Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/7/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Tessile ditta a.s. so sídlom v Prahe, Ve Studeném 117/5a, Česká republika, IČ 27822117, zastúpeného ACCEPTUM, s.r.o. so sídlom Vrútocká 12, Bratislava, IČO 36863459 proti odporcovi N. O., štátnemu občanovi I. republiky, naposledy bytom D. XXXX/XX, T., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou S.. Q. J., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu T. o zaplatenie 36,67 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 36,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 36,67 Eur od 08.08.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 40,51 Eur, z toho 24,01 Eur ako trovy právneho zastúpenia, k rukám advokáta navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 36,67 Eur, ročný úrok z omeškania vo výške 8,25 % z čiastky 36,67 Eur od 08.08.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 64,52 Eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 48,02 Eur. Uviedol, že navrhovateľ je aktívne legitimovaný na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.04.2010. Postupca je prevádzkovateľom verejnej hromadnej prepravy osôb. Odporca cestoval dňa 07.08.2009 linkou C, čím uzavrel s postupcom zmluvu o preprave osôb. Právom rozhodným vo veci je právo Českej republiky podľa čl. 4 ods. 1 Rímskej zmluvy. Odporca porušil svoje povinnosti cestujúceho vyplývajúce zo zákona a prepravného poriadku, keď neuhradil stanovené cestovné. Vznikla mu povinnosť zaplatiť čiastku 36,67 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania 8,25 % zo sumy 36,67 Eur. Navrhovateľ žiada o priznanie náhrady trov konania.

Súd vydal platobný rozkaz, ktorý bol uznesením zrušený, nakoľko sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk. Pobyt odporcu je neznámy a preto sa odporca k návrhu ani k veci nevyjadril.

Nakoľko sa odporca sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržuje a súdu sa ani po vykonaných šetreniach nepodarilo zistiť miesto jeho pobytu, ustanovil mu podľa opatrovníčku, s ktorou pokračoval v konaní.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Drobnými spormi sú v zmysle spor,ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Nakoľko predmetom konania bola suma nepresahujúca vyššie uvedenú čiastku, nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale verejne vyhlásený rozsudok v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia, ku ktorému dospel súd na základe zisteného skutkového stavu (oboznámením žaloby, zápisu o vykonanej prepravnej kontrole, zmluvy o postúpení pohľadávok) a tohto jeho právneho posúdenia:

Dňa 07.08.2009 o 15,05 hod. vykonal poverený zamestnanec Dopravného podniku hl. m. N., akciová společnost prepravnú kontrolu odporcu cestujúceho na linke C v mieste J.. Odporca sa na jeho výzvu nepreukázal dokladom o zaplatení cestovného, preto mu uložil postih (cestovné a prirážku k cestovnému) vo výške 950,- Kč, teda v prepočte prevodným kurzom českej koruny k euru zo dňa 08.08.2009 sumu 36,67 Eur. Odporca prevzal a podpísal rovnopis zápisu o prepravnej kontrole, uložené cestovné a prirážku k cestovnému na mieste nezaplatil. Zmluvou zo dňa 19.04.2010 Dopravný podnik hl. m. Prahy, akciová společnost postúpil navrhovateľovi svoju pohľadávku z nezaplateného cestovného a prirážky k cestovnému voči odporcovi. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca doposiaľ nič neuhradil.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právnym dôvodom uplatneného nároku je zmluva o preprave uzatvorená medzi dopravcom, ktorý je českou právnickou osobou, a cestujúcim, ktorý je slovenským štátnym občanom. Ide teda o zmluvu (zmluvný záväzok) s medzinárodným prvkom medzi členskými štátmi Európskej únie. Pri riešení kolízie noriem hmotného práva vychádzal preto súd z noriem práva Európskej únie upravujúcich zmluvné záväzky konkrétne z článku 28 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) a na jeho základe (keďže sa toto nariadenie vzťahuje len na zmluvy uzavreté po 17.12.2009) z Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorenom na podpis v Ríme dňa 19. júna 1980, ku ktorému Česká a Slovenská republika pristúpili dňa 14. apríla 2005 a ktorý sa uplatňuje na území Slovenskej republiky od 01.08.2006.

Podľa článku 4 ods. 1 a 2 Rímskeho dohovoru v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak je však časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu. S výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby, svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň alebo, ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.

Keďže sa zmluva o preprave odporcu uzavrela v rámci výkonu obchodnej činnosti českej právnickej osoby, ktorý má svoju ústrednú správu i hlavnú prevádzkareň v Českej republike (hl. mesto Praha), má zmluva o preprave najužšiu väzbu s Českou republikou. Pre posúdenie práv a povinností z predmetnej zmluvy o preprave preto súd použil český právny poriadok.

Podľa § 760 Občanského zákoníku zákona č. 40/1964 Sb. (ďalej len "Občanského zákoníku") zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.

Podľa § 772 Občanského zákoníku podrobnejšiu úpravu prepravy určujú osobitné predpisy, najmä prepravné poriadky a tarify.

Podmienky prepravy osôb sú ďalej upravené vyhláškou č. 175/2000 Sb. o prepravnom poriadku pre verejnú dráhovú a cestnú osobnú dopravu a zákonom č. 266/1994 Sb. o drahách.

Podľa § 37 ods. 4 písm. d) zákona č. 266/1994 Sb. o drahách môže poverená osoba uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom, aby zaplatil cestovné a prirážku k cestovnému alebo žiadať od cestujúceho osobné údaje potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky.

Podľa § 37 ods. 5 písm. b) zákona č. 266/1994 Sb. o drahách je cestujúci povinný preukázať sa na výzvu poverenej osoby platným cestovným dokladom. Ak sa z dôvodov ním zavinených nepreukáže platným cestovným dokladom, je povinný zaplatiť cestovné a prirážku k cestovnému.

Podľa § 37 ods. 6 zákona č. 266/1994 Sb. o drahách výšku prirážky určí dopravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť 1.000,- Kč.

Podľa § 15 písm. a) a b) vyhlášky č. 175/2000 Sb. o prepravnom poriadku pre verejnú dráhovú a cestnú osobnú dopravu porušením prepravných podmienok z hľadiska bezpečnosti cestujúceho, bezpečnosti iných osôb a ochrany zdravia, bezpečnosti a plynulosti verejnej osobnej dopravy je, ak cestujúci pri preprave a) nemá zakúpený cestovný doklad pri nástupu do vozidla, hoci mu dopravca umožnil jeho kúpu pred nástupom do vozidla, b) nemôže sa preukázať platným cestovným dokladom, odmietne zaplatiť cestovné a prirážku na mieste.

Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občanského zákoníku veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 121 ods. 3 Občanského zákoníku príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 526 ods. 1 Občanského zákoníku postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Po právnom posúdení tvrdených a preukázaných skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný.

Odporca použil dopravný prostriedok navrhovateľa za účelom prepravy, čím uzavrel zmluvu o preprave osôb. Cestovaním bez platného cestovného dokladu zmluvu porušil, čím mu podľa citovaných zákonných ustanovení na základe prepravných podmienok vznikla povinnosť zaplatiť dopravcovi cestovné a prirážku k cestovnému vo výške 36,67 Eur.

Túto pohľadávku navrhovateľ nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej s Dopravným podnikom hl. m. Prahy, akciová společnost. S postúpenou pohľadávkou prešlo v zmysle § 524 ods. 2 Občanského zákoníku na navrhovateľa aj príslušenstvo, ktorým sú tiež úroky z omeškania. Odporca netvrdil ani nepreukázal, že by pohľadávku - svoj dlh splnil postupcovi Dopravnému podniku hl. m. Prahy, akciová společnost. Rovnako netvrdil ani nepreukázal, že by splnil svoj peňažný dlh voči navrhovateľovi. Odporca netvrdil a ani neoznačil dôkaz, z ktorého by sa zistilo, že navrhovateľom označené skutočnosti a ním predložené dôkazy nie sú pravdivé, preto súd nemal dôvod spochybniť jeho tvrdenia ani dôkazy ním predložené. Vychádzal iba z dôkazov, ktoré mal k dispozícii. Súd preto vyhovel návrhu v časti o zaplatenie istiny a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 36,67 Eur.

Podľa § 559 ods. 2 Občanského zákoníku dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníku, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa ustanovuje výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Občanského zákonníku výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sazby stanovenej Českou národní bankou, zvýšenou o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom omeškanie dlžníka trvá, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sazby stanovenej Českou národnou bankou a platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca sa nezaplatením cestovného a prirážky k cestovnému dostal do omeškania dňom 08.08.2009 (deň po uplynutí lehoty určenej na zaplatenie prirážky). V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 517 ods. 2 Občanského zákoníku vzniklo navrhovateľovi právo požadovať popri plnení aj sankciu vo forme úroku z omeškania, čo aj vykonal podaným návrhom. Pre výšku úroku z omeškania platí citovaný § 1 nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., ako si navrhovateľ uplatnil. Súd preto vyhovel jeho návrhu aj v časti príslušenstva.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Navrhovateľ, ktorý bol v konaní úspešný a ktorému tak podľa patrí náhrada trov konania, si uplatnil náhradu trov konania v celkovej sume 64, eur, z čoho zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania predstavuje 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní 48,02 eur podľa vyhlášky č. za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia a písomný návrh na začatie konania á 16,60 eur + režijný paušál 7,41 eur. V zmysle ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. V danej veci sa jedná o drobný spor, keď podľa v spojení s predmet konania nedosahuje výšku 500 eur a nejde o vec uvedenú v a v pomere k predmetu konania, , Eur, tak uplatnené trovy konania navrhovateľa predstavujú takmer dvojnásobok sumy uplatnenej pohľadávky a v tomto zmysle sa súdu javia ako neprimerané. Z tohto dôvodu súd náhradu trov konania patriacu navrhovateľovi v zmysle postupom podľa znížil a to na 50% trov právneho zastúpenie v sume 24, Eur , spolu na sumu 40, Eur(16, Eur + 24, Eur), ktorá primeraná hodnote uplatnenej istiny nároku navrhovateľa.

V zmysle je odporca povinný zaplatiť ich náhradu advokátovi navrhovateľa.

V zmysle vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Lehota na plnenie bola určená v súlade s veta pred bodkočiarkou - 3 dni od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak si odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.