Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/50/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, IČO: 36854140, zastúpená JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom so sídlom v Bratislave, Michalská 9, proti žalovanému: D. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. L., C.. Ť. XXXX/X, v konaní o zaplatenie sumy 1.008,31 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 858,31 eura so 16,90 %-ným ročným úrokom zo sumy 620,93 eura za obdobie od 02.03.2012 až do jej zaplatenia, s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 620,93 eura za obdobie od 02.03.2012 až do jej zaplatenia a s 25 %-ným ročným úrokom zo sumy 43,09 eura za obdobie od 01.01.2012 až do jej zaplatenia, to všetko do tridsiatich dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu pomernej časti trov právneho zastúpenia 122,62 eura a ďalších trov 35,89 eura, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť zástupcovi žalobcu do tridsiatich dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Súd určuje, že zmluvná podmienka obsiahnutá v Obchodných podmienkach pre povolené prečerpanie bežného účtu, na ktoré odkazuje Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. 002626031R zo dňa 18.12.2007, podľa ktorých v bode III. bod 6 je Banka oprávnená účtovať Klientovi účtu za svoje služby pri poskytovaní povoleného prečerpania odplatu, ktorú predstavujú poplatky Banky podľa Sadzobníka Banky v spojení so Sadzobníkom poplatkov pokiaľ ide o poplatok žalobcu za službu Upomienka 10,- eur a za Výzvu 35,- eur, je pre jej neprijateľnosť neplatná.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd 22.05.2012 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.008,31 eura so 16,90 %-ným ročným úrokom z úveru zo sumy 620,93 eura za obdobie od 02.03.2012 až do jej zaplatenia, s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 620,93 eura za obdobie od 02.03.2012 až do jej zaplatenia a s 25 %-ným ročným úrokom zo sumy 43,09 eura za obdobie od 01.01.2012 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Odôvodnil ju tým, že žalovaný si u žalobcu otvoril účet na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda dňa 13.10.2004 (ďalej len “ZoBÚ”). Predmetom tejto zmluvy je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. Žalobca Oznámením o poskytnutí povoleného

prečerpania z 18.12.2007 (ďalej aj “oznámenie”), poskytol žalovanému peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte (ďalej len “kontokorentný úver”) do výšky úverového limitu 30.000,- Sk. Nakoľko žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas a dlh nezaplatil ani po tom, čo mu bola zaslaná posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo 14.04.2011, žalobca svojim oznámením o zosplatnení úveru z 03.07.2011 vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru žalovaného dňom 30.06.2011 za splatnú a vyzval žalovaného na jej zaplatenie. Celková dlžná suma z kontokorentného úveru je presne špecifikovaná podľa jednotlivých položiek tak, ako to vyplýva z interného výpisu ČSOB pre číslo úverového účtu XXXXXXXXXX. Žalovaný svoj dlh nesplatil ani potom, ako bol na splatenie dlhu vyzvaný zástupcom žalobcu v poslednom pokuse o zmier z 23.03.2012. Istina kontokorentného úveru vo výške 620,93 eura spolu s úrokmi z úveru vo výške 133,50 eura, úrokmi z omeškania vo výške 60,79 eura a poplatkami vo výške 150,- eur predstavuje ku dňu 01.03.2012 sumu 965,22 eura. Istina kontokorentného úveru je v súčasnosti ďalej úročená v súlade s Oznámením úrokom z úveru vo výške 16,90 % p.a. a úrokom z omeškania vo výške 9,25 % p.a. Úroky a poplatky v celkovej sume 283,50 eura (úrok 133,50 eura a poplatok 150,- eur) sú úročené úrokom z omeškania vo výške 9,25 % p.a. Ku dňu 31.12.2011 je na bežnom účte debetný zostatok vo výške 43,09 eura, ktorý je úročený 25 %-nou debetnou úrokovou sadzbou p.a. Žalovaný je debetný zostatok povinný zaplatiť na základe Zmluvy o bežnom účte. Celková dlžná suma bez ďalších úrokov z omeškania je vo výške 1.008,31 eura (965,22 eura + 43,09 eura debetný zostatok).

