Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/174/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Leasing Slovakia, a.s., IČO: 35 730 978, so sídlom Bratislava, Plynárenská 7/A, v konaní zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedöš & Partners s.r.o., IČO: 47 239 921 so sídlom Bratislava, Prievozská 4/B proti odporcovi: F. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, občan SR, o zaplatenie 9.426,03 Eur s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.171,81 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 4.11.2010 až do zaplatenia v mesačných splátkach po 50 EUR mesačne, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

O trovách konania súd rozhodne do tridsiatich dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Dňa 14.12.2011 navrhovateľ súdu doručil návrh a žiadal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu 9.426,0 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % z tejto na čas od 4.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že s odporcom dňa 10.6.2008 uzatvoril kúpnu/lízingovú zmluvu č. 57903452, predmetom ktorej bolo vozidlo Peugeot Boxer 3,0 HDi s predbežnou kúpnou cenou 23.696,01 Eur bez DPH, v tom prvá zvýšená splátka vopred bola 2.369,60 Eur bez DPH. Tento lízing odporca sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 629,42 Eur s tým, že mal vykonať 59 takýchto splátok splatných k 5. dňu v mesiaci počnúc dňom 5.7.2008 a prvá splátka bola určená vo výške 648,87 Eur. Odporca však tento svoj záväzok riadne a včas nesplnil, zaplatil splátky č. 1-15, splátku č. 16 uhradil čiastočne len vo výške 276,88 Eur a vzhľadom na túto skutočnosť v súlade s bodom 4 písmeno a) Dodatku v spojitosti s bodom 6 písm. b) Všeobecných obchodných podmienok ( ďalej len VOP) ukončil leasingovú zmluvu ku dňu 31.1.2010. Dňa 31.8.2010 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi a stanovil mu deň úhrady dlžnej sumy do dňa 3.11.2010.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ v tomto konaní sa domáha zaplatenia 9.426,03 Euro s prísl. Táto suma predstavuje nedoplatok/preplatok spolu ( +penalizácia+iné) vo výške 3.025,86 Eur ( neuhradená časť splátky č. 16 vo výške 352,42 Eur, splátka č. 17-19 po 629,42 Eur, neuhradené penalizačné fa vo výške 291,41 Eur, iné nedoplatky 493,77 Eur - všetky náklady spojené s predčasným ukončením zmluvy), strata z predaja PL 6.400,17 Eur. Uviedol, že predajná hodnota jazdeného vozidla ku dňu 13.4.2010 bola stanovená na sumu 12.747 Eur, predbežná kúpna cena bola 11.026 Eur uzavretá zmluva dňa 18.8.2010 s Katarínou Magdoškovou - DEPAE.

Odporca ako účastník konania uviedol, ž je pravda, že podpísal zmluvu. Dodal, že vozidlo mu bolo odňaté 28.12.2009, dodal, že splátky uhrádzal pravidelne a nedoplatok bol uhradený, tým, že mu bolo vozidlo odňaté stratil možnosť zárobku. Chcel sa s leasingovou spoločnosťou dohodnúť a malo mu byť povedané, že aj keď splátky nebude vedieť platiť na čas, auto mu nezoberú. Mal špedičnú firmu, pracoval v Rakúsku cez priateľa. So spoločnosťou komunikoval len ústne. Dodal, že sumu 3.025,86 Eur uznáva, je ochotný ju uhradiť v mesačných splátkach po 50 Eur, pretože jeho zárobok mesačne činí 333,18 Eur, platí výživné na maloleté dieťa 100 Eur + 25 Eur sporenie pre dieťa, býva u rodičov, kde im prispieva sumou 50-70 Eur.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu kúpnej/lízingovej zmluvy zo dňa 10.6.2008, obchodnými podmienkami navrhovateľa, dodatkom č. 1 k nim, splátkovým kalendárom, preberacím protokolom, protokolom o finančnom vysporiadaní, vyúčtovaním zmluvných pokút, faktúrou, mandátnom zmluvou, lízingovou zmluvou zo dňa 18.8.2010, protokolom k oceneniu jazdeného vozidla a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Dňa 10.6.2008 účastníci konania uzatvorili kúpnu/lízingovú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ prenajal motorové vozidlo Peugeot Boxer 3,0 HDi s predbežnou kúpnou cenou 23.696,01 Eur bez DPH, v tom prvá zvýšená splátka vopred bola 2.369,60 Eur bez DPH, rok výroby 2008. Tento lízing odporca sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 629,42 Eur s tým, že mal vykonať 59 takýchto splátok splatných k 5. dňu v mesiaci počnúc dňom 5.7.2008 a prvá splátka bola určená vo výške 648,87 Eur. Bolo dohodnuté poistenie havarijné ako aj povinné zmluvné s poisťovňou Kooperatíva. Celkové náklady boli dohodnuté na sumu 964.290,-Sk ( 32.008,56 Eur).

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporca zaplatil splátky č. 1-15, splátku č. 16 uhradil čiastočne len vo výške 276,88 Eur. Odporca tieto skutočnosti nenamietal, preto súd ďalšie dokazovanie na tieto skutočnosti nevykonal s poukazom na .

Z protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy ( zo dňa 31.8.2010) z dôvodu porušenia podmienok súd zistil, že k ukončeniu zmluvy došlo 31.1.2010. Navrhovateľ dňa 21.12.2009 vystavil aj výšku zmluvne dohodnutej pokuty vo výške 186,30 Eur ( čl.18) a ku dňu 30.9.2009 ju vyčíslil na 105,11 Eur ( čl. 19), spolu 291,41 Eur. Dňa 4.1.2010 bol predmet nájmu odporcovi odobratý a to spoločnosťou EVOL s.r.o. a tento ho dňa 5.1.2010 odovzdal navrhovateľovi ( preberací protokol na čl. 16). Z kúpnej/lízingovej zmluvy č. 5200651 zo dňa 18.8.2010 súd zistil ( čl. 70), že predmet nájmu bol poskytnutý ďalšiemu nájomcovi. Z protokolu k oceneniu jazdeného vozidla mal súd preukázané, že výkupná hodnota jazdeného vozidla k 13.4.2010 vrátane DPH je 11.736 Eur.

Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 351 ods. 2 Obch. zák. strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti, pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Podľa bodu 4.a) OP veta prvá lízingový nájomca je povinný hradiť dohodnuté lízingové splátky včas a v plnej výške.

Podľa bodu 6.a) omeškanie v platení splátok a ostatných platieb, stanovených v lízingovej zmluve a č.4 podmienok, sa považuje za podstatné porušenie lízingovej zmluvy. Podľa b) tretia veta, pri omeškaní v platení niektorej z lízingových platieb, je prenajímateľ oprávnený po jednej márnej upomienke predmet lízingu nájomcovi odobrať.

V prípade omeškania lízingového nájomcu s lízingovými splátkami alebo inými platbami, je lízingový prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

Medzi účastníkmi bola uzavretá nepomenovaná zmluva podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. , na základe ktorej navrhovateľ prenajal odporcovi motorové vozidlo, ktoré odporca prevzal a užíval s tým, že po riadnom ukončení nájmu a vyplatení všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy mohol odkúpiť.

