konania, aby sa oboznámil s podkladmi pre rozhodnutie a absolútne svojvoľne zastavil správne konanie účastníka konania bez predošlého poučenia, že tak môže urobiť. S týmto právnym názorom sa stotožnil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky napr. vo svojom rozsudku zo dňa 29.03.2016, sp. zn. 10Sžso/14/2015. Žalobca sa dozvedel až z druhostupňového rozhodnutia žalovaného, že prvostupňový orgán listami zo dňa 12.01.2021 oslovil ošetrujúcu lekárku žalobcu L. M. E. ako aj hlavného odborníka pre gastroenterológiu Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky L. L. N., E.. Vo vzťahu k námietke nezákonnosti druhostupňového správneho rozhodnutia žalobca uviedol, že žalovaný rovnako ako prvostupňový orgán, sa nezaoberal detailne celým spisovým materiálom a všetkými prílohami, ktoré žalobca do správneho konania doložil, nakoľko žalovaný vôbec vo svojom rozhodnutí nezohľadnil (rovnako ako VšZP), skutočnosť, že v prípade, ak by žalobca podstúpil liečbu, ktorá bola žalobcovi navrhovaná na Slovensku, žalobca by mal trvalé zdravotné ťažkosti a zníženú kvalitu života, pričom práve vďaka zákrokom, ktoré žalobca absolvoval na anglickej klinike D. je toho času žalobca z choroby vyliečený a to bez ďalších trvalých následkov na zdraví žalobcu. Žalobca mal za to, že nakoľko už v doplnení žiadosti zo dňa 15.12.2020 uviedol, že si je vedomý, že nedisponuje všetkými potrebnými dokumentami, ktoré objektívne nebol schopný získať, bolo práve úlohou prvostupňového orgánu, ktorý tak nespravil a neskôr žalovaného podať potrebnú súčinnosť a pomoc pri riešení situácie takým spôsobom, aby nedošlo k zastaveniu správneho konania, ale aby došlo k posunu konania tým smerom, aby v konečnom dôsledku došlo k úhrade nákladov liečby v zahraničí, ktorú žalobca ako pacient podstúpil, z prostriedkov verejného zdravotného poistenia, ktorého je žalobca súčasťou. Žalobca apeloval na princíp všeobecnej starostlivosti, v zmysle ktorého je nutné zvažovať všeobecné súvislosti tohto typu kolízie základných práv, ako aj individuálne okolnosti konkrétneho rozhodovaného prípadu ako aj na princíp ochrany dobrej viery, ktorej výzNam je ten, že majú byť chránení poctivo jednajúci jedinci proti
rigidným zákonným postupom pri aplikovaní práva ako zo strany žalovaného a prílišnom formalistickom hodnotení jeho neúplnej žiadosti. 7. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 21.07.2022 zrekapituloval priebeh administratívneho konania. Uviedol, že postup komu a za akých podmienok schvaľuje príslušná zdravotná poisťovňa úhradu nákladov na poskytnutie plánovanej zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte EÚ je upravený v ustanovení § 9b zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,zákon č. 580/2004 Z.z.“). Na preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v inom členskom štáte Európskej únie musia byt' splnené podmienky podľa ustanovenia § 9d zákona č. 580/2004 Z.z. Proces rozhodovania zdravotnej poisťovne o schválení úhrady za zdravotnú starostlivosť v inom členskom štáte EÚ je upravený v ustanovení § 9f zákona č. 580/2004 Z.z. a v ustanovení § 4 Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 232/2014 Z.z., ktorou sa upravuje postup ZA-16Sa/25/2022 7 poskytovatelia zdravotnej starostlivosti, zdravotnej poisťovne a úradu pri poskytovaní cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (ďalej len ,,vyhláška č. 232/2014 Z.z."). Žalovaný uviedol, že na odôvodnení uvedenom v rozhodnutí č. NZ 920/00001/2021/R zo dňa 04.03.2021 trvá. Žalovaný konštatoval, že podľa ustanovenia § 9f ods. 1 zákona č. 580/2004 Z. z. žiadosť o udelenie súhlasu podľa § 9a ods. 2, § 9b ods. 10 a § 9d ods. 3 tohto zákona podáva poistenec príslušnej zdravotnej poisťovni; žiadosť musí obsahovať meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, ak je pridelené, adresu bydliska poistenca, diagnózu poistenca a odôvodnenie potreby plánovanej zdravotnej starostlivosti v cudzine poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, potvrdenie zdravotnej indikácie a odôvodnenie potreby poskytnutia navrhovanej liečby v cudzine klinickým pracoviskom príslušného špecializačného odboru, výpočet predpokladaných nákladov plánovanej zdravotnej starostlivosti v cudzine vypracovaný poskytovateľom zdravotnej starostlivosti v cudzine, kde sa má zdravotná starostlivosť poskytnúť, a potvrdenie o možnom prijatí poistenca u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti v cudzine po kladnom rozhodnutí zdravotnej poisťovne. Podľa ustanovenia § 9f ods. 2 zákona č. 580/2004 Z. z. klinickým pracoviskom podľa odseku 1 je poskytovateľ zdravotnej starostlivosti s personálnym zabezpečením a materiálno-technickým vybavením v príslušnom špecializačnom odbore, ktorý poskytuje špecializovanú ústavnú zdravotnú starostlivosť pri chorobách a patologických stavoch, ktorých diagnostiku a terapiu odborne usmerňuje Ministerstvo zdravotníctva. Vzhľadom na to, že žalobca v odôvodnení svojej žiadosti okrem iného uviedol, že boli vyčerpané všetky možnosti liečby v Slovenskej republike, žalovaný mal za to, že VšZP oprávnene požadovala na preukázanie tejto skutočnosti doložiť zdravotnú dokumentáciu od príslušného špecialistu v Slovenskej republike, na