Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-63-2012.pdf
PDF · 96.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/63/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zast. Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: H. E., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX A. č. XXX, t.č. trvale bytom T. cesta XXX/XX/XX, XXX XX S., v konaní o zaplatenie 262,88 eura s prísl., t a k t o
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 262,88 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 79,54 eur od 12.4.2009 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 121,75 eur od 12.05.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 59,93 eur od 12.06.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 1,66 eur od 12.07.2009 do zaplatenia v 15 eur mesačných splátkach, vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci, na účet navrhovateľa č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, až do zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky včas stane sa splatným celý zvyšok nezaplatenej sumy, pričom prvá splátka je splatná dňom právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške, ktorá bude vyčíslená v písomnom vyhotovení rozsudku, pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške, ktoré budú písomne vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť v 10 eur mesačných splátkach, vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárie SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, až do zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky včas stane sa splatným celý zvyšok nezaplatenej sumy, pričom prvá splátka je splatná dňom právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.03.2012 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 262,88 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 79,54 eur za obdobie odo dňa 11.04.2009 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 121,75 eur za obdobie odo dňa 11.05.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 59,93 eur za obdobie odo dňa 11.06.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 1,66 eur za obdobie odo dňa 11.07.2009 do zaplatenia a trovami konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 06.12.2011 uzatvorili spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči odporcovi. Zmluvný vzťah odporcu a právneho predchodcu navrhovateľa bol založený zmluvou o pripojení uzatvorenou v zmysle ust. § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, predmetom ktorej
bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení a Všeobecnými podmienkami. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve o pripojení, resp. v dodatku. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku neplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V danom prípade je teda odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky. Keby odporca splnil svoje povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/koncové zariadenie, príp. program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry, pričom celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 262,88 eur. Nakoľko nezaplatením faktúr sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal do omeškania, navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.07.2012 upravil svoj návrh na začatie konania a to v časti úrokov z omeškania, keď v podaní uviedol, že sa jednalo o zjavnú chybu v písaní a úroky si uplatňuje odo dňa nasledujúceho po splatnosti príslušnej faktúry.
Okresný súd Ružomberok vydal dňa 17.08.2012 vo veci platobný rozkaz pod č. k. 7C/63/2012-47, ktorý bol pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcovi uznesením č. k. 7C/63/2012-51, zo dňa 12.09.2012 zrušený.
Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) konal a rozhodoval v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom žiadali, aby súd ich neprítomnosť ospravedlnil a rozhodol v ich neprítomnosti a za prítomnosti odporcu.
Súd sa v rámci dokazovania oboznámil s listinami založenými v spise, a to so zmluvou o pripojení zo dňa 03.11.2005, faktúrou č. 7902699697 splatnou dňa 11.04.2009, ktorou právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi sumu 79,54 eur, prehľadom poplatkov a prevádzky a podrobným mesačným výpisom k uvedenej faktúre, faktúrou č. 7903706628 splatnou dňa 11.05.2009, ktorou právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi sumu 121,75 eur, prehľadom poplatkov a prevádzky a podrobným mesačným výpisom k uvedenej faktúre, faktúrou č. 7904720146 splatnou dňa 11.06.2009, ktorou právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi sumu 59,93 eur, prehľadom poplatkov a prevádzky a podrobným mesačným výpisom k uvedenej faktúre, faktúrou č. 7905736278 splatnou dňa 11.07.2009, ktorou právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi sumu 1,66 eur - za oneskorenie platby. Ďalej sa súd oboznámil so všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. účinnými od 01.02.2009, podaním navrhovateľa zo dňa 04.07.2012 - oprava žalobného petitu, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 03.11.2005 Zmluvu o pripojení a Dodatok k tejto zmluve o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Predmetom uvedenej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytovať odporcovi program služieb 55Viac za cenu stanovenú v Cenníku služieb - mesačný paušálny poplatok po dobu 24 mesiacov odo dňa účinnosti zmluvy. Podľa bodu 1 písm. c/ dodatku k zmluve o pripojení sa odporca zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami, platným cenníkom služieb. Zároveň sa odporca v bode 2 dodatku k zmluve zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov od dátumu uzavretia tohto dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. Podľa bodu 3 dodatku k zmluve sa odporca zaviazal uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur (7.500,- Sk) a to v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c/ a v bode 2 tohto dodatku
alebo v čl. 3. bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5. bod 5.2. písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2011 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom pohľadávku voči odporcovi nadobudol navrhovateľ. Faktúrou č. 7902699697 splatnou dňa 11.04.2009 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi sumu 79,54 eur, faktúrou č. 7903706628 splatnou dňa 11.05.2009 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi sumu 121,75 eur, faktúrou č. 7904720146 splatnou dňa 11.06.2009 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi sumu 59,93 eur, faktúrou č. 7905736278 splatnou dňa 11.07.2009 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi sumu 1,66 eur - za oneskorenie platby.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 3 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluva o pripojení zaniká, uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 559 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa ust. § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na pojednávaní dňa 29.11.2012 konanom na tunajšom súde sa odporca vyjadril, že so žalobou nesúhlasí a o existencii podlžnosti voči právnemu predchodcovi nevedel, nakoľko sa z miesta predchádzajúceho bydliska v A. odsťahoval a aj keď tam síce ešte mal trvalý pobyt, nechodieval tam. Mal v minulosti podlžnosť voči T-Mobile, ale túto uhradil a bol v dobrej viere, že má všetko s T-Mobile vysporiadané. Ďalej uviedol, že nebol upovedomený o postúpení pohľadávky a o celej tejto veci sa dozvedel z doručených písomností súdom v rámci tohto konania. Nebolo mu jasné, za čo má uhradiť uvedenú sumu a navrhol žalobu zamietnuť, prípadne zamietnuť v časti trov konania a úrokov z omeškania, nakoľko o postúpení pohľadávky nevedela do omeškania sa nedostal vlastným zavinením. Vyjadril sa, že pohľadávku uznáva
len v sume 262,88 eur. Záverom dodal, že do súčasnej doby používa SIM kartu navrhovateľa, preto nemohol byť pre neho problém odporcovi doručiť výzvu aj napriek zmene trvalého pobytu.
