Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Co-6-2024.pdf
PDF · 79.52 KB
Case nature
Subarea
1Co/6/2024
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Richterovej a sudcov JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku vo veci navrhovateľky: C. M., G.. XX.XX.XXXX, K. K., V. Č.. XX, zastúpenej AK Záhradník a spol. s.r.o., so sídlom v Bratislave, Nám. M. Korvína č. 1, proti odporcovi: M.. O. M., G.. XX.XX.XXXX, K. K., V. Č.. XX, korešpondenčná adresa Bratislava, Donská č. 33, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava IV zo dňa 26. júla 2024 č. k. 0C/24/24-38, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v časti nariadeného neodkladného opatrenia p o t v r d z u j e ;
vo výroku o trovách konania z r u š u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd podľa § 325 ods. 2, písm. e/ a h/ CSP odporcovi (manželovi odporkyne) uložil dočasne nevstupovať do ňou užívaného obydlia-nehnuteľností v jeho výlučnom vlastníctve, zapísaných na LV č. XXXX pre kat. územie J. K. (rodinný dom a pozemky). Súčasne odporcovi zakázal približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 m. Navrhovateľke uložil povinnosť do 60 dní od doručenia uznesenia podať proti odporcovi žalobu o obmedzenie alebo vylúčenie užívacieho práva odporcu k predmetným nehnuteľnostiam. Navrhovateľke priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Vychádzal zo zistenia, že navrhovateľka čestnými vyhláseniami blízkych osôb, fotografiou opísaných zranení, správou občianskeho združenia TENET, zaoberajúceho sa poradenstvom pre ženy zažívajúce násilie, žiadosťou internistu M.. V. U. zo dňa 17.06.2024 o odborné psychologické vyšetrenie a vzatie do dlhodobej starostlivosti so záverom diagnózy podľa anamnézy domáce násilie, ako aj z trestného oznámenia zo dňa 19.07.2024 a vykázaním odporcu zo spoločného obydlia podľa § 27a ods. 1 zák. č. 171/93 Z.z. o policajnom zbore dňa 19.07.2007 na dobu 14 dní osvedčila bezodkladnú potrebu požadovanej úpravy pomerov strán pre dôvodnú obavu navrhovateľky z pokračovania v návrhu opísaného správania odporcu, voči nej vykazujúceho znaky fyzického a psychického násilia. Ochrana zdravia navrhovateľky (fyzického i psychického) má prednosť pred vlastníckym právom odporcu.
3. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie odporca. Žiadal jeho zmenu a zamietnutie návrhu. Tvrdil, že pre obmedzenie užívacieho práva k vlastnému domu nevznikol žiaden relevantný dôvod, nebola splnená podmienka potreby neodkladnej úpravy pomerov strán. Nesprávny záver súdu prvej inštancie v tejto otázke je založený výlučne na základe nepravdivých, resp. neúplných tvrdeniach navrhovateľky, na ktorú dňa 19.07.2024 rovnako podal trestné oznámenie. Poprel akýkoľvek fyzický atak na navrhovateľku. Naopak, bola to navrhovateľka, ktorá si pri incidente 18.7.2024 ublížila sama a jeho obvinila, že ju udrel. Existujúce hádky (v posledných dvoch rokoch) boli výsledkom provokovania zo strany navrhovateľky, ktorá si ich nahrávala na mobilný telefón alebo v ich priebehu zatelefonovala otcovi. Svokor sa mu vyhrážal, že ho príde zbiť. Tvrdil, že celá výpoveď v zápisnici o podaní trestného oznámenia bola
výsledkom hnevu manželky. Listinné dôkazy, ktorými podľa záverov súdu mala navrhovateľka osvedčiť fyzické ataky sú lekárske správy, popisujúce zdravotné ťažkosti tak, ako mu ich pacient pri vyšetrení sám opíše. Rovnako v správe občianskeho združenia sa uvádzajú výlučne tvrdenia manželky, ktoré však on odmieta. Navrhovateľka nemala žiaden dôvod vyhľadať poradenstvo a účelovo to urobila s cieľom získať dôkaz na podporu svojich tvrdení. Podobne zo žiadanky M.. U. nevyplýva, že navrhovateľka v čase vyšetrenia mala nejaké zranenie. Na pripojených fotografiách (hrča na čele, modrina na ruke) ide pravdepodobne o zranenia, ktoré si navrhovateľka mohla spôsobiť sama, keď sa dobýjala do miestnosti, do ktorej počas incidentu 18.7.2024 odišiel. Tvrdenia členov manželkinej rodiny v čestných vyhláseniach označil za nepravdivé. Poukázal na svoj záväzok zabezpečiť navrhovateľke adekvátne bývanie a na dohodu o striedavej starostlivosti. K odvolaniu pripojil dohodu o spoločnom postupe v konaní o rozvode a po rozvode, dohodu o úprave práv a povinností k maloletým deťom, návrh na rozvod manželstva a správu opatrovníka maloletých detí zo dňa 31.07.2024.