základe ktorej by bolo možné považovať predmetnú zdravotnú starostlivosť za indikovanú. Žalovaný súčasne konštatoval, že VšZP oprávnene požadovala aj doloženie stanoviska zástupcu klinického pracoviska príslušného špecializačného odboru v zmysle prílohy č. 6 vyhlášky č. 232/2014 Z.z. s potvrdením zdravotnej indikácie a medicínskym odôvodnením potreby poskytnutia liečby v cudzine. Žalovaný považoval za jednoznačne preukázané, že žalobca požadované vyššie uvedené dokumenty VšZP nepredložil, a to napriek tomu, že bol na ich predloženie vyzvaný. Potvrdzuje to napokon aj samotný žalobca, ktorý vo svojom vyjadrení zo dňa 15.12.2020 uviedol, že si je vedomý, že nedisponuje všetkými potrebnými dokumentami pre posúdenie žiadosti na schválenie liečby v zahraničí a preplatenie nákladov s tým spojených. Žalovaný ďalej konštatoval, že v zmysle ustanovenia § 9f ods. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. je potvrdenie zdravotnej indikácie a odôvodnenie potreby poskytnutia navrhovanej liečby v cudzine klinickým pracoviskom príslušného špecializačného odboru podstatnou náležitosťou žiadosti. Do zoznamu klinických pracovísk boli zaradené koncové zariadenia, s kvalitným materiálnym vybavením, ktorých zamestnanci sú schopní posúdiť, či uvedenú diagnózu pacienta je alebo nie je možné vyliečiť v Slovenskej republike. V prípade, ak nie je poskytovateľ zdravotnej starostlivosti, ktorý odôvodňuje potrebu poskytnutia zdravotnej starostlivosti, klinickým pracoviskom, je nutné zabezpečenie následného potvrdenia jedným z poskytovateľov zdravotnej starostlivosti príslušného špecializačného odboru uvedeným v prílohe č. 1 vyhlášky č. 232/2014 Z. z. Zoznam klinických pracovísk pritom bol jednou z príloh k výzve zo dňa 25.11.2020. Žalovaný má za to, že VšZP poskytla dostatočnú súčinnosť pomôcť žalobcovi odstrániť nedostatky žiadosti, avšak ani žalovaný, ani VšZP nemôžu nútiť odborníkov z príslušných špecializačných odborov meniť ich odborné medicínske názory podľa predstáv žalobcu. V súvislosti s argumentáciou žalobcu o pomoci pri odstraňovaní nedostatkov žiadosti prostredníctvom výziev, ktoré majú byť jasné a konkrétne, a teda splniteľné, žalovaný uviedol, že výzvu VšZP zo dňa 25.11.2020 považuje za konkrétnu a splniteľnú, pričom opakovane poukazuje na argumentáciu žalobcu uvedenú vo vyjadrení zo dňa 15.12.2020, kde uviedol, že si je vedomý, že nedisponuje všetkými potrebnými dokumentami pre posúdenie ZA-16Sa/25/2022 8 žiadosti na schválenie liečby v zahraničí a preplatenie nákladov s tým spojených. Nakoľko teda žiadosť nebola odôvodnená poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, VšZP nemala
možnosť bližšej špecifikácie jednotlivých skutočností. Žalobca opakovane poukazuje na ustanovenie § 9b ods. 10 zákona č. 580/2004 Z.z., pričom však opomína taxatívne stanovené náležitosti žiadosti uvedené v ustanovení § 9f ods. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. Žalovaný zdôraznil, že potvrdenie indikácie a zdôvodnenie opodstatnenosti nároku na úhradu zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte so súhlasom zdravotnej poisťovne bola primárne zverená do kompetencie klinických pracovísk. Keďže žiadosť žalobcu neobsahovala potvrdenie indikácie a odôvodnenie potreby zdravotnej starostlivosti v cudzine klinickým pracoviskom príslušného špecializačného odboru, pričom toto doplnenie nemohla VšZP odstrániť sama, konanie v súlade s platnou právnou úpravou zastavila. Žalovaný nesúhlasil s tým, že neboli zohľadnené listiny, ktoré žalobca doložil v žiadosti zo dňa 03.11.2020. Žalovaný konštatoval, že práve v dôsledku zohľadnenia predložených listín došlo v súvislosti s podanou žiadosťou zo strany VšZP k prerušeniu konania a k vyzvaniu žalobcu na odstránenie nedostatkov podanej žiadosti. Skutočnosť, že k odstráneniu vyššie uvedených nedostatkov žiadosti nedošlo, bola dôvodom na zastavenie konania, čo VšZP aj výslovne uviedla v odôvodnení rozhodnutia č. ZE206200415 zo dňa 25.01.2021. Žalovaný mal za jednoznačne preukázané, že žiadosť žalobcu o udelenie súhlasu podľa ustanovenia § 9f ods. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. nenapĺňala podstatné náležitosti v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia. Žalobou napadnuté druhostupňové správne rozhodnutie obsahuje všetky náležitosti. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uviedol všetky skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, uviedol akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodol. Odôvodnenie rozhodnutia nadväzuje na výrokovú časť rozhodnutia a je s ňou v súlade. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. 