Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-13Ro/608/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v právnej veci žalobkyne: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, Česká republika, IČO: 00 001 350 zastúpenej Mgr. Romanom Ambrožom, usadeným euroadvokátom so sídlom Mikulášska 29, Bratislava proti žalovaným: 1. O. X., H.. XX.X.XXXX, C. S. XXX/XX, K., 2. Z. E., H.. XX.X.XXXX, C. K. S. Q. XXX, Z., Č. zastúpenému JUDr. Ľuboslavom Zoľákom, advokátom so sídlom Michalovská 14, Sobrance, o zaplatenie 187.557,67 Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní v l. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 278.426,06 Kč, úrok vo výške 13,9 % ročne zo sumy 186.529,67 Kč od 3.3.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 187.557,67 Kč od 3.3.2011 do zaplatenia, ktoré sumy im súd povoľuje splácať v splátkach po 9.000,- Kč mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalovaní v l. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 459,- eur titulom súdneho poplatku zo žalobného návrhu a vo výške 948,47 eura titulom trov právneho zastúpenia, všetko na účet zástupcu žalobkyne Mgr. Romana Ambroža, advokáta so sídlom Mikulášska 29, Bratislava do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie dňa 31.3.2011 domáhala, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť jej: 1/ sumu 278.426,06 Kč pozostávajúcu z nesplatenej istiny úveru 186.529,67 Kč, zmluvného úroku 13,9 % ročne z neuhradených splátok úveru vo výške 52.749,73 Kč, úroku z omeškania 15 % ročne z nesplatenej istiny a dlžných poplatkov vo výške 38.118,66 Kč a dlžných poplatkov 1.028,- Kč, všetko titulom Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR uzavretej účastníkmi dňa 16.5.2008; 2/ úrok z omeškania vo výške 13,9 % ročne z istiny úveru 186.529,67 Kč od 3.3.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 15 % zo sumy 187.557,67 Kč od 3.3.2011 do zaplatenia a 3/ nahradiť jej trovy konania. Žalobu odôvodnila tým, že ako veriteľ na základe uvedenej úverovej zmluvy poskytla žalovaným v 1. a 2. rade ako spoločným a nerozdielnym spoludlžníkom úver vo výške 200.000,- Kč, ktorí sa žalovaní zaviazli splatiť v mesačný splátkach po 3.737,- Kč mesačne. Nakoľko žalovaní nedodržali podmienky pre splácanie úveru a splátky úveru riadne a včas nesplácali (história úverového účtu) listom z 16.6.2009 žalovaným oznámila, že jej pohľadávka sa k 15.6.2009 stala splatnou. Žalovaní napriek predžalobným výzvam svoj záväzok nesplnili.

Žalovaný v 1. rade nárok žalobkyne čo do dôvodu a výšky uznal a požiadal súd o povolenie splácať žalovanú istinu s príslušenstvom v splátkach po 150,- eur mesačne.

Žalovaný v 2. rade žiadal žalobu vo vzťahu k nemu zamietnuť, nakoľko žalobkyňa relevantne nepreukázala skončenie zmluvy, titulom ktorej sa domáha zaplatenia žalovanej sumy, keďže mu riadne nedoručila oznámenie o zosplatnení úveru.

Žalobkyňa s návrhom na povolenie splátok súhlasila, avšak navrhla splátky minimálne vo výške 600,- eur mesačne, ktorými by žalovaní splatili dlžnú sumu s príslušenstvom do dvoch rokov.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a zistil tento skutkový stav:

Zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR uzavretej dňa 16.5.2008 medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovanými v 1. 2. rade ako spoločnými a nerozdielnymi spoludlžníkmi (ďalej len „zmluva“) súd zistil, že pozostáva zo Zmluvy o ČSOB Spotrebiteľskom úvere podľa ust. a nasl. , zo Zmluvy o úvere k ČSOB kreditnej karte podľa ust. a nasl. a zo Spoločných ustanovení platiacich pre obe zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB. Predmetom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 200.000,- Kč, ktorý mohol byť jednorázovo čerpaný k 16.5.2008. Žalobkyňa sa zaviazala poskytnúť peňažné prostriedky v plnej výške úverového limitu prevodom na účet vedený na meno žalovaného v 1. rade. Poskytovaný úver nebol zaistený. Vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bol úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,9 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver činí 17,81 % ročne. Za poskytnutie úveru sa žalovaní zaviazali zaplatiť poplatok vo výške 2.000,- Kč, za správu úveru poplatok vo výške 60,- Kč mesačne. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver v 84- roch mesačných splátkach vo výške 3.737,- Kč, vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že každá splátka v dohodnutej výške bude obsahovať čiastku určenú na zaplatenie istiny a čiastku na zaplateniu úrokov. Prvá splátka mala byť zaplatená dňa 15.6.2008 a posledná dňa 15.5.2015. Pre prípad, že žalovaní nedodržia termíny a výšku splátok alebo nesplatia ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo zmluvy, bol stranami dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 15 % ročne s tým, že splátky istiny po termíne splatnosti budú ďalej úročené vyššie uvedenou úrokovou sadzbou a zároveň sadzbou úrokov z omeškania a poplatky neuhradené v termíne splatnosti budú úročené iba sadzbou úrokov z omeškania. Zo záverečných ustanovení zmluvy vyplýva, že zmluvné strany zhodne vyhlásili, že zmluvu o úvere bola spísaná podľa ich slobodnej vôle a na dôkaz toho pripojili svoje podpisy.