4. Navrhovateľka sa proti svojmu manželovi domáhala ochrany pred domácim násilím formou neodkladného opatrenia, účelom ktorého je rýchlo reagovať na aktuálne vzniknutý stav eliminovaním kontaktu páchateľa s obeťou domáceho násilia. Vzhľadom na uvedený účel je postačujúce osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia, fyzického alebo psychického (§ 325 ods. 2 pís. e) CSP, t. j. dočasné obmedzenie užívania domu alebo bytu), a hodnoverné osvedčenie, že osobná integrita navrhovateľa vykazuje znaky takéhoto násilia. Navrhovateľ unesenie dôkazné bremeno predovšetkým listinnými dôkazmi ako lekárske správy, trestné oznámenie, priestupkové konanie, záznam z mailovej, sms komunikácie a pod. Pri zákaze približovania (písm. h)) stačí osvedčiť, že telesná alebo duševná integrita chránenej osoby môže byť ohrozená.
5. Súd prvej inštancie preto nepochybil, ak záver o osvedčení potreby dočasnej úpravy pomerov, t. j. o osvedčení dôvodnosti podozrenia z násilia alebo o osvedčení možnosti ohrozenia integrity založil na k návrhu pripojených listinných dôkazov. S jeho závermi sa odvolací súd stotožňuje.
6. Navrhovateľka podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, keď po ústretovom prístupe k požiadavkám odporcu ohľadom rozvodu manželstva a striedavej starostlivosti k ich deťom (Q., G.. Z. P.. XXXX, M., G.. Z. P.. XXXX) očakávala, že z jeho strany už nebude dochádzať k žiadnym ďalším fyzickým atakom alebo k psychickému násiliu. Z jej tvrdení, podporených čestnými vyhláseniami príbuzných, vyplýva, že zo strany odporcu, vyštudovaného psychológa, malo dochádzať k domácemu násiliu už krátko pred narodením staršieho syna v roku 2012, v čase, keď navrhovateľka bola študentkou vysokej školy, mala dvasdaťjeden rokov. O deväť rokov starší odporca už vo vysokom štádiu tehotenstva tlačil navrhovateľke na brucho, prikázať jej opustiť spoločnú domácnosť a odísť k rodičom do Poľska. Na opakované naliehanie odporcu rodičia navrhovateľky prezradili jej miesto pobytu a následne sa s odporcom vrátila späť. Fyzicky ju napadol, keď si všimla iného muža (r. 2015), v r. 2020 jej pomliaždil hrudník (správa z 13.4.), v r. 2022 si na nej vybil zlosť po zistení, že syna bude učiť učiteľka, s ktorou mal v škôlke nedorozumenie. V máji 2024 jej vulgárne nadával, bránil jej v sledovaní televízie, silno ju udrel na tvár, pri kontakte linky 112 sa jej snažil vziať telefón. Zasahovala polícia, trestné oznámenie však nepodala zo strachu, že odporca splní vyhrážky a vyhodí ju z domu a vezme jej deti.
7. Podľa navrhovateľky, opätovne podporenej tvrdeniami príbuzných, došlo k fyzickému násiliu napokon i pri incidente dňa 18.7.2024, po návrate odporcu a detí z dovolenky v Paríži. Odporcu rozhnevalo zistenie navrhovateľky, že si od žien kupuje „úchylné videá“. Pri návrate domov jej začal vulgárne nadávať, natáčal si ju na mobil v plavkách, vysmieval sa jej vzhľadu, hodil jej oblečenie do jakuzzy vane, vypol elektriku, zobral uterák a telefón. Pritom ju silno udrel do ľavého prsníka. V snahe získať telefón späť, išla za odporcom do izby, tento jej privrel ruku do dvier, pri otváraní dvier stratila rovnováhu, spadla dovnútra, žalovaný ju tlačil odzadu rukou na hlavu, pri následkom páde si udrela čelo o zem. Na zemi ju našiel ležať starší syn Alan. Zavolala linku 112 i políciu. Tieto skutočnosti navrhovateľke uvádzala i v trestnom oznámení.
8. Navrhovateľka ďalej poukazovala na psychické násilie, keď ju odporca osočoval a ponižoval, vulgárne jej nadával, komentoval jej postavu, všetko, čo robila, znevažoval, vyvolával hádky pre maličkosti.