8. Žalobca v replike zo dňa 21.09.2023 poukázal na to, že žalovaný opomína tú skutočnosť, že v prípade, ak by žalobca absolvoval liečbu – operáciu pankreasu, tak ako mu bola navrhovaná a indikovaná na Slovensku, tak náklady na žalobcu v rámci jeho zdravotnej starostlivosti by boli podstatne vyššie. K tomu si žalobca požiadal konajúci súd, aby od žalovaného resp. od VšZP zabezpečil ako dôkaz do konania informáciu pokiaľ ide o finančné náklady na žalobcu v prípade vykonania totálnej duodenopankreatektomiu so zachovaním sleziny, čo by pre žalobcu znamenalo ťažké trvalé následky na zdravotnom stave a výrazne zhoršenú kvalita života žalobcu aj s predpokladanými nákladmi na pohospitalizačnú starostlivosť. Žalobca navrhoval doplniť dokazovanie písomným výsluchom svedkov, a to L. L. N., CSc, aby došlo k priamej konfrontácii L. N. so zaslaným posudkom, aby sa L. N. jasne vyjadril k tomu, aké stupne ERCP zákroku je možné na Slovensku vykonať a teda jasne odpovedať, či sa ERCP mohlo na Slovensku použiť aj zdravotnú indikáciu žalobcu, nakoľko tieto skutočnosti zo stručnej odpovede, ktorú zaslal L. N. v rámci správneho konania nijako nevyplývajú. A L. B. L., Ph.D,. A.G.A.F. – ktorý podľa informácie, ktorou disponuje žalobca, chodí na územie Slovenskej republiky zaškoľovať lekárov pokiaľ ide o gastroenterológiu a rovnako by sa mohol vyjadriť k posudku, ktorý je prílohou tohto podania, nakoľko ako vyplýva z prílohy č. 3 e-mailovej komunikácie, tak L. L. je ochotný 9. Žalovaný v duplike zo dňa 18.11.2022 uviedol, že vzhľadom na to, že žalobca v odôvodnení svojej žiadosti okrem iného uviedol, že boli vyčerpané všetky možnosti liečby v Slovenskej republike, žalovaný opakovane konštatuje, že I. O. A., ZA-16Sa/25/2022 9 a.s. oprávnene požadovala na preukázanie tejto skutočnosti doložiť zdravotnú dokumentáciu od príslušného špecialistu v Slovenskej republike, na základe ktorej by bolo možné považovať predmetnú zdravotnú starostlivosť za indikovanú. Tvrdenie žalobcu, že „osobne žiadal od relevantných klinických pracovísk vydanie potvrdenia, či vydanie súhlasu, avšak bol odmietnutý, nakoľko žiadne klinické pracovisko nechcelo „ísť proti“ L. O., ktorý trval na ním určenej (preukázateľne nesprávnej) diagnóze“ považoval žalovaný za zavádzajúce a ničím nepodložené osočovanie odborníkov z príslušného špecializačného odboru. 10. Žalobca v podaní zo dňa 05.01.2023 zdôraznil, že podľa neho má právny nárok na úhradu nákladov poskytnutej zdravotnej starostlivosti, s tým, že žalovaný vykladá ustanovenia zákona o zdravotnej starostlivosti prísne formálne a gramaticky, pričom takýto výklad nie je súladný s účelom zákona a s právom žalobcu na prístup k zdravotnej starostlivosti. žalobca navrhol doplniť dokazovanie, a to vyžiadanie si informácie o výške úhrad na území Slovenskej republiky od Všeobecnej zdravotnej poisťovne k výkonu rovnakého úkonu ako podstúpil žalobca na anglickej klinike BPC a výšku úhrady na území Slovenskej republiky od Všeobecnej zdravotnej poisťovne za invazívny chirurgický zákrok, ktorý bol naplánovaný u žalobcu (totálne odstránenie pankreasu a časti sleziny) a to aj s prípadnými nákladmi na pooperačnú liečbu. 11. Na nariadenom pojednávaní dňa 05.09.2023 sa zúčastnili právny zástupca žalobcu, žalobca a poverená zamestnankyňa žalovanej. V prednesoch zotrvali resp. zopakovali svoje písomné stanoviska. Návrh na vykonanie dokazovania vznesený v písomných podaniach žalobcu sudkyňa zamietla, bolo dané zdôvodnenie. Zo strany žalobcu bolo apelované na nedostatok poskytnutej súčinnosti a na preňho nové vyjadrenia pani doktorky E. a p. doktora N., s ktorými sa oboznámil až z druhostupňového rozhodnutia. Žalobca uviedol, že keďže je súčasťou verejného zdravotného
systému a riadne platí svoje zdravotné poistenie, tak už len preto, že aj samotná zdravotná poisťovňa si overila, že takýto istý úkon sa robí aj na území Slovenskej republiky, nedokáže žalobca pochopiť, prečo nedošlo k úhrade takéhoto zákroku minimálne do výšky, ktorý sa uhrádza na území Slovenskej republiky nehovoriac o tom, že žalobcovi bola stanovená iná diagnóza a táto úhrada by bola podľa jeho názoru ešte vyššia a zaťažila by systém zdravotníctva o to viac vo vzťahu k žalobcovi. Na otázku sudkyne, či v súvislosti s doručenou výzvou prvostupňového správneho orgánu, aby doplnil svoju žiadosť, navštívil lekárov, priamo žalobca uviedol, že pokúsil sa o to, ale keďže L. O., ako uznávaná autorita, stanovil žalobcovi inú diagnózu, neformálne bol odmietnutý lekármi, konkrétne napr. B. A. zo žilinskej nemocnice. Poverená zamestnankyňa žalovaného uviedla, že ani žalovaný a ani poisťovňa nemá právomoc prikázať nejakému klinickému pracovisku alebo žiadnemu inému lekárovi alebo zdravotníckemu pracovníkovi, aby vypracoval posudok alebo potvrdil žiadosť žalobcu. Tieto posudky vždy vypracovávajú znalci, resp. napr. aj konzultanti, ale vypracovávajú ich vždy dobrovoľne. Žalovaný nesmie žiadneho konzultanta ani znalca nútiť k tomu, aby posudok vypracoval resp., aby potvrdil žiadosť žalobcu. Zdravotné poisťovne tak ako aj žalovaný narábajú s verejnými finančnými prostriedkami a nakoľko štátne orgány môžu konať len v rozsahu a len tým spôsobom, ktorý ustanoví zákon a zákon neustanovuje, že zdravotná poisťovňa alebo úrad v prípade, ak si žiadateľ alebo teda poistenec nevie zabezpečiť potvrdenie o tom, že sa liečba, ktorú chce poistenec postúpiť v zahraničí, na Slovensku nevykonáva, nemôže ani žalovaný ani VŠZP alebo žiadna iná poisťovňa takéhoto znalca privolať alebo zabezpečovať pre poistenca podklady k rôznym žiadostiam ZA-16Sa/25/2022 10 12. Správny súd v Banskej Bystrici na nariadenom pojednávaní podľa ust. § 107 ods. 1 písm. a) SSP, po oboznámení sa s obsahom a administratívneho spisu správnych orgánov oboch stupňov, po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového rozhodnutia vrátane postupu, ktorý vydaniu predmetných rozhodnutí predchádzal, a ďalej prednesmi účastníkov konania na pojednávaní, vychádzajúc zo stavu existujúceho v čase právoplatnosti rozhodnutia žalovaného (§ 135 ods. 1 SSP), aj za aplikácie ust. § 203 ods. 2 SSP, dospel k záveru, že žaloba je dôvodná z nasledujúcich dôvodov: Právny rámec 13. Podľa § 493e zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), prechodného ustanovenia k úpravám účinným od 1. júla 2023, konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie § 493f tým nie je dotknuté. 