Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_8Co-51-2012.pdf
PDF · 66.36 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/51/2012
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti odporcom 1/ Q. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, XXX XX R., 2/ P. V., nar. XX.X.XXXX, T. X, XXX XX R., 3/ V. A., nar. XX.XX.XXXX, T. XX, XXX XX R., o zaplatenie 8.839,73 Eur s prísl., o odvolaní odporcov v 1. a 2. rade proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 9.12.2011, č.k. 6C 3/2011- 64 takto jednohlasne
rozhodol:
M e n í rozsudok vo výroku o splatnosti tak, že odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.839,73 Eur s 12,79 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.323,47 Eur od 1.7.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 530 Eur to všetko v splátkach po 300 Eur, pričom prvá splátka sa stane splatnou 20. dňa v mesiaci, ktorý bude nasledovať po právoplatnosti tohto uznesenia a ďalšia vždy 20. dňa každého nasledujúceho mesiaca a to pod stratou výhody splátok.
Odporcovia v 1., 2. a 3. rade n e m a j ú p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania a navrhovateľovi sa ich náhrada n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom zo dňa 9.12.2011 súd prvého stupňa odporcom v 1. , 2. a 3. rade uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 8.839,73 Eur s 12,79 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.323,47 Eur od 1.7.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 530,- Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Odporcovia v 1. a 2. rade v odvolaní proti výroku o splatnosti napadnutého rozsudku navrhli, aby odvolací súd napadnutý rozsudok vo výroku o splatnosti zmenil a odporcom v 1., 2. a 3. rade uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 8.839,73 Eur s 12,79 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.323,47 Eur od 1.7.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 530,- Eur a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 150 Eur mesačne od 1.2.2012 do budúcna pod stratou výhody splátok.
V odvolaní poukázali na to, že nie sú schopní zaplatiť istinu s príslušenstvom v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku, nakoľko sa dostali do veľmi nepriaznivej situácie, ktorá ohrozuje samotnú existenciu ich rodiny. Na ich rodinný dom v T. a na nehnuteľnosti k nim súvisiace, v ktorom žijú spoločne s troma deťmi bola vykonaná dobrovoľná dražba dňa 8.12.2011. Navrhovateľom dražby bol navrhovateľ. Ďalšou skutočnosťou je to, že odporca v 1. rade je nezamestnaný a je evidovaný na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny ako uchádzač o zamestnanie. Vzhľadom na pretrvávajúcu hospodársku krízu a na nedostatok pracovných príležitostí v regióne nemá možnosť nájsť si akúkoľvek prácu. Odvolatelia napokon uviedli, že navrhovateľ by plnením v pravidelných mesačných splátkach nebol vážne poškodený aj s ohľadom na predmetnú dobrovoľnú dražbu.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že suma 150 Eur mesačne je veľmi nízka a doba splácania by tak bola neprimerane dlhá. Odsúhlasil by úhradu dlhu v mesačných splátkach minimálne po 300 Eur pod stratou výhody splátok.
Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v jeho napadnutej časti, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení § 212 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie odporcov v 1. a 2. rade je dôvodné.
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odvolací súd pri riešení otázky samotného povolenia plnenia v splátkach prihliadol na vyjadrenie navrhovateľa, ktorý by v prípade uloženia povinnosti odporcom uhradiť dlh v minimálnych mesačných splátkach po 300 Eur pod stratou výhody splátok s takýmto postupom súdu vyjadril súhlas.
V prospech takéhoto postupu svedčí aj vydanie rozhodnutia súdu prvého stupňa, po vydaní rozhodnutia vo veci samej, ktorým odporcom v 1. a 2. rade priznal oslobodenie od súdnych poplatkov.
Vzhľadom na dobu, ktorá uplynula od vydania rozhodnutia vo veci samej podľa názoru odvolacieho súdu nie je náležitá úvaha o určenie sumy nižšej ako ju navrhol navrhovateľ.
Z uvedených dôvodov odvolací súd v súlade s ustanovením § 220 O.s.p. napadnutý rozsudok vo výroku o splatnosti zmenil tak, ako to uviedol vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s ustanovením § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. a § 151 ods. 1 O.s.p..
Návrhu odporcov v 1. a 2. rade tak ako ho uviedli v podanom odvolaní odvolací súd nevyhovel, preto nemajú právo na náhradu trov odvolacieho konania. Navrhovateľovi sa ich náhrada nepriznáva, keďže o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd len na návrh.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.