S poukazom na vyššie uvedené súd posúdil nárok navrhovateľa ako čiastočne dôvodný a to v časti o zaplatenie sumy 2.240,68 Eur ako neuhradená časť 16.tej splátky vo výške 352,42 a 3 splátky ( 17.ta

- 19.ta) po 629,42 Eur, splatné dňa 5.11.2009,5.12.2009 a 5.1.2010 - ide o neuhradené splátky do predčasného ukončenia leasingovej zmluvy. Návrh je dôvodný aj v časti o zaplatenie sumy 291,41 Eur

- penalizačné faktúry ku dňu 21.12.2009 v sume 186,30 Eur ( čl.18) a ku dňu 30.9.2009 v sume 105,11 Eur ( čl. 19). Nakoľko odporca bol v priebehu trvania zmluvy povinný splátky uhradiť ( obch. podmienky) a uvedenú povinnosť si nesplnil, súd mu uložil povinnosť splniť ich. Taktiež aj penalizačné faktúry na zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške 291,41 Eur v zmysle obchodných podmienok a § 544 Obč. zák.

Podľa ust. §-u 544 ods. 1 a 2 ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne dojednaním musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.

Čo sa týka iných nedoplatkov vo výške 493,77 Eur - ide o všetky náklady navrhovateľa, ktoré mu v spojitosti s predčasným ukončením zmluvy vznikli odobratím, prepravou, skladovaním a následným predajom predmetu leasingu ( vybavenie malého technického preukazu vo výške 16,60 Eur, odmena za kompletnú sadu kľúčov vo výške 66,39 Eur, odmena za servisnú knižku vo výške 33,19 Eur a odmena za odber vozidla vo výške 298,75 Eur) tieto súd nepriznal navrhovateľovi a návrh zamietol v tejto časti, nakoľko ich nepreukázal, teda neuniesol dôkazné bremeno. Vzhľadom na to, že sporové občianske súdne konanie je ovládané zásadou formálnej pravdy, teda že účastníci konania nesú zodpovednosť za preukázanie svojich tvrdení, pričom navrhovateľ nepreukázal, že by uvedené náklady v uvedenej výške vznikli a nepreukázal, že by ich uhradil. Len samotný protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu tieto vôbec nepreukázal. Taktiež len samotné predloženie faktúr nie je dôkazom, že tieto boli uhradené. Je v rozpore s dobrými mravmi ( § 3 ods. 1 Obč. zák.) nárok navrhovateľa na finančný záväzok spotrebiteľa - odporcu za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa - navrhovateľa ( teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Administratívna agenda navrhovateľa nie je v záujme spotrebiteľa- odporcu a toto plnenie by slúžilo v skutočnosti záujmom navrhovateľa. Pri uzatváraní zmluvy medzi jej účastníkmi bol použitý štandardný formulár s vopred určenými podmienkami a obsahom a preto spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Súd ďalej poukazuje na mandátnu zmluvu medzi CAC Leasing Slovakia a.s a EVOL, s.r.o., ktorá bola uzavretá 17.5.2006, teda ešte pred vznikom navrhovateľa ( 2.4.2007) a z tejto potom navrhovateľ uplatňuje svoje nároky ( fa č. 107001 - čl. 57 v spise).

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Navrhovateľ taktiež mal nárok na nesplatenú istinu vo výške 15.665,72 Eur - rozdiel medzi obstarávacou cenou predmetu leasingu bez DPH a sumami splátok istiny ( 21.293,20 Eur) zahrnutými v splátkach predpísaných do predčasného ukončenia zmluvy ( splátka č. 1-19) vrátane 1. zvýšenej splátky bez DPH, tieto splátky a tieto skutočnosti odporca nenamietal.

Z kúpnej/lízingovej zmluvy č. 5200651 zo dňa 18.8.2010 súd zistil, že predbežná kúpna cena bola dohodnutá na 11.026 Eur. Preto navrhovateľ mohol mať stratu z predaja len 4.639,72 Eur ( 15.665,72 - 11.026). Teda v tejto časti považoval nárok navrhovateľa dôvodný vo výške 4.639,72 Eur a nie 6.400,17 Eur.

Celkom návrh súd považoval za dôvodný a preukázaný v sume 7.171,81 Eur ( 2.240,68 + 291,41 +4.639,72). Preto súd vo zvyšku návrh ako nepreukázaný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa ust. §-u 251 ods. 1 , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.