Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/11/2011

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa T. M., bývajúceho v F., Y.. T. Č.. XXXX/X, zastúpeného JUDr. Milošom Papcunom, advokátom, so sídlom v Piešťanoch, Vajanského 5270/1A, proti odporcom 1. Sociálnej poisťovni, ústredie, so sídlom v Bratislave, ul. 29> augusta 8, 2. URANPRES, spol. s.r.o., IČO: 31 636 855, so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Fraňa Kráľa 2, o určenie práva na náhradu straty na zárobku po skončení práceneschopnosti, takto

rozhodol:

Súd podanie navrhovateľa, ktoré by podľa svojho obsahu mohlo byť návrhom na začatie konania voči odporcovi v druhom rade o d m i e t a .

Súd konanie o návrhu navrhovateľa, ktorým sa domáhal určenia, že nárok navrhovateľa na úrazovú rentu aj po priznaní starobného dôchodku vo výške 50% sumy úrazovej renty voči odporcovi v prvom rade trvá s účinnosťou od 01.04.2010 z a s t a v u j e.

Po právoplatnosti uznesenia súdu o zastavení konania v danej časti bude vec postúpená Sociálnej poisťovni, ul. 29. augusta 8-10, Bratislava.

Odporcovi v druhom rade v súvislosti s odmietnutím podania súd náhradu trov konania nepriznáva.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania v súvislosti so zastavením konania.

odôvodnenie:

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.01.2011 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi v prvom a druhom rade určenia, že nárok navrhovateľa na úrazovú rentu aj po priznaní starobného dôchodku vo výške 50% sumy úrazovej renty voči odporcovi v prvom rade trvá s účinnosťou od 01.04.2010 a náhrady trov konania. Dôvodil, že ako bývalý baník v podzemí, razič chodieb a dobyviek v Uholných doloch Příbram, s.p. utrpel pracovný úraz a dňa 17.04.1981 mu bola zistená choroba z povolania s trvalými následkami. Choroba z povolania vznikla navrhovateľovi na území Slovenskej republiky, pričom podľa rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 30.05.1986, sp. zn. , v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 10.12.1986, sp. zn. , bola táto spôsobená výhradne odporcom v druhom rade, so sídlom na území Slovenskej republiky. Navrhovateľ poberal náhradu straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti podľa predpisov platných na území Českej republiky, ktorú mu vyplácala spoločnosť DIAMO s.p. o.z. Správa uranových ložisek Příbram, na základe dohody s odporcom v druhom rade. Predmetná spoločnosť mu listom zo dňa 09.02.2010 oznámila, že vzhľadom na dovŕšenie veku 65 rokov mu bude vyplatená náhrada za stratu na zárobku posledný krát za mesiac marec 2010 v mesiaci apríl 2010, s ktorým oznámením však navrhovateľ nesúhlasil. Vzhľadom na to, že choroba z povolania mu vznikla na území Slovenskej republiky, v čase keď pracoval v podniku so sídlom na území Slovenskej republiky, mal navrhovateľ za to, že mu

náhrada straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti, v súčasnosti označované ako úrazová renta, patrí aj po priznaní starobného dôchodku podľa ustanovení o sociálnom poistení, a to prostredníctvom odporcu v prvom rade.

Písomným podaním zo dňa 25.07.2011 doručeným súdu dňa 29.07.2011 navrhovateľ doplnil, že právny predchodca odporcu v druhom rade Uránový prieskum, k.p. Liberec porušil bezpečnostné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, keď umožnil, aby pracoval pri dobývaní rúd ako lamač pneumatickými vŕtacími kladivami VK 21 a VK 22, ktoré výrazne prekračovali najvyššie povolené hodnoty vibrácií, pričom navrhovateľ takto pracoval viac ako 10 rokov s následkom vzniku choroby z povolania. Navrhol preto, aby mu súd určil doživotnú rentu predstavujúcu 100% z choroby z povolania za zavinenie pracovného úrazu odporcom v druhom rade, z dôvodu ktorého má trvalé následky.