9. K týmto skutočnostiam sa odporca vyjadril v odvolaní veľmi všeobecne, keď uviedol, že navrhovateľku nikdy fyzicky nenapadol. Zo správy kolízneho opatrovníka však vyplýva, že priznal, že manželke dal facku. Odporca priznal, že komentoval hmotnosť navrhovateľky, tento svoj postoj bagatelizoval tým, že
malo ísť len o ojedinelé vyjadrenie v hneve, ktoré nemyslel vážne. Žiadnym spôsobom nekomentoval, že je po dlhší čas liečený v psychiatrickej ambulancii (uvedené v tr. oznámení). Je však nesporné, že kvôli atakom navrhovateľka opakovane privolala políciu, z obavy pred reakciou odporcu trestné oznámenie naňho podala až po poslednom incidente. Polícia pomery vyhodnotila tak, že odporcu z obydlia vykázala. Odporca má možnosť užívať blízku priestrannú nehnuteľnosť príbuzných (7 izieb).
10. Podľa názoru odvolacieho súdu popísané správanie sa odporcu (konateľa obchodnej spoločnosti) v kolíznych situáciách vykazuje charakteristické znaky domáceho násilia. Ide o dokazovanie si moci a prevahy nad navrhovateľkou, na Slovensku bez rodinného a materiálneho zázemia, pretrvávajúce dlhší čas. Závadné konanie malo stupňujúci sa charakter, keď k fyzickému napadnutiu došlo v poslednom období dvakrát po sebe, iba s odstupom 2 mesiacov (máj, júl 2024). Z tvrdení navrhovateľky o tom, že sa bála vzoprieť odporcovi napr. podaním trestného oznámenia, vyhľadaním lekárskeho ošetrenia, ako aj o umiestnení skleného pohára na kľučku vchodových dvier, aby pri vniknutí odporcu do domu sa zobudila a chránila pred príp. ďalšími atakmi je zrejmé, že osobná integrita vykazuje znaky fyzického i psychického násilia, navrhovateľka bola pod psychickým nátlakom predovšetkým z obavy, že odporca jej znemožní ďalšiu starostlivosť o mal. synov. Navrhovateľka v bezmocnosti incidenty nahrávala, resp. ich svedkami cez telefón boli jej rodičia; podľa odporcu sa otec navrhovateľky vyhrážal, že ho príde zbiť, akým spôsobom by sa nemal dôvod vyjadrovať, ak by správanie sa odporcu k jeho dcére považoval za korektné.
11. K výhradám o listinných dôkazoch možno uviesť, že niet dôvodu domnievať sa, že internista M.. V. U., ktorý dňa 17. júna 2024 požadoval odborné psychologické vyšetrenie navrhovateľky a vzatie do dlhodobej starostlivosti z dôvodu domáceho násilia vzhľadom na svoju profesiu indície domáceho násilia nevie rozpoznať. Odporca v odvolaní netvrdil, že ide o osobu spriazneného lekára. Podobne i štatutárna zástupkyňa poradenského centra pre ženy zažívajúce násilie a ich deti, hoci v správe uvádzala, ako sa o spolužití s odporcom vyjadrovala navrhovateľka, nepochybne vie posúdiť, či ide o osobu, ktorá domáce násilie len predstiera alebo je skutočnou obeťou takéhoto konania. Ak by z dvoch stretnutí dospela k záveru, že ide o fabuláciu, navrhovateľke i deťom by žiadne poradenstvo neposkytovali. Lekárska správa V.. A. ešte z apríla roku 2020 potvrdzuje, že v hornej časti pravého prsníka sa nachádzal hematóm 2x2 cm. Podľa správy bolo doporučené prihlásiť sa na polícii, čo však navrhovateľka neurobila.
12. Za tohto stavu predloženými listinnými dôkazmi jednotlivo, ale i vo vzájomnej súvislosti navrhovateľka osvedčila dôvodné podozrenie z násilia na svojej osobe zo strany odporcu ako manžela, čím sú naplnené podmienky i pre uloženie zákazu podľa písm. h/. Navrhovateľka nedala písomný súhlas na postup podľa zák. č. 78/2015, preto súd prvej inštancie správne kontrolu dodržiavania nariadenej povinnosti technickými prostriedkami podľa tejto zákonnej úpravy ani nenariadila.
13. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v časti nariadených zákazov vstupu do obydlia a priblíženia sa k navrhovateľke ako vecne správne potvrdil (§ 387 ods. 1 CSP); výrok o trovách konania zrušil, keď s ohľadom na povinnosť navrhovateľky podať žalobu vo veci samej, uznesenie nemožno považovať za rozhodnutie, ktorým konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP).
14. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).