Z Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ktoré boli súčasťou zmluvy, súd zistil, že v prípade ak bude klient v omeškaní so splácaním akejkoľvek čiastky voči žalobkyni, je žalobkyňa oprávnená kedykoľvek potom písomným oznámením odoslaným klientovi vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatené ku dňu uvedenému v oznámení (bod 9 ods. 9.1. písm. d/).

Z Oznámenia žalobkyne zo dňa 16.6.2009 adresovaného žalovaným v 1. a 2. rade súd zistil, že žalobkyňa vyhlásila celú svoju pohľadávku z úveru žalovaných za splatnú k 15.6.2009 z dôvodu omeškania žalovaných s plnením ich záväzkov z úverovej zmluvy a vyzvala žalovaných na zaplatenie celkovej dlžnej sumy 196.167,05 Kč vrátane príslušenstva do 27.6.2009.

Z fotokópií poštových doručeniek bolo zistené, že oznámenie zhora žalobkyňa doručovala žalovaným poštou, žalovanému v 1. rade na adresu Čsl. armády 1247, Mníchovo Hradište, ČR a žalovanému v 2. rade na adresu S. XXXX, Z. D., Č.. Zásielky boli žalobkyni vrátené poštou dňa 15.7.2009 ako adresátmi neprevzaté v odbernej lehote.

Z rozhodovacej činnosti je súdu známe, že podľa Všeobecných obchodných podmienok ČSOB ( ďalej len „VOP“), ktoré boli súčasťou zmluvy, právne vzťahy medzi ČSOB a.s. a fyzickou osobou pri poskytovaní služieb, produktov a uzatváraní bankových obchodov v rámci predmetu činnosti ČSOB sa riadi právom Českej republiky ( bod 1 VOP). Písomnosti doručované poštou zasiela ČSOB na adresu bydliska uvedenú v príslušnej zmluve, prípadne na inú dohodnutú adresu. Ak klient svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti a písomnosť bude poštou vrátená ako nedoručiteľná, účinky doručenia nastávajú v deň, keď bude zásielka vrátená ČSOB ( body 82 a 84 VOP).

Z výpovede žalovaného v 1. rade bolo zistené, že žalobkyňa mu poskytla úver 200.000,- Kč. Takto získané peňažné prostriedky použil na financovanie svojej svadby. Úver prestal splácať keď čase

rozvodového konania odišiel do zahraničia. Žalovanú pohľadávku uznáva čo do dôvodu a výšky v celom rozsahu. Je rozvedený. Žije s rodičmi v Slanci. Je zamestnaný v spoločnosti U., a.s. ako autolakérnik s priemerným čistým príjmom 400,- eur mesačne. Jeho pravidelné mesačné výdavky pozostávajú z nákladov na bývanie 150,- eur, z cestovného 100,- eur a plní si vyživovaciu povinnosť na maloleté dieťa 50,- eur. Je nemajetný, nevlastní žiaden nehnuteľný majetok ani hnuteľný majetok vyššej hodnoty. Žalovanú istinu s príslušenstvom by bol schopný splácať v splátkach po 150,- eur mesačne.

Z výpovede žalovaného v 2. rade súd zistil, že zmluvu o úvere podpísal v banke, a to na požiadanie žalovaného v 1. rade, s ktorým boli v tom čase kolegovia. Nepamätá sa, či si pred podpisom zmluvu prečítal. Bol však presvedčený, že zmluvu podpisuje iba ako kontaktná osoba pre prípad, že žalovaný v 1. rade bude mať problémy. Žalovaným v 1. rade bol uistený, že úver bude splácať žalovaný v 1. rade. Ak by pri podpise zmluvy vedel, že mesačné splátky budú vo výške 6.000,- Kč, zmluvu by nepodpísal. Keďže finančné prostriedky boli poskytnuté žalovanému v 1. rade, ktorý svoj záväzok uznáva, považuje za spravodlivé, aby na úhradu dlžnej sumy bol zaviazaný výlučne žalovaný v 1. rade. Ďalej poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa nepreukázala relevantné dôvody, pre ktoré mu nedoručila písomnosti, a to predžalobnú výzvu a oznámenie o zosplatnení úveru, na adresu uvedenú v úverovej zmluve (t.j. E.Q. XX, K., K.) ale doručovala mu ich na adresu v Českej republike, na ktorej mal v tom čase prechodné bydlisko. Nakoľko so žalovaným v 1. rade nebol v kontakte, nemohol mať vedomosť o tom, že svoj záväzok riadne neplní. Ak by mu žalobkyňa oznámila, že žalovaný v 1. rade prestal splácať úverové splátky, na požiadanie žalobkyne by pokračoval v splácaní úveru. Je slobodný. Býva v podnájme s priateľkou a výdavky na bývanie majú 400,- eur mesačne. Pracuje s priemerným čistým príjmom 600,- eur mesačne Je nemajetný. Žalovanú istinu s príslušenstvom by bol schopný splácať maximálne v splátkach po 200,- eur mesačne.