Na výzvu súdu navrhovateľ písomným podaním zo dňa 18.10.2011, doručeným súdu dňa 21.10.2011, požiadal, aby súd na jeho písomné podanie zo dňa 25.07.2011 v časti, v ktorej žiadal o určenie doživotnej renty neprihliadal, pričom zotrval na pôvodnom žalobnom petite podľa podania zo dňa 17.01.2011.

Keďže navrhovateľ označil ako účastníkov konania na strane odporcu nielen odporcu v prvom rade, voči ktorému sa domáhal určenia, že nárok navrhovateľa na úrazovú rentu aj po priznaní starobného dôchodku, vo výške 50% sumy úrazovej renty trvá s účinnosťou od 01.04.2010, ale aj odporcu v druhom rade, vo vzťahu ku ktorému neformuloval čoho sa domáha, konajúci súd ho výzvou obsiahnutou v uznesení zo dňa 24.07.2012, č.k. -54, vyzval, aby odstránil túto vadu a uviedol, čoho, t.j. uloženia akej povinnosti sa voči odporcovi v druhom rade domáha a v nadväznosti na to formuloval konečné znenie žalobného petitu. Právny zástupca navrhovateľa na predmetnú výzvu súdu nereagoval a vytýkanú vadu podania navrhovateľa v stanovenej lehote neodstránil.

Podľa sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať. Ak ide o podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania, odošle súd uznesenie do 60 dní od doručenia takéhoto podania.

Podľa veta prvá ak účastník v lehote podľa odseku 1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania.

Súd posúdil podanie navrhovateľa, ktoré podľa označenia smerovalo i voči odporcovi v druhom rade, bez súčasnej špecifikácie čoho sa voči nemu domáha, za neurčité a nejasné, keď i napriek výzve súdu uznesením zo dňa 24.07.2012, č.k. -54, navrhovateľ neuviedol uloženia akej konkrétnej povinnosti žiada, aby súd odporcu v druhom rade zaviazal. Vzhľadom na to, že v žalobnom petite navrhovateľa absentuje jedna z náležitostí stanovená v ustanovení , súd podanie navrhovateľa, ktoré by mohlo podľa svojho obsahu byť návrhom na začatie konania smerujúceho voči odporcovi v druhom rade odmietol postupom podľa

Predmetom konania tak ostal návrh navrhovateľa smerujúci voči odporcovi v prvom rade, ktorým žiadal určiť, že nárok navrhovateľa na úrazovú rentu aj po priznaní starobného dôchodku vo výške 50% sumy úrazovej renty trvá s účinnosťou od 01.04.2010 dôvodiac, že z novely o sociálnom poistení vyplývalo, že ak nárok na úrazovú rentu, na ktorú bola počnúc od 01.01.2004 prekvalifikovaná náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti, trval aj ku dňu 31.07.2006 sa bude vyplácať po priznaní starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku alebo po dovŕšení 65 rokov veku poberateľa, a to vo výške 50% sumy úrazovej renty vyplácanej ku dnu priznania starobného alebo predčasného starobného dôchodku alebo ku dňu dovŕšenia 65 rokov veku poberateľa.

Podľa kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.

Podľa v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány.

Podľa iné veci prejednávajú a rozhodujú súdy v občianskom súdnom konaní, len ak to ustanovuje zákon.

Nároky zamestnanca vyplývajúce zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania (pokiaľ boli medzi účastníkmi pracovnoprávneho vzťahu sporné) do 31.12.2003 prejednávali a rozhodovali o nich súdy ako o spore, ktorý vyplýva z pracovného vzťahu ( ). Išlo o nároky na náhradu za stratu na zárobku alebo stratu na dôchodku (počas práceneschopnosti a po skončení práceneschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity), za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, účelne vynaložené náklady spojené s liečením a vecnú škodu ( až d/ v znení účinnom do 1. januára 2004).

o sociálnom poistení (ďalej ako "") však priniesol rozličné zmeny, ktoré vo svojej podstate zasiahli aj do právomoci súdu v týchto veciach. Z bodu 27 ustanovenia zákona o sociálnom poistení je zrejmé, že (okrem iného) bolo zrušené ustanovenie písm., až c/ a tiež aj jeho ustanovenia až 213 a jediným nárokom upraveným v z titulu pracovného úrazu alebo choroby z povolania zostala len vecná škoda a ostatné nároky sú upravené v zákone o sociálnom poistení, pričom nároku za stratu na zárobku alebo stratu na dôchodku zodpovedajú nároky na úrazový príplatok ( a nasl. zákona o sociálnom poistení), resp. nárok na úrazovú rentu (88 a nasl. zákona o sociálnom poistení), nároku na náhradu nákladov na výživu pozostalých ( Zák. práce v znení účinnom do 1. 1. 2004) zase zodpovedná nárok na pozostalostnú úrazovú rentu ( a nasl. zákona o sociálnom poistení) a podobne.