Na výzvu súdu žalobca prostredníctvom svojho zástupcu podaním z 05.12.2012 uviedol, že žalované poplatky po ich sčítaní v sume 150,- eur pozostávajú z: 10,- eur upomienka z 03.01.2011, 35,- eur výzva 1 z 15.01.2011, 35,- eur výzva 2 z 02.02.2011, 35,- eur výzva 3 zo 16.03.2011, 35,- eur posledná výzva z 15.04.2011. Predmetné poplatky sú účtované v súlade so Sadzobníkom poplatkov účinným v danom čase. Istina vo výške 620,93 eura predstavuje len vyčerpané a nesplatené peňažné prostriedky poskytnuté žalovanému na základe Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania z 18.12.2007.

Súd konal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu žalobcu. Zástupca žalobcu svoju neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti.

Žalovaný vo svojej výpovedi na pojednávaní 12.12.2012 vypovedal, že si je vedomý, že má voči žalobcovi podlžnosť, keďže pre nedostatok finančných prostriedkov nevyplatil povolené prečerpanie, ktoré mu bolo poskytnuté. Žalobcom uplatnený nárok okrem žiadaných platieb za výzvy a upomienku, nespochybnil a tento uznal čo do základu a výšky. Uviedol, že sa mu nezdajú náležité uplatnené poplatky za upomienku a výzvy a v tejto časti žiadal, aby súd uplatnený nárok preskúmal, či je to v poriadku žiadať takéto vysoké sumy. Až teraz 08.11.2012 sa mu podarilo zamestnať a má uzavretú pracovnú zmluvu na 1 rok so skúšobnou dobou 3 mesiace. Za mesiac december 2012 mal čistý príjem vo výške 392,38 eura. Je evidovaný ako bezdomovec, keď na adrese jeho trvalého pobytu býva jeho družka. Nie je schopný naraz zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu, ale iba v splátkach. Je na neho vedených viacero exekúcií. Má veľa dlhov. Asi by bolo vhodné u neho vyhlásiť bankrot, ale nevie, ako sa to má urobiť. Teraz mu prišlo oznámenie od exekútora, že mu budú strhávať iný jeho záväzok vo výške 459,84 eura s tým, že predbežne vymáhaná suma je 236,- eur, takže nevedel uviesť, v akých sumách by bol schopný splácať dlh voči žalobcovi.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázaný ten skutkový stav, ako ho popísal žalobca v podanej žalobe. Medzi účastníkmi bola nesporne dňa 13.10.2004 uzavretá ZoBÚ (Zmluva o Bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda), na podklade ktorej sa žalobca o.i. v čl. IV. ZoBÚ zaviazal na základe žiadosti majiteľa účtu vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu. V prípade splnenia stanovených podmienok žalobca na poskytnutie povoleného prečrpania účtu uzatvorí s majiteľom účtu Zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu. Žalobca Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania z 18.12.2007 uzavrel so žalovaným Zmluvu o povolenom prečerpaní č. 002626031R v zmysle bodu 2 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu a poskytol žalovanému peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte do výšky úverového limitu 30.000,- Sk s tým, že úver môže byť čerpaný odo dňa 18.12.2007. Poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo 14.04.2011 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlhu vo výške 206,83 eura vrátane príslušenstva, poplatku za túto výzvu podľa sadzobníka ČSOB a event.

nepovoleného debetu na bežnom účte bez meškania na žalovaného bežný účet pre splácanie č. XXXXXXXXXX/XXXX s tým, že zároveň ho upozornil pre prípad nevyrovnania tohto záväzku bez meškania, že neuhradené záväzky prehlási za jednorazovo splatné a uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou alebo poverí ich vymáhaním externú špecializovanú spoločnosť a tiež, že okrem úroku z úveru žalobca v súlade s uzavretými zmluvami je oprávnený požadovať i úrok z omeškania. Keďže žalovaný ani napriek uvedenej výzve svoj splatný dlh neuhradil, žalobca Oznámením z 03.07.2011, zaslaným žalovanému doporučenou zásielkou, postupujúc podľa čl. VII bod 2 písm. a) Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu, z dôvodu porušenia povinnosti podľa čl. VII bod 1 písm. a) týchto podmienok oznámil vyhlásenie predčasnej splatnosti celej pohľadávky z úverovej zmluvy, a to ku dňu 30.06.2011. Celková pohľadávka žalobcu voči žalovanému z kontokorentného úveru mala podľa daného oznámenia predstavovať k 03.07.2011 sumu 876,84 eura.

Zmluvný vzťah založený ako ZoBÚ, tak aj zmluvou o poskytnutí povoleného prečerpania, je spotrebiteľským vzťahom. Na ZoBÚ je potrebné aplikovať ustanovenia (ďalej len „“) upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv ( a nasl. ) s poukazom na a o ochrane spotrebiteľa vo vtedy účinnom znení (zákona účinného do 30.06.2007). Ohľadne zmluvy o poskytnutí povoleného prečerpania na ňu treba ust. a nasl. aplikovať s poukazom na o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v jeho pôvodne účinnom znení od 01.07.2007.

Charakter spotrebiteľskej zmluvy má každá zmluva, v ktorej zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ (osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti) a na strane druhej spotrebiteľ (fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti), ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Pritom nie je podstatné, či zmluva bola uzatvorená podľa , alebo iného právneho predpisu. Avšak aj v prípade, ak bola uzavretá podľa iného právneho predpisu ako , aj v takom prípade je potrebné s poukazom na aplikovať na takúto zmluvu ustanovenia a nasl. upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv.

Zmluvná voľnosť pri spotrebiteľských zmluvách, bez ohľadu podľa akého predpisu boli uzavreté, sa môže pohybovať len v medziach všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v a nasl. v tom smere, že s poukazom na cit. ust. sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Platí to aj pokiaľ ide o sankciu spojenú (či už výslovne alebo skryte) s omeškaním spotrebiteľa včasným splnením svojich peňažných záväzkov voči dodávateľovi.

Pokiaľ časť žalovanej istiny uplatnenej ako dlh žalovaného vyplývajúci z uzavretej ZoBÚ vo výške 43,09 eura spolu s uplatneným úrokom (debetnou úrokovou sadzbou dohodnutou pre prípad nepovoleného debetného zostatku) vo výške 25 % ročne zo sumy 43,09 eura za obdobie od 01.01.2012 až do jej zaplatenia, v tejto časti súd žalobe vyhovel, vychádzajúc z nespornosti tohto nároku medzi účastníkmi, keď žalovaný 1/ ho v celom rozsahu uznal čo do základu a výšky, nezistiac, že by sa mal niektorý z uvedených nárokov opierať o neprijateľnú zmluvnú podmienku.

Aj ohľadne časti žalovanej istiny vo výške 620,93 eura - predstavujúcej výšku dlhu žalovaného z kontokorentného úveru mu poskytnutého dohodou o povolenom prečerpaní, vyčerpaným a nevrátením zo strany žalovaného v tejto výške, spolu s dohodnutým 16,90 %-ným ročným úrokom zo sumy 620,93 eura za obdobie od 02.03.2012 až do jej zaplatenia a s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 620,93 eura za obdobie od 02.03.2012 až do jej zaplatenia, súd žalobe vyhovel pre danosť nároku v uvedenej časti s ohľadom na zmluvne dohodnuté práva a povinnosti účastníkov, keď aj v danej časti medzi účastníkmi nespornej žalovaný základ a výšku uplatneného nároku uznal, opäť nezistiac, že by sa ustanovenia zmluvy, na podklade ktorých súd priznal žalobou uplatnené nároky, ktoré, ako už bolo uvedené vyššie, sú svojim charakterom spotrebiteľskými zmluvami, opierali o neprijateľné zmluvné podmienky. Uplatnený úrok z omeškania (jeho výška s ohľadom na čas vzniku omeškania žalovaného vychádzajúc v tomto smere zo splatnosti pohľadávky určenej v oznámení žalobcu o zosplatnení úveru)

je v súlade s posledná veta v teraz účinnom znení v spojení s nariadenia vlády SR č.

Vo zvyšnej časti - pokiaľ sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia poplatkov v celkovej výške 150,- eur, žalobu zamietol. Ako je zrejmé zo žalobcovej špecifikácie danej podaním z 05.12.2012, malo ísť o poplatky za upomienku z 03.01.2011 vo výške 10,- eur, a 4 x po 35,- eur za výzvy z 15.01.2011, 02.02.2011, 16.03.2011 a 15.04.2011. To, že žalobca mal skutočne zaslať žalovanému danú upomienku a výzvy s takýmito dátumami, žalobca nepreukázal (do spisu doložil len výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky zo 14.04.2011 a oznámenie o zosplatnení úveru z 03.07.2011, ako aj „posledný pokus o zmier“ - podanie z 23.03.2012). Súd považuje ustanovenia zmlúv opísané pod IV. výrokovej časti tohto rozsudku, ktoré s ohľadom aj na charakter listín, v ktorých sú obsiahnuté (obchodné podmienky a sadzobník žalobcu), neboli individuálne dojednané, za neprijateľné zmluvné podmienky, teda ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, ktoré sú jednoznačne v neprospech žalovaného - spotrebiteľa. Výška uvedených poplatkov ako za upomienku 10,- eur a za každú z výziev dokonca po 35,- eur, evidentne výrazne prevyšuje možné (žalobcom ničím nepreukazované) administratívne, poprípade iné náklady, ktoré by súviseli s činnosťami žalobcu súvisiacich s vyhotovovaním a zasielaním uvedených listín, ktorých vyhotovenie a zasielanie žalovanému (ako už bolo uvedené), žalobca ani nepreukázal. V podstate uvedené poplatky predstavujú akúsi ďalšiu „sankciu“ zo strany žalobcu voči žalovanému za omeškanie žalovaného so splácaním úveru, hoci za takéto porušenie je už žalovaný postihovaný (sankcionovaný) zákonným nárokom vyplývajúcim z omeškania dlžníka so zaplatením jeho už splatného dlhu v podobe uplatnených (zákonných) úrokov z omeškania, ktoré aj boli žalobcom uplatnené a v uplatnenej výške mu boli aj súdom priznané.

Súd ohľadne neprijateľnosti daných zmluvných podmienok, ktorých demonštratívny výpočet obsahuje v (pôvodne odsek 3 a teraz odsek 4) uvádza, že v aktuálnom znení je v pod písm. k) výslovne uvedené ako neprijateľná zmluvná podmienka aj také ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Keďže dané poplatky súd považuje za skrytú formu sankcie za omeškanie, stanovenú sadzobníkom žalobcu pevnou čiastkou, niet dôvodu, aby takéto ustanovenie, ktoré v súčasnosti explicitne označuje za neprijateľné, nepovažoval za neprijateľné už v období vzniku zmluvného vzťahu účastníkov, kedy ešte v výslovne uvedené nebolo, keďže aj vtedy stanovoval výpočet neprijateľných zmluvných podmienok len príkladmo a takúto podmienku bolo možné subsumovať pod všeobecnú definíciu neprijateľných zmluvných podmienok v .

Z uvedených dôvodov (jednak pre duplicitné postihovanie žalovaného žalobcom za jeho omeškanie so splácaním úveru aj formou takýchto poplatkov, ako aj „neprimeranosť“ výšky takejto ďalšej sankcie) súd aj bez návrhu, postupujúc pritom v zmysle , samostatným výrokom obsiahnutým pod IV. výrokovej časti rozsudku, vyhlásil dané ustanovenia za neplatné pre ich neprijateľnosť, odporujúce ust. , ako aj s , a v znení účinnom do 31.12.2007, keďže na podklade týchto ustanovení nepriznal žalobcovi požadované plnenie.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní prevažný úspech vo veci, proti žalovanému právo na náhradu ich pomernej časti. Celkový predmet konania po vyčíslení uplatnených úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavoval sumu 1.164,74 eura, z čoho mal žalobca úspech ohľadne sumy 1.017,74 eura (87 %) a vo zvyšnej časti (v rozsahu 13 %) bol neúspešný, teda tzv. čistý úspech žalobcu predstavoval 74 %. Dôvodne vzniknuté a uplatnené trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 48,50 eura a z trov právneho zastúpenia 165,70 eura za 2 úkony právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu (1 úkon á 61,41 eura + režijný paušál 7,63 eura + 20 % DPH). Zo sumy 48,50 eura predstavuje 74 % sumu 35,89 eura a zo sumy 165,70 eura predstavuje 74 % priznaných 122,62 eura. Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa , v spojení s , , a , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. v znení neskorších zmien. Žalobcovi priznané trovy je žalovaný povinný s poukazom na zaplatiť zástupcovi žalobcu.

Súd uložil žalovanému zaplatiť celý priznaný nárok v lehote vyplývajúcej z časť vety prvej pred bodkočiarkou , pretože žalovaný hoci prehlásil, že nie je schopný s ohľadom na svoje pomery zaplatiť žalovanú sumu naraz, ale iba v splátkach, ani sám nevedel uviesť, v akej výške by bol schopný tieto splátky platiť. Napokon z jeho pomerov ako ich deklaroval (výška jeho príjmu a jeho záväzky, ktoré sú už vymáhané aj exekučne) vyplýva, že tieto majú byť tak nepriaznivé, že ani neumožňujú určenie primeraných splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).