Na pojednávaní konanom dňa 22.01.2013 na tunajšom súde odporca po nahliadnutí do spisu č. l. 29 všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., uviedol po oboznámení sa s bodom 5.2. písm. db/, že teraz mu je už zrejmá skutočnosť oznamovania zmeny adresy bydliska spoločnosti T-Mobile. Následne odporca vzhľadom na zistené skutočnosti uznal dlh v celom rozsahu a vzhľadom na to, že je invalid, požiadal o splátkový kalendár vo výške 15 eur mesačne.
Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o pripojení podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z., resp. ako nepomenovanej zmluvy v súlade s ust. § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Vzhľadom na zistený skutkový stav a na citované ustanovenia zákona súd návrhu navrhovateľa, pokiaľ ide o žalovanú istinu, vyhovel. Navrhovateľ ako právny nástupca pôvodného veriteľa dostatočne preukázal existenciu platnej pohľadávky voči odporcovi vo výške 262,88 eur pozostávajúcu z ceny vyfakturovaných služieb. Odporca uznal dlh v celom rozsahu.
Rovnako súd navrhovateľovi priznal i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to úrok z omeškania, nakoľko mal za preukázané, že odporca bol v omeškaní so splnením peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Výška úroku z omeškania uplatnená navrhovateľom je v súlade s príslušným vykonávacím predpisom.
Súd má za to, že v prejednávanom prípade bolo na mieste určiť, že plnenie sa má uskutočniť v splátkach, vzhľadom na zistenú nepriaznivú sociálnu situáciu u odporcu. V čase rozhodovania mal odporca príjem, a to invalidný dôchodok mesačne vo výške 236,10 eur, pričom má nevyhnutné výdavky mesačne vo výške 130,- eur, a to nájom ByPo + elektrina a obvyklé platby inkasa a zároveň má výdavky na stravu, oblečenie, hygienické potreby a iné výdavky, na ktoré mu ostáva zhruba 115,- eur mesačne. Zároveň súd prihliadol aj na prejavenú snahu odporcu o plnenie záväzku, ktorému uložil povinnosť zaplatiť sumu vo výške 262,88 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 79,54 eur od 12.4.2009 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 121,75 eur od 12.05.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 59,93 eur od 12.06.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 1,66 eur od 12.07.2009 do zaplatenia v 15,- eur mesačných splátkach, vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci až do zaplatenia a trovy konania zaplatiť v 10,- eur mesačných splátkach, vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci, s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky včas stane sa splatným celý zvyšok nezaplatenej sumy, a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa vo výške 86,60 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 70,10 eur, ktoré boli vyčíslené a priznané v súlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (ďalej len Vyhlášky) nasledovne: podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 21,58 eur, t.j. za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej), 2 x 21,58 eur, spolu 43,16 eur. Podľa § 15 písm. a/ v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 2 úkonmi právnej služby v roku 2012 režijný paušál vo výške 2x 7,63 eur, t.j. 15,26 eur. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa od 01.05.2009 platiteľom DPH, zvyšuje sa v zmysle § 18 ods. 3 Vyhlášky jeho odmena a náhrady 58,42 eur o 20 %, t.j. o sumu 11,68 eur. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil celkom trovy právneho zastúpenia vo výške 70,10 eur s 20% DPH, preto mu súd priznal takto uplatnenú odmenu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ust. § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Odporca sa po vyhlásení rozsudku vzdal odvolania proti všetkým jeho vyhláseným výrokovým častiam.