14. Podľa § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. 15. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. 16. Podľa § 6 ods. 2 písm. c) SSP správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach. 17. Podľa čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. 18. Podľa čl. 12 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky základné práva a slobody sa zaručujú na území Slovenskej republiky všetkým bez ohľadu na pohlavie, rasu, farbu pleti, jazyk, vieru a náboženstvo, politické, či iné zmýšľanie, národný alebo sociálny pôvod, príslušnosť k národnosti alebo etnickej skupine, majetok, rod alebo iné postavenie. Nikoho nemožno z týchto dôvodov poškodzovať, zvýhodňovať alebo znevýhodňovať. 19. Podľa čl. 40 Ústavy Slovenskej republiky každý má právo na ochranu zdravia. Na základe zdravotného poistenia majú občania právo na bezplatnú zdravotnú starostlivosť a na zdravotnícke pomôcky za podmienok, ktoré ustanoví zákon. 20. Podľa § 3 ods. 2 Správneho poriadku správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu." 21. Podľa § 3 ods. 4 Správneho poriadku správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez ZA-16Sa/25/2022 11 zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb. 22. Podľa § 4 ods. 1 Správneho poriadku účastníci konania (§14) spolupracujú so správnymi orgánmi v priebehu celého konania. 23. Podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. 24. Podľa § 30 písm. d) Správneho poriadku správny
orgán konanie zastaví, ak účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený, 25. Podľa § 3 ods. 2 písm. a) a b) zákona č. 580/2004 Z.z. zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z.z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v rozhodnom znení- 04.03.2021 (len „zákon č. 580/2004 Z.z.") verejne zdravotne poistená je fyzická osoba, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky a ak a) je zamestnaná v cudzine a je zdravotne poistená na území štátu, v ktorom vykonáva činnosť zamestnanca, b) vykonáva samostatnú zárobkovú činnosť v cudzine a je zdravotne poistená na území štátu, v ktorom vykonáva činnosť, 26. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. poistenec má právo na úhradu zdravotnej starostlivosti v rozsahu ustanovenom osobitným predpisom, ak ďalej nie je ustanovené inak. 27. Podľa § 9b ods. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. poistenec má právo na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti poskytnutej v inom členskom štáte podľa osobitných predpisov, a to (a) potrebnej zdravotnej starostlivosti; (b) zdravotnej starostlivosti v plnom rozsahu, ak má poistenec bydlisko v inom členskom štáte; (c) zdravotnej starostlivosti so súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne. 28. Podľa § 9b ods. 4 zákona č. 580/2004 Z.z. zdravotná starostlivosť so súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne vo vzťahu k poistencovi je zdravotná starostlivosť zameraná na liečenie už existujúceho zdravotného problému poistenca v inom členskom štáte odsúhlasená príslušnou zdravotnou poisťovňou; jej poskytnutie, termín a miesto si poistenec musí vopred dohodnúť s poskytovateľom zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte. 29. Podľa § 9b ods. 7 zákona č. 580/2004 Z.z. na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti so súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne podľa odseku 4 preukazuje poistenec poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte po predchádzajúcej registrácii v príslušnej inštitúcii iného členského štátu nárokovým dokladom, ktorým je Ca) formulár E112; (b) prenosný dokument 82; (c) prenosný dokument 83; (d) formulár E123 alebo Ce) prenosný dokument DA1. 30. Podľa § 9b ods. 10 druhá veta zákona č. 580/2004 Z.z. poistenec má nárok na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti so súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne podľa ZA-16Sa/25/2022 12 odseku 4, ak ide o plánovanú zdravotnú starostlivosť poskytnutú v inom členskom štáte, na ktorú príslušná zdravotná poisťovňa udelila súhlas. Príslušná zdravotná poisťovňa súhlas udelí, ak ide o plánovanú zdravotnú starostlivosť, ktorá patrí do rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia v Slovenskej republike, a a) ochorenie nie je možné liečiť v Slovenskej republike v lehote časovej dostupnosti ústavnej zdravotnej starostlivosti stanovenej kategorizáciou ústavnej zdravotnej starostlivosti,16b) b) požadovaná liečba, ani ekvivalent liečby s porovnateľnou účinnosťou a bezpečnosťou liečby, sa v Slovenskej republike nevykonáva, c) boli vyčerpané všetky možnosti liečby v Slovenskej republike a od liečby v inom členskom štáte sa očakáva podstatné zlepšenie zdravotného stavu alebo zabránenie zhoršeniu zdravotného stavu poistenca, d) poistenec má bydlisko v inom členskom štáte 8aa) a chce pokračovať v liečbe, ktorá sa začala v Slovenskej republike, v mieste bydliska, alebo e) ochorenie vyžaduje použitie vysokošpecializovanej a nákladnej zdravotníckej infraštruktúry alebo medicínskeho vybavenia, ktoré nie sú dostupné v Slovenskej republike. 