Od účinnosti právnej úpravy zákona o sociálnom poistení, t. j. od 01.01.2004 o nárokoch a úrazových dávkach uvedených vo štvrtej hlave zákona o sociálnom poistení, ku ktorým patrí i nárok na úrazovú rentu, rozhoduje Sociálna poisťovňa; jej príslušnosť na prejednanie a rozhodovanie v týchto veciach jednoznačne vyplýva z ustanovenia § 177 zákona o sociálnom poistení.

Dôsledkom vyššie uvedených skutočností je teda záver spočívajúci v tom, že o nároku na náhradu za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a nárok na náhradu nákladov na výživu pozostalých (u obidvoch nárokov) za obdobie po 31. decembri 2003, nie je daná právomoc súdu, lebo tieto nároky sa od 101.01.2004 zo zákona považujú za úrazovú rentu (§ 272 ods. 3 zákona o sociálnom poistení), resp. za pozostalostnú úrazovú rentu (§ 272 ods. 4 zákona o sociálnom poistení), o ktorých v súlade § 172 ods. 2, ods. 3 písm. a/ citovaného zákona rozhoduje Sociálna poisťovňa (viď stanovisko občianskoprávneho a správneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky k niektorým otázkam právomoci súdu na rozhodovanie o odškodňovaní pracovných úrazov a chorôb z povolania č. ).

S poukazom na vyššie uvedené, ako i na stanovisko občianskoprávneho a správneho kolégia Najvyššieho súdu SR publikovaného v Zbierke rozhodnutí a stanovísk súdov SR pod číslom 27/2006, , keďže navrhovateľ si voči odporcovi v prvom rade uplatňoval nárok na určenie, že jeho nárok

na úrazovú rentu trvá aj po priznaní starobného dôchodku vo výške 50% ročne sumy úrazovej renty, a to počnúc od 01.04.2010, žiadal súd o vydanie rozhodnutia o otázke, na prejednanie ktorej nemá súd právomoc, nakoľko orgánom oprávneným na rozhodnutie o nároku navrhovateľa na úrazovú rentu je s poukazom na ustanovenia zákona o sociálnom poistení počnúc od 01.01.2004 Sociálna poisťovňa, ktorej rozhodnutie, či už v pozitívnom alebo negatívnom smere, môže byť následne preskúmané v rámci správneho súdnictva. Súd preto konanie v časti určovacieho návrhu navrhovateľa, ktorým žiadal rozhodnúť o trvaní jeho nároku na úrazovú rentu aj po priznaní starobného dôchodku s účinnosťou od 01.01.2004 zastavil a po právoplatnosti uznesenia súdu o zastavení konania vec postúpi orgánu, do ktorého právomoci rozhodovanie o nej patrí, t.j. Sociálnej poisťovni, so sídlom v Bratislave, ul. 29.augusta 8-10.

O trovách konania vo vzťahu k výroku o odmietnutí podania navrhovateľa smerujúceho voči odporcovi v druhom rade rozhodol súd analogicky podľa veta prvá tak, že odporcovi v druhom rade nepriznal právo na náhradu trov konania, hoci by mu také právo vzniklo, nakoľko odporca v druhom rade si neuplatnil nárok na náhradu trov konania a z obsahu spisu nevyplýva, že by mu nejaké trovy vznikli.

O trovách konania vo vzťahu k výroku o zastavení konania rozhodol súd podľa tak, že žiadnemu z účastníkov konania právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti uzneseniu súdu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha.

V Bratislave, 21. januára 2013

Mgr. Patricia Skotnická

sudkyňa

za správnosť: