Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_10P-125-2023.pdf
PDF · 76.1 KB
Case nature
Subarea
10P/125/2023
Uznesenie
Okresný súd Poprad, vo veci starostlivosti o mal. dieťa: A. B., nar. X.X.XXXX, štátny občan C., t. č. bytom u navrhovateľky, dieťa rodičov: matka, D. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E., C. a otec, F. B., bytom C., v konaní začatom na návrh navrhovateľky: G. D., nar. X.X.XXXX štátna občianka Ukrajiny, t. č. bytom H., I. XX, o vydanie neodkladného opatrenia vo veci ustanovenia opatrovníka, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie v nasledujúcom znení:
Ustanovuje mal. dieťaťu: A. B., nar. X.X.XXXX, za opatrovníka G. D., nar. X.X.XXXX, ktorá je o p r á v n e n á a p o v i n n á maloleté dieťa zastupovať pri právnych úkonoch, pri zabezpečení zdravotnej starostlivosti, v oblasti výchovy a vzdelávania, pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému, pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnosťou a štátnou správou na území Slovenskej republiky.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka podala na tunajší súd dňa 28.8.2023 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby ju súd ustanovil mal. dieťaťu za opatrovníka, súčasne aby jej vymedzil rozsah práv a povinností tak, aby mohla mal. dieťa zastupovať pri právnych úkonoch, pri zabezpečovaní zdravotnej starostlivosti, v oblasti výchovy a vzdelávania. Návrh odôvodnila tým, že pricestovala na územie Slovenskej republiky spoločne s maloletým z dôvodu vojnového stavu v ich krajine, kde majú trvalé bydlisko, pričom navrhovateľka je stará matka mal. dieťaťa. Na území SR pricestovali dňa 28.5.2022 aj s dcérou D., ktorá odišla naspäť na C., a to na neurčitý čas a zanechala tu svojho syna, pričom do doby, pokiaľ sa nevráti, bude sa o svojho vnuka starať jeho stará matka. Stará matka požiadala na oddelení cudzineckej polície o štatút odídenca z dôvodu vojnového stavu v krajine ich bydliska. Bolo zistené, že sa jedná o blízku rodinnú známu, ktorá je ochotná sa o maloleté dieťa na území Slovenskej republiky postarať a má k nemu vytvorený vzťah. Dieťa je aktuálne odlúčené od obidvoch rodičov. Preto navrhla, aby bola maloletému v zmysle § 60 Zákona o rodine súdom ustanovená za opatrovníka.
2. K návrhu pripojila rodný list mal. dieťaťa, svoj cestovný pas a potvrdenie o udelení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky, cestovný pas mal. dieťaťa a vyhlásenie cudzinca mal. dieťaťa.
3. Súd ustanovil uznesením podľa § 31 ods. 2 kolízneho opatrovníka pre mal. dieťa, a to Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Poprade.
4. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi doloženými k návrhu a dospel k záveru, že skutočný stav vo veci odôvodňuje vydanie neodkladného opatrenia.
5. Podľa § 24 ods. 4 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, na účely tohto ustanovenia sa za obvyklý pobyt maloletých utečencov a detí, ktoré sa dostali na územie
Slovenskej republiky v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, ako aj detí, ktorých obvyklý pobyt nemožno určiť, považuje územie Slovenskej republiky.
6. Podľa § 360 ods. 1 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
7. Podľa § 361 CMP, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
8. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania sa podľa tohto zákona použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/12015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa § 330 ods. 2 CCP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
14. V čl. 24 Charty základných práv Európskej únie je zakotvené, že pri všetkých opatreniach prijatých orgánmi verejnej moci alebo súkromnými inštitúciami, ktoré sa týkajú detí, sa musia v prvom rade brať do úvahy najlepšie záujmy dieťaťa.
15. V zmysle čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
16. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a 57 ods. 1 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
17. Podľa § 61 ods. 2 cit. ust., opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
18. Podľa § 61 ods. 2 cit. ust., súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
19. Účelom neodkladného opatrenia v súlade s vyššie citovanou právnou úpravou je neodkladná úprava pomerov účastníkov. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky okolnosti, ktoré sú potrebné pre vykonanie meritórneho rozhodnutia. Pri zisťovaní skutočností potrebných pre nariadenie neodkladného opatrenia nemusí byť dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Ak by pred vydaním neodkladného opatrenia bolo potrebné preukázanie nároku v procese dokazovania, nebol by potom rozdiel medzi neodkladným opatrením a konečným rozhodnutím. Inštitút neodkladných opatrení v porovnaní s doterajšou úpravou opustil charakter predbežnosti poskytnutej ochrany a po nariadení neodkladného opatrenia nemusí vždy nasledovať konanie vo veci samej. To však nevylučuje ani to, že ochrana bude poskytnutá len na obmedzený čas a pred začatím konania vo veci samej. Jeho nariadenie je však možné v ktoromkoľvek štádiu konania. Súd môže nariadiť aj také neodkladné opatrenie, ktorého obsah je totožný s výrokom vo veci samej. Z návrhu na vydanie neodkladného opatrenia musia byť zrejmé podmienky dôvodnosti
nároku, opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
20. V rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia je rozsah „dokazovania“ (osvedčovanie) podstatne zúžený. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodovanie o návrhu na neodkladné opatrenie. Výsledkom takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia pravdepodobné.
21. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musia byť zrejmé podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa.
22. Maloletý A. B. na územie Slovenskej republiky pricestoval so starou matkou, teda je dieťaťom bez sprievodu. Jeho rodičia ostali v krajine obvyklého pobytu dieťaťa, v ktorej je vyhlásený vojnový stav. Matka mal. dieťaťa s ním síce prišla na územie Slovenskej republiky, avšak po krátkom čase sa vrátila na územie Ukrajiny. Na odd. cudzineckej polície požiadala navrhovateľka, ktorá je starou matkou mal. dieťaťa, o štatút utečenca, resp. dočasného útočiska v zmysle Uznesenia vlády SR č. 144 z 28.2.2022. Pobyt na území SR menovanej cudzinke je vydaný na dobu od 18.3.2022 do 4.3.2024. Pri pohovore bol zistený stav a príbuzenský pomer medzi dieťaťom a žiadateľkou, pričom bolo zistené, že sa jedná o starú matku maloletého, nie jeho zákonného zástupcu. Navrhovateľka prehlásila, že na území Slovenskej republiky sa bude o maloletého starať.
23. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že v danom prípade sú osvedčené základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, t. j. právny dôvod spočívajúci v ustanoveniach zákona o rodine, v zmysle zákona o rodine, ak je to potrebné z iných dôvodov, a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa, súd maloletému dieťaťu ustanovil opatrovníka.
24. Súd má za to, že vzhľadom na aktuálnu situáciu na Ukrajine, ktorá je t.č. krajinou vo vojnovom stave, nepochybne je v záujme maloletého dieťaťa, aby nebol ohrozený jeho život, zdravie, či psychický a fyzický vývoj uprednostniť ustanovenie opatrovníka, ktorý je ochotný sa o neho postarať, pred umiestnením maloletého v zariadení na výkon rozhodnutia, nakoľko je v súčasnosti na území Slovenskej republiky.
25. Súd súčasne v zmysle § 61 ods. 2 Zákona o rodine vymedzil opatrovníkovi rozsah práv a povinností tak, že je povinný maloleté dieťa zastupovať pri právnych úkonoch, pri zabezpečovaní zdravotnej starostlivosti a v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky. Súd má za to, že takto vymedzený rozsah práv a povinností opatrovníka je dostatočný na to, aby boli chránené záujmy maloletého dieťaťa.
26. Vzhľadom na všetky uvedené skutočností a po zohľadnení najlepšieho záujmu maloletého, súd vyhovel návrhu navrhovateľky v celom rozsahu.
27. Toto neodkladné opatrenie je neodkladným opatrením pred začatím konania vo veci samej, súd má za to, že povaha vecí pripúšťa obsahovo totožný výrok neodkladného opatrenia a rozhodnutia vo veci samej. Toto neodkladné opatrenie upravilo pomery účastníkov konania bez rozhodnutia vo veci samej, preto súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať návrh vo veci samej.
28. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia uznesenia v 3 vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Uznesenie je vykonateľné dňom jeho vyhotovenia.