31. Podľa § 9b ods. 11 zákona č. 580/2004 Z.z. plánovaná zdravotná starostlivosť zahŕňa ambulantnú zdravotnú starostlivosť a ústavnú zdravotnú starostlivosť. 32. Podľa § 9b ods. 12 zákona č. 580/2004 Z.z. rozsah úhrady nákladov zdravotnej starostlivosti so súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne podľa odseku 4, ak ide o plánovanú zdravotnú starostlivosť poskytnutú inom členskom štáte, na ktorú zdravotná poisťovňa udelila súhlas, upravujú osobitné predpisy. Zdravotná poisťovňa môže rozsah úhrady podľa prvej vety rozšíriť aj nad rámec úhrad podľa osobitných predpisov na všetky oprávnené náklady poskytovateľa zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte, ak je to v prospech poistenca. Zdravotná poisťovňa uverejňuje kritériá, na základe ktorých uhrádza oprávnené náklady poskytovateľa zdravotnej starostlivosti aj nad rámec úhrad podľa osobitných predpisov, na úradnej tabuli alebo na inom verejne prístupnom mieste a na svojom webovom sídle. 33. Podľa § 9b ods. 13 zákona č. 580/2004 Z.z príslušná zdravotná poisťovňa môže udeliť súhlas na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne podľa odseku 4, ak ide o plánovanú zdravotnú starostlivosť poskytnutú v inom členskom štáte, nad rozsah podmienok uvedených v odseku 10, ak je to v prospech poistenca. 34. Podľa § 9b ods. 14 zákona č. 580/2004 Z.z. právo na preplatenie nákladov má poistenec, ak písomne požiada príslušnú zdravotnú poisťovňu do jedného roka od skončenia poskytnutia plánovanej zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte a splnil podmienky uvedené v odseku 10. 35. Podľa § 9d zákona č. 580/2004 Z.z. - Preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v inom členskom štáte Európskej únie (1) Cezhraničná zdravotná starostlivosť je zdravotná starostlivosť poskytovaná alebo indikovaná poistencovi v inom členskom štáte Európskej únie, ktorú poistenec uhrádza poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti iného členského štátu Európskej únie priamo. Ak bola poistencovi poskytnutá cezhraničná zdravotná starostlivosť v inom členskom štáte Európskej únie a existuje potreba poskytnutia následnej zdravotnej starostlivosti v záujme dokončenia liečebného
procesu alebo zlepšenia zdravotného stavu, poistenec má právo na ZA-16Sa/25/2022 13 poskytnutie následnej zdravotnej starostlivosti v Slovenskej republike. Cezhraničnou zdravotnou starostlivosťou nie je a) sociálna služba, 16f) b) odber, testovanie, spracovanie, konzervácia, skladovanie alebo distribúcia orgánov, tkanív alebo buniek na účely transplantácie, c) program očkovania obyvateľstva proti infekčným chorobám, ktoré sú zamerané výlučne na ochranu zdravia obyvateľstva v Slovenskej republike. 16g) (2) Poistenec má právo na preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej v inom členskom štáte Európskej únie u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti iného členského štátu Európskej únie bez ohľadu na to, či je financovaný z verejného systému, ak patrí do rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia v Slovenskej republike, 1) vo výške úhrady v Slovenskej republike; predchádzajúci súhlas príslušnej zdravotnej poisťovne sa vyžaduje, ak to ustanovuje všeobecne záväzný právny predpis podľa odseku 3. (3) Cezhraničnú zdravotnú starostlivosť, ktorá podlieha predchádzajúcemu súhlasu príslušnej zdravotnej poisťovne na účely jej preplatenia, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo zdravotníctva. (4) Príslušná zdravotná poisťovňa môže odmietnuť udeliť predchádzajúci súhlas na poskytnutie cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, ak a) ochorenie zahŕňa formy liečby, ktoré predstavujú osobitné riziko pre poistenca alebo obyvateľstvo, zohľadňujúc možný prínos cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, o ktorú sa poistenec uchádza, b) liečba je poskytovaná poskytovateľom zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte Európskej únie, ktorý vyvoláva pochybnosti o dôveryhodnosti o kvalite a bezpečnosti pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti, c) liečbu je možné poskytnúť v Slovenskej republike v lehote, ktorá je lekársky opodstatnená, zohľadňujúc súčasný zdravotný stav a pravdepodobný vývoj ochorenia poistenca. (5) Zdravotná poisťovňa získava informácie o dôveryhodnosti poskytovateľov zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte Európskej únie o kvalite a bezpečnosti pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti z národného kontaktného miesta. 16h) (6) Zdravotná poisťovňa bez toho, aby bol dotknutý odsek 4 písm. a) až c), nemôže zamietnuť udelenie predchádzajúceho súhlasu, ak poistenec má nárok na zdravotnú starostlivosť podľa osobitného predpisu, 1) ak sú splnené kritériá podľa § 9b ods. 10 a ak túto zdravotnú starostlivosť nie je možné poskytnúť v Slovenskej republike v lehote, ktorá je opodstatnená z lekárskeho hľadiska, na základe objektívneho lekárskeho posúdenia zdravotného stavu pacienta, anamnézy a pravdepodobného vývoja pacientovho ochorenia, stupňa bolesti, ktorou pacient trpí, alebo povahy jeho zdravotného postihnutia v čase podania žiadosti o predchádzajúci súhlas. (7) Ak pacient trpí zriedkavou chorobou, ktorá podlieha predchádzajúcemu súhlasu zdravotnej poisťovne, alebo ak existuje podozrenie, že trpí zriedkavou chorobou, ktorá podlieha predchádzajúcemu súhlasu zdravotnej poisťovne, môže sa vykonať klinické hodnotenie lekárom v príslušnom špecializačnom odbore. Ak v Slovenskej republike nie je možné nájsť žiadneho lekára v príslušnom špecializačnom odbore alebo ak stanovisko lekára nevedie k jednoznačnému záveru, zdravotná poisťovňa môže požiadať národné kontaktné miesto 16h) o zabezpečenie stanoviska z iného členského štátu Európskej únie. (8) Poistenec má právo na preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti podľa odsekov 2 a 3, ak písomne požiada príslušnú zdravotnú poisťovňu podľa § 10 do šiestich mesiacov od poskytnutia cezhraničnej zdravotnej starostlivosti. ZA-16Sa/25/2022 14 (9) Ak príslušná zdravotná poisťovňa udelí predchádzajúci súhlas na poskytnutie cezhraničnej zdravotnej starostlivosti podľa odseku 4, overí, či sú splnené podmienky ustanovené v osobitných predpisoch; 3a) ak sú splnené podmienky uvedené v osobitných predpisoch, 3a) príslušná zdravotná poisťovňa udelí súhlas podľa § 9b ods. 10 a pri preplatení nákladov príslušná zdravotná poisťovňa postupuje podľa osobitných predpisov, 16c) ak poistenec nepožaduje preplatenie nákladov podľa odseku 10. (10) Výška úhrady v Slovenskej republike podľa odsekov 2 a 3 na preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti je priemerná úhrada za jednotlivý zdravotný výkon v čase poskytnutia zdravotnej starostlivosti dohodnutá s poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti, s ktorými má príslušná zdravotná poisťovňa uzatvorenú zmluvu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, 16ha) ktorí poskytujú rovnakú zdravotnú starostlivosť, aká bola poistencovi poskytnutá v inom členskom štáte Európskej únie. Zdravotná poisťovňa preplatí poistencovi náklady podľa prvej vety najviac do výšky skutočných nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť. (11) Zdravotná poisťovňa ako inštitúcia miesta pobytu alebo ako inštitúcia miesta bydliska nevydáva predchádzajúci súhlas na cezhraničnú zdravotnú starostlivosť a nie je príslušná na preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poistencovi iného členského štátu Európskej únie, ktorý má bydlisko v Slovenskej republike a ktorý má nárok na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti v plnom rozsahu podľa osobitných predpisov 3a) v Slovenskej republike. (12) Členský štát Európskej únie, v ktorom sa poskytuje cezhraničná zdravotná starostlivosť, je členský štát Európskej únie, na ktorého území sa zdravotná starostlivosť poistencovi skutočne poskytuje. Ak ide o telemedicínu, za členský štát Európskej únie, v ktorom sa poskytuje zdravotná starostlivosť, sa považuje ten členský štát Európskej únie, v ktorom má poskytovateľ zdravotnej starostlivosti sídlo. 36.
Podľa § 9f ods. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. žiadosť o udelenie súhlasu podľa § 9a ods. 2, § 9b ods. 10 a § 9d ods. 3 podáva poistenec príslušnej zdravotnej poisťovni; žiadosť musí obsahovať meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, ak je pridelené, adresu bydliska poistenca, diagnózu poistenca a odôvodnenie potreby plánovanej zdravotnej starostlivosti v cudzine poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, potvrdenie zdravotnej indikácie a odôvodnenie potreby poskytnutia navrhovanej liečby v cudzine klinickým pracoviskom príslušného špecializačného odboru, výpočet predpokladaných nákladov plánovanej zdravotnej starostlivosti v cudzine vypracovaný poskytovateľom zdravotnej starostlivosti v cudzine, kde sa má zdravotná starostlivosť poskytnúť, a potvrdenie o možnom prijatí poistenca u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti v cudzine po kladnom rozhodnutí zdravotnej poisťovne. 37. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. poistenec môže požiadať príslušnú zdravotnú poisťovňu o preplatenie nákladov zdravotnej starostlivosti podľa § 9a, 9b a 9d na tlačive "Žiadosť o preplatenie nákladov zdravotnej starostlivosti" (ďalej len "žiadosť o preplatenie"). Vzor žiadosti o preplatenie ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo zdravotníctva. 38. Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 580/2004 Z.z. súčasťou žiadosti o preplatenie musí byť (a) originál dokladu o zaplatení, ktorým je 1. doklad z registračnej pokladne, prijmový pokladničný doklad alebo doklad, v ktorého texte je potvrdené prijatie sumy, ak ide o hotovostnú platbu; 2. originál ústrižku o zaplatení poštovej poukážky, kópia výpisu z účtu, originál debetného avíza z banky alebo pobočky zahraničnej banky, alebo originál potvrdenia o odpísaní finančnej sumy z bankového účtu, ak ide o bezhotovostnú platbu; (b) záznam o ZA-16Sa/25/2022 15 ošetrení, správa o poskytnutej zdravotnej starostlivosti; (c) originál dokladu s rozpisom poskytnutých zdravotných výkonov, ako faktúra, vyúčtovanie zdravotných výkonov, lekársky predpis pri predpísaní liekov, lekársky poukaz pri predpísaní zdravotníckej pomôcky. Posúdenie správnym súdom 39. Na úvod prináležalo správnemu súdu vysporiadať sa s námietkou nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. 40. Jedným z imanentných predpokladov činnosti súdu je danosť atribútu preskúmateľnosti správneho aktu (jazykovej aj logickej) a požiadavky na určitú kvalitu i kvantitu dôvodov v ňom obsiahnutých. Je potrebné mať na pamäti, že odôvodnenie rozhodnutia plní niekoľko funkcií. Predovšetkým má presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a o zákonnosti jeho rozhodnutia. Tým sa napĺňa jedno zo základných pravidiel konania – posilňovať dôveru občana v správnosť rozhodovania správnych orgánov. Ďalšou funkciou je kontrolná funkcia predovšetkým tých orgánov, ktoré budú rozhodnutie prípadne preskúmavať. Presvedčivé odôvodnenie tak môže zamedziť zbytočnému uplatňovaniu opravných prostriedkov. Ak atribút preskúmateľnosti odôvodnenia správny akt orgánu verejnej správy nenapĺňa, resp. nenapĺňa v celom rozsahu, potom správny súd nemôže správny akt (či už má formu rozhodnutia alebo opatrenia) preskúmať, nemôže si správny súd na záveroch správneho orgánu vybudovať svoje úvahy o veci a ani účastníci proti nemu nemôžu náležite formulovať žalobné námietky. Preskúmateľnosť správneho aktu orgánu verejnej správy je predpokladom predovšetkým pre to, aby sa účastník mohol domáhať svojich práv na správnom súde; ak taký predpoklad nie je naplnený, nemôže práve z tohto dôvodu správny akt obstáť. Nepreskúmateľnosť sa pritom podľa konštantnej judikatúry správnych sudov chápe taká vada správneho rozhodnutia, ktorá je charakterizovaná ako nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. 41. Správny súd po oboznámení sa s obsahom odôvodnenia rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa vyhodnotil námietku nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia ako nedôvodnú. Žalovaný dostatočne zrozumiteľne nereflektoval na základe akých právnych predpisov rozhodol a ktoré skutočnosti boli podkladom pre takéto rozhodnutie. Vzhľadom na to pristúpil správny súd k meritórnemu preskúmaniu žalobných námietok. 42. V zmysle ust. § 9b ods. 1 zákona č. 580/2004 Z.z. v znení účinnom ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia ako aj v aktuálnom znení platí pravidlo, že poistenec má právo na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti poskytnutej v inom členskom, a to podľa § 9b ods. 1 písm. c) zákona č. 580/2004 Z.z. zdravotnej starostlivosti so súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne. Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia zdravotná starostlivosť so súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne vo vzťahu k poistencovi je zdravotná starostlivosť zameraná na liečenie už existujúceho zdravotného problému poistenca v inom členskom štáte odsúhlasená príslušnou zdravotnou poisťovňou; jej poskytnutie, termín a miesto si poistenec musí vopred dohodnúť s poskytovateľom zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte. Podľa odseku 10 uvedeného ustanovenia poistenec má nárok na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti so súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne podľa odseku 4, ak ide o plánovanú zdravotnú starostlivosť poskytnutú v inom členskom štáte, na ktorú príslušná zdravotná poisťovňa udelila súhlas. Príslušná zdravotná poisťovňa súhlas udelí, ak ide o plánovanú zdravotnú starostlivosť, ktorá patrí do rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe ZA-16Sa/25/2022 16 verejného zdravotného poistenia v Slovenskej republike, a zároveň je daná niektorá jedna z piatich alternatívnych ďalších podmienok v písmene a až d. Spoločnou podmienkou je však, že sa musí jednať o plánovanú zdravotnú
starostlivosť. 43. Z obsahu administratívneho spisu a prednesov účastníkov konania nepochybne vyplýva, že v súvislosti s poskytnutím zdravotnej starostlivosti žalobcovi v G. H. I. D. J. K. v súvislosti s ochorením pankreasu u špecialistu gastroenterológa M. P. Q. G. v zdravotnom zariadení, v ktorom podstúpil aj endoskopickú retrográdnu cholangio- pankreatografiu, žalobca nemal predchádzajúci súhlas Všeobecnej zdravotnej poisťovne na úhradu nákladov tejto zdravotnej starostlivosti. 44. Ďalej mal správny súd za zistené, že zo strany slovenských lekárov bola stanovená iná diagnóza aj iný liečebný postup- totálna duodenopankreatektómia. Žalobca sa nestotožnil s týmto navrhovaným liečeným postupom a vycestoval do I. D., kde mu bola stanovená iná diagnóza- chronická pankreatítida a vykonaný už vyššie spomínaný zákrok. 45. Žalobca požiadal o dodatočné vydanie súhlasu podľa § 9b ods. 10 zákona č. 580/2004 Z.z. a o preplatenie nákladov. Konanie o dodatočné vydanie súhlasu bolo zastavené z procesných dôvodov, a to z dôvodu, že žalobca nereagoval na výzvu prvostupňového správneho orgánu a nedoplnil povinnú náležitosť žiadosti - stanovisko slovenského klinického pracoviska príslušného špecializačného odboru - gastroenterológa, ktoré by obsahovalo potvrdenie indikácie a medicínske odôvodnenie potreby poskytnutia liečby v cudzine. 46. Správny súd rovnako ako správne orgány oboch stupňov považoval za jednoznačne preukázané, že žalobca požadované vyššie uvedené dokumenty nepredložil, napriek tomu, že bol preukázateľne vyzvaný, výzva bola zrozumiteľná a určitá a zároveň obsahovala aj poučenie o ďalšom procesnom postupe v prípade jej nesplnenia. XX. Námietky žalobcu, že nedokázal doložiť do konania žiadne stanovisko považoval správny súd za nedôvodné. Napriek tomu, že správny súd chápe náročnosť praktického fungovania slovenského zdravotníctva, zťažený prístup k lekárovi z celej palety dôvodov, zákon stanovuje ako obligatórnu náležitosť žiadosti uvedené stanovisko slovenského klinického pracoviska príslušného špecializačného odboru a podľa správneho súdnu súdnym výkladom nie je možné prekonať tento nedostatok, akokoľvek sa to žalobcovi zdá nespravodlivé, keďže podľa správneho súdu sa nejedná o medzeru v zákone, ktorú by bolo možné súdnym výkladom uzatvoriť. 48. Správny súd avšak považoval za dôvodnú námietku žalobcu, že správne orgány nepostupovali v úzkej súčinnosti so žalobcom. Žiadosť žalobcu podľa správneho súdu je možné čiastočne podľa obsahu posúdiť aj ako žiadosť o Preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v inom členskom štáte Európskej únie podľa § 9d zákona č. 580/2004 Z.z. Správny súd má za to, že napriek tomu, že žalobca bol právne zastúpený v administratívnom konaní a nie je možné mu oktrojovať spôsob právnej ochrany, resp. uplatňovania nárokov, mali správneho orgány propacientským prístupom sa pokúsiť o ozrejmenie právnej povahu podania, a to predovšetkým vo vzťahu k zákroku, resp. k nákladom uhradeným žalobcom anglickému poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti v júli 2020. Podľa správneho súdu možno súdnym výkladom dospieť k tomu, že pokiaľ platí ústavný článok (čl. 40 Ústavy SR) a základná premisa, že na základe zdravotného poistenia majú občania právo na bezplatnú zdravotnú starostlivosť a na zdravotnícke pomôcky za podmienok, ktoré ustanoví zákon, je potrebné, a by bol zvolený ten výklad zákona resp. ZA-16Sa/25/2022 17 posúdenie podania žalobcu, ktoré by boli v jeho prospech a poskytli mu aspoň také preplatenie nákladov, ako sa uhrádza na Slovensku za rovnaký úkon, koniec koncov žalobcovi za hlavný zákrok bola poskytnutá náhrada za cezhraničnú zdravotnú starostlivosť vo výške 2442,05 Eur. 49. Zároveň správny súd uznal ako dôvodnú námietku, že žalobca nebol vyzvaný, aby sa mohol oboznámť s podkladmi pre rozhodnutie, a to hlavne z tohto dôvodu, že bolo zrejmé, že správny orgán dopytoval lekárov - L. M. E. a hlavného odborníka pre gastroenterológiu Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky L. L. N., E. so žiadosťou o vyjadrenie sa k možnosti poskytnúť poistencovi zdravotnú starostlivosť v Slovenskej republike, k možnostiam liečby zdravotného stavu poistenca inými metódami v Slovenskej republike a k medicínskej potrebe poskytnutia zdravotnej starostlivosti poistencovi v cudzine, aj keď správnemu súdu aj v kontexte odpovede poverenej zamestnankyne na otázku sudkyne na pojednávaní nie je stále zrejme myšlienkové premostenie, akým spôsobom by bola zdravotná poisťovňa súčinná vo vzťahu k žalobcovi, keď je zrejmé, že žiadala lekárov o poskytnutie iného vyjadrenia, ako vyzvala žalobcu výzvou zo dňa 25.11.2020. Aj v prípade kladnej odpoveď v prospech žalobu podľa správneho súdu takéto vyjadrenie nemohlo nahradiť povinnú náležitosť žiadosti podľa § 9f ods. 1 zákona č. 550/2004 Z.z. – potvrdenie, keďže stále by bolo všeobecného charakteru, iba ohľadom systému zdravotníctva na Slovensku bez reflexie osobitostí prípadu žalobu, pokiaľ by týmto lekárom nebola poskytnutá zdravotná dokumentáciu žalobcu, a teda vyvstáva otázka, akú súčinnosť vlastne chcel žalovaný poskytnúť žalobcovi, keď na pojednávaní uviedol, že žalovaný nesmie žiadneho konzultanta ani znalca nútiť k tomu, aby posudok vypracoval resp., aby potvrdil žiadosť žalobcu. 50. Vzhľadom na vyššie uvedené správny súd pri aplikácii § 191 ods. 1 písm. c), a g) SSP zrušil napadnuté druhostupňové rozhodnutie a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie. Vzhľadom na kompetencie žalovanej ako odvolacieho orgánu pri náprave pochybení prvostupňového správneho orgánu nepovažoval správny súd za potrebné pre dosiahnutie účelu tohto konania žalobcom
navrhované zrušenie prvostupňového rozhodnutia. Po vrátení veci doplní žalovaný postup podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku a vyzve žalobcu, či podľa obsahu možno jeho žiadosť chápať alternatívne ako žiadosť v zmysle § 9d zákona č. 580/2004 Z.z. 51. Žalobca bol úspešným účastníkom v tomto konaní, a preto má podľa § 167 ods. 1 SSP právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne podľa § 175 ods. 2 SSP správny súd po právoplatnostti tohto rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia správneho súdu prostredníctvom Správneho súdu v Banskej Bystrici O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, ZA-16Sa/25/2022 18 c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.