Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/301/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, zast. JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti odporcom v 1. rade T. U., nar. X.X.XXXX, bytom V. XXX/X, O. a v 2. rade R. U., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX/X, O. o zaplatenie 1 515,02 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.495,02 eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,44 % ročne zo sumy 1.530,78 eur od 4.5.2011 do 16.4.2012, zo sumy 1.515,02 eur od 17.4.2012 do 26.7.2012, zo sumy 1.495,02 eur od 27.7.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.566,50 eur od 1.7.2011 do 24.1.2012, zo sumy 1.555,02 eur od 25.1.2012 do 15.3.2012, zo sumy 1.535,02 eur od 16.3.2012 do 16.4.2012, zo sumy 1.515,02 eur od 17.4.2012 do 26.7.2012 a zo sumy 1.495,02 eur od 27.7.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 280,10 eur, na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Mareka Czompolyho s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, a to všetko v mesačných splátkach po 50 eur od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok, vždy do 15-teho dňa v tom-ktorom mesiaci až do zaplatenia, pričom plnením jedným z odporcov zaniká plnenie druhého odporcu.

Konanie o sumu 20 eur z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu vo výške 1.515,02 eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,44 % ročne z jednotlivých súm, ako sú uvedené v návrhu.

Navrhovateľ na výzvu súdu čiastočne zobral návrh späť písomným podaním zo dňa 22.11.2012 o sumu 20 eur, lebo odporcovia túto sumu uhradili 26.7.2012. Následne upravil petit návrhu tak, že žiadal, aby odporcovia zaplatili navrhovateľovi sumu 1.495,02 eur spolu s úrokom z dlžnej istiny tak, ako je to uvedené v návrhu vo výške 23,44 % ročne z jednotlivých súm.

Odporkyňa v 1.rade sa k návrhu vyjadrila v písomnom podaní, doručené súdu 7.1.2013 a žiadala súd o splátkový kalendár.

Súd určil termín pojednávania na 22.1.2013, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal 17.1.2013, svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 17.1.2013 a nežiadal súd o odročenie pojednávania.

Súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - výpis z obchodného registra č.l. 7, zmluva o poskytnutí úveru č.l. 8, odstúpenie od zmluvy č.l . 9 - 10, výpis z účtu odporcov č.l. 12 - 25, sadzobník poplatkov č.l. 26 - 34, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 37, oznámenie navrhovateľa č.l. 38-39, čiastočné späťvzatie a vyjadrenie navrhovateľa č.l. - 44, vyjadrenie odporkyne v 1.rade č.l. 50, inkasný lístok č.l. 51, pracovná zmluva č.l. 52 a potvrdenie o PN č. l. 54, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 56 a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 2.1.2008 uzavrel s odporkyňou v 1.rade Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. Obchodného - o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších zmien a doplnkov. Navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 50.000 Sk a odporca sa zaviazal nahradiť celkové náklady spojené s úverom a to formou 54 mesačných splátok vo výške 1.603 Sk so splatnosťou prvej splátky 15.2.2008. Navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu 50.000 Sk a z úverovej istiny bola strhnutá suma 1.000 Sk za účelom úhrady poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. Odporca súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pri poskytnutí zmluvy.

Podľa bodu III.-4. 1 VÚP je klient povinný včas a riadne splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Odporca svoj záväzok splácať dlh riadne a včas neplnil, uhradil len časť dlžnej sumy a to sumu 1.443,29 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a 60 eur po odstúpení úverovej zmluvy.

Podľa bodu V.-3. VÚP, ak klient poruší povinnosť splácať úver včas a riadne, CETELEM je oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní.

Po právnej stránke odôvodnil nárok ustanovením § 502 odst.1 Obchodného zákona. Poukázal na bod V.-3. VÚP je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Poukázal na bod IV.-4.-2. a bod III.-6.1 VÚP týkajúci sa odstúpenia od zmluvy, bod V.-5.VÚP, bod V.-7. VÚP.

V dôsledku nesplatenia dohodnutých splátok na strane odporcu navrhovateľ odstúpil od zmluvy 10.5.2011 a 30.6.2011, dlh sa stal splatným v celom rozsahu.

Pri úroku z omeškania poukázal na Obchodného zákona, a nar. vlády č. .

Odporca má dlh vo výške 1.515,02 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Okrem toho odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny 23,44 % ročne a úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne.

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. vyplýva, že navrhovateľ je obchodná spoločnosť s predmetom činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzatvorila odporkyňa v 1.rade s navrhovateľom dňa 13.12.2007, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 50.000 Sk. Odporkyňa v 1.rade sa zaviazala splácať dlh v mesačných splátkach po 1.603 Sk. Účastníci konania si dohodli 54 mesačných splátok, úroková sadzba je 23,44 % a prvá splátka bola dňa 19.12.2007. Úverová sadzba úroku ročne bola dohodnutá vo výške 23,44 % ročne. Súčasťou zmluvy sú i Všeobecné podmienky navrhovateľa. Navrhovateľ oznámil odporkyni v 1.rade odstúpenie od zmluvy listom zo dňa 10.5.2011, lebo odporkyňa v 1.rade nesplácala úver v splátkach. Odstúpenie od zmluvy navrhovateľ doručil aj odporcovi v 2.rade, ktorý bol spoludlžníkom tohto úveru. Navrhovateľ súdu predložil výpis z účtu odporcov (č.l.12 - 25) svedčiaci o transakciách na ich účte. Z výpisu (č.l.20) vyplýva, že odporcovia mali dlh 1.515,02 eur. Pokiaľ zrealizovali platby, tieto boli 3 x vo výške 20 eur. Navrhovateľ súdu predložil aj sadzobník poplatkov (č.l.26-34).

Navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu súdu uviedol, že dlžník je povinný platiť z istiny úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona, ktorá povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov (§ 502 odst.1 Obchodného zákona). Tiež predložil súdu potvrdenie odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporkyne v 1.rade (č.l.38-39).

Vo svojom písomnom stanovisku navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu uviedol okrem iného, že odporkyňa v 1.rade nesplácala včas a riadne úver, preto jej navrhovateľ účtoval 1.3.2011 zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 4,26 eur (8 % z mesačnej splátky vo výške 53,23 eur) od 1.4.2011 zmluvnú pokutu vo výške 4,26 eur. Vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty a ostatné poplatky predstavujú ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy 8,52 eur.

Odporca mal po lehote splatnosti neuhradené splátky vo výške 1.575,02 eur a to z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny 1.530,78 eur. Odporca uhradil po odstúpení od zmluvy 4 x po 20 eur, 24.1., 15.3., 16.4. a 26.7.2012. Táto suma bola použitá na zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov 8,52 eur, dlžného poistného 3,06 eur, dlžných úrokov k úveru 32,66 eur a časti dlžnej úverovej istiny vo výške 35,76 eur. Odporca mal dlh potom 1.495,02 eur a to z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z úveru vo výške 23,44 % z jednotlivých zročných súm. Odporca v 2.rade súhlasil s výškou spotrebiteľského úveru, preto je spoludlžníkom.

Z výsluchu odporkyne v 1.rade súd zistil, že dlh uznala, potvrdila, že bol jej poskytnutý úver, ktorý použili na bežné výdavky, vrátane prerábky bytu. Pre nedostatok finančných prostriedkov v roku 2012 prestali splácať úver. Pracuje len na 4 hodiny s hodinovou odmenou 1,88 eur. Iný príjem nemá. Má aj ďalšie úvery v spoločnosti Provident, kde spláca mesačne po 20 eur, v slovenskej sporiteľni po 147 eur. Inkaso mesačne platí 180 eur. Žiadala súd o povolenie splácať dlh v splátkach po 50 eur.

Z výsluchu odporcu v 2.rade vyplynulo, že je stále PN od 29.8.2012 pre infarkt myokardu. Pracoval ako razič v Bani v Novákoch, kde nemá skončený pracovný pomer. Teraz je poberateľom nemocenských dávok vo výške 500 eur mesačne. Potvrdil, že majú úvery aj v iných peňažných ústavoch. Súhlasil splácať dlh po 50 eur mesačne. Na výzvu nereagovali, hoci ju prevzali.

Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne.

Podľa § 497 Obchodného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 odst.1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 369 odst.1 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa § 517 odst.2 Občianskeho zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd posúdil tento právny vzťah podľa z. č. - o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a Obchodného zákona.

Podľa z. č. - o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa v spojení s poskytnutím spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 odst. 2 písm. c/ cit. zákona, tento zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku.

Podľa § 2 písm. a/ cit. zákona, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úveru vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Z vykonaného dokazovania súdu vyplynulo, že medzi odporkyňou v 1.rade a navrhovateľom došlo k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni v 1.rade úver vo výške 50.000 Sk, ktorý odporkyňa splácala, ale nie pravidelne, hoci sa zaviazala v zmluve na splátku 1.603 Sk mesačne počas 54 mesiacov. Odporca v 2.rade s dlhom súhlasil, preto sa stal spoludlžníkom dlhu aj on. Keďže odporkyňa v 1.rade dlh nesplácala v splátkach, navrhovateľ odstúpil od zmluvy a vyčíslil dlh na istine, ku ktorému pripočítal aj zmluvnú pokutu dohodnutú vo VÚP, aj ďalšie poplatky platné v čase uzavretia zmluvy a úrok z úveru až do zaplatenia úveru vo výške 23,44 %. Tento úrok je v súlade s ustanovením § 502 odst.1 Obchodného zákona. Tým, že odporkyňa v 1.rade nesplácala splátky, sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinná zaplatiť úrok z omeškania z jednotlivých splátok tak, ako ich navrhovateľ uviedol vo svojom návrhu. Odporcovia uhradili časť istiny, naposledy 26.7.2012 vo výške 20 eur. Predtým uhradil splátky 3 vo výške 20 eur, ktoré boli odpočítané z istiny z úveru.

Súd povolil odporcom splácať dlh v mesačných splátkach po 50 eur vzhľadom na ich ekonomickú situáciu ( ).

Súd na základe vyššie uvedených skutočností, s prihliadnutím na všetky skutočnosti, ktoré vyšli v priebehu konania najavo dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu vyhovel.

O úroku z omeškania rozhodol podľa § 369 odst.1 Obchodného zákona a § 517 odst.2 Občianskeho zákona, v danom prípade ide o úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, v danom prípade 9,25 % ročne.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Navrhovateľ zobral sčasti návrh späť o sumu 20 eur pred pojednávaním, preto súd akceptoval toto späťvzatie a konanie zastavil o sumu 20 eur.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania v sume 280,10 eur podľa . Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 90,50 eur a z trov právneho zastúpenia. Vo veci boli vykonané 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava, podanie návrhu) po 71,37 eur; 2 x režijný paušál po 7,63 eur; 20 % DPH, t.j. 15,26 eur, spolu trovy činia 280,10 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.