Zástupca žalobkyne poukázal na skutočnosť, že žalovaní uzavreli predmetnú zmluvu o úvere ako spoludlžníci a obrana žalovaného v 2. rade z uvedeného dôvodu právne neobstojí. Žalovanému v 2. rade žalobkyňa doručovala písomnosti na adresu v Českej republike, ktorú samotný žalovaný oznámil banke ako adresu na doručovanie. Písomnosti boli banke vrátené ako neprevzaté v úložnej dobe, z čoho je zrejmé, že žalovaný v 2. rade sa v čase doručovania na tejto adrese zdržiaval. Nebolo povinnosťou žalobkyne vyzývať žalovaného v 2. rade na splácanie úveru, pretože táto povinnosť mu vyplývala priamo z úverovej zmluvy. Tvrdenia žalovaného v 2. rade, že nerozumel obsahu zmluvy a nemal vedomosť o svojich právach a povinnostiach, zostali len v rovine tvrdenia žalovaného.

Vzhľadom na vstup Slovenskej republiky do Európskej únie dňom 1.5.2005 a členstvo Českej republiky v Európskej únii súd v predmetnej právnej veci aplikoval Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), Rímsky dohovor.

Podľa Kapitoly I čl. 1. Dohovoru - toto nariadenie sa uplatňuje na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach.

Podľa Kapitoly II. čl. 3. ods. 1, 2 Dohovoru zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

S poukazom na skutočnosť, že zo zmluvy o úvere a obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy vyplýva, že zmluvný vzťah sa bude spravovať právnym poriadkom Českej republiky, a s poukazom na citované ustanovenia Nariadenia, súd v predmetnej právnej veci aplikoval hmotnoprávne ustanovenia Českého . V predmetnej právnej veci sa jedná o zmluvu o úvere podľa a nasl. ČR č. 513/1991 Sb. v znení účinnom pre posúdenie veci ( ďalej len „ ČR“).

Podľa ČR, treťou časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.

Podľa ČR, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určité čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ČR, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ČR, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ČR, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zabezpečenie záväzku z tejto zmluvy.

Podľa ČR, ak je na to isté plnenie spoločne zaviazaných niekoľko osôb, má sa v pochybnostiach za to, že sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Veriteľ môže požadovať plnenie od ktorejkoľvek z nich, ale plnenie ponúknuté iným spoločným dlžníkom je povinný prijať.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobkyňa ako veriteľ a žalovaní v 1. a 2. rade ako spoloční a nerozdielni spoludlžníci dňa 16.5.2008 uzatvorili Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR. Na základe predmetnej zmluvy žalobkyňa poskytla žalovaným bezúčelový úver vo výške 200.000,- Kč prevodom peňažných prostriedkov na účet žalovaného v 1. rade. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať úver v pravidelných 84-roch splátkach po 3.737,- Kč mesačne k 15. dňu v mesiaci od 15.6.2008 do 15.5.2015 s tým, že každá splátka pozostáva z časti určenej na zaplatenie istiny a z časti určenej na zaplatenie úrokov. Žalovaní sa v zmluve zaviazali zaplatiť žalobkyni úroky ( cenu za poskytnutie peňažných prostriedkov) vo výške 13,9 % ročne z vyčerpaného a nesplateného úveru a poplatky za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru (poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2.000,- Kč, poplatok za správu úveru vo výške 60,- Kč mesačne). Z dokazovania ďalej vyplynulo, že žalovaní stanovené splátky riadne a včas neplnili ( výpis z histórie úverového účtu). Žalovaní v 1. rade svoj záväzok čo do výšky a dôvodu uznal, žalovaný v 2. rade namietal svoje postavenie spoludlžníka. Tvrdenia žalovaného v 2. rade, že zmluvu podpísal pravdepodobne bez riadneho prečítania, na žiadosť žalovaného v 1. rade a jeho prísľub, že záväzok voči žalobkyni bude plniť výlučne on, ako aj skutočnosť, že v súlade s ustanoveniami zmluvy žalobkyňa poukázala peňažné prostriedky titulom úveru len na účet žalovaného v 1. rade, nemajú vplyv na právne postavenie žalovaného v 2. rade ako dlžníka. Zo zmluvy o úvere, ktorá bola podľa vyhlásenia v záverečných ustanoveniach zmluvy spísaná a podpísaná podľa slobodnej vôle zúčastnených strán jednoznačne vyplýva, že žalovaní sú na plnenie vyplývajúce zo zmluvy zaviazaní spoločne, ide o tzv. pasívnu solidaritu na strane dlžníkov. Každý z dlžníkov, teda obaja žalovaní, sa zaviazal na to isté plnenie a to tak, že žalobkyňa ako veriteľ je oprávnená požadovať celé plnenie od ktoréhokoľvek zo žalovaných s tým, že ak by jeden zo žalovaných záväzok zo zmluvy splnil, povinnosť druhého žalovaného by zanikla. Žalovaní dlhujúci to isté plnenie teda zodpovedajú svojmu veriteľovi spoločne a nerozdielne. Vychádzajúc z uvedeného, žalobkyňa právom požadovala plnenie od obidvoch žalovaných. Keďže žalovaní ako dlžníci svoj záväzok riadne neplnili, žalobkyňa listom z 15.5.2009 oznámila žalovaným, že jej pohľadávka sa stala k 15.6.2009 splatnou a domáhala sa zaplatenia zostatku úveru vrátane príslušenstva (úrokov a dohodnutých poplatkov) v lehote do 27.6.2009. Výzvy vrátane oznámenia o zosplatnení úveru zasielala žalovaným na jej známe adresy označené samotnými žalovanými ako adresy na doručovanie. Žalovaný v 2. rade mal podľa svojho vyjadrenia na adrese, ktorú žalobkyni oznámil ako korešpondenčnú adresu v tom čase prechodný pobyt. O pobyte žalovaného v 2. rade svedčí aj skutočnosť, že zásielka adresovaná žalovanému v 2. rade bola žalobkyni vrátená ako adresátom nevyžiadaná. Tvrdenie žalovaného v 2. rade, že žalobkyňa mu nedoručovala výzvy na plnenie na adresu uvedenú v zmluve, a preto nemohol mať vedomosť o jej pohľadávke, ktorú by inak plnil, súd považuje za účelové. Nakoľko záväzok žalobkyne nebol splnený ani jedným zo žalovaných, oprávnene si uplatnila svoje právo na súde voči obidvom žalovaným ako spoludlžníkom.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za to, že nárok žalobkyne je dôvodný, a preto návrhu žalobkyne v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobkyni nesplatenú

istinu úveru 186.529,67 Kč, dlžné poplatky 1.028,- Kč a zmluvne dohodnutý úrok 13,9 % ročne z neuhradených splátok úveru k 2.3.2011 vo výške 52.749,73 Kč a z nesplatenej istiny úveru 186.529,67 Kč od 3.3.2011 do zaplatenia.

Podľa ČR dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ods. l ČR ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Žalovaní v 1. a 2. rade sa neplnením peňažného záväzku dostali do omeškania, a preto vzniklo žalobkyni právo domáhať sa úrokov z omeškania z nezaplatenej sumy. Pre prípad nedodržania termínov a výšky splátok alebo nesplatenia ostatných peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy bol v čl. 1.7. zmluvy účastníkmi dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne z čiastok, ktoré je dlžník povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti s tým, že splátky istiny po termíne splatnosti budú úročené úrokovou sadzbou uvedenou v čl. 1.5 zmluvy t.j. 13,90 % a zároveň sadzbou úroku z omeškania a poplatky neuhradené v lehote splatnosti sadzbou úroku z omeškania. Žalovaní sa dostali do omeškania so zaplatením žalovanej istiny úveru a poplatkov dňom nasledujúcim po zosplatnení úveru teda dňom 16.6.2009. Preto súd podľa vyššie citovaného ust. zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni zmluvne dohodnutý úrok z omeškania 15% ročne zo sumy 187.557,67 eura (nesplatená časť istiny 186.529,67 Kč + poplatky 1.028,- Kč) do 2.3.2011 vo výške 38.118,66 Kč a od 3.3.2011 do zaplatenia.

Súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade peňažné plnenie žalobkyni uhradiť spoločne a nerozdielne čo znamená, že žalobkyňa je oprávnená požadovať celé plnenie od ktoréhokoľvek zo žalovaných s tým, že ak jeden zo žalovaných povinnosť splní, povinnosť druhého žalovaného v rozsahu plnenia prvého žalovaného zanikne.

Podľa výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak predmet konania je uvedený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd pri posudzovaní žiadosti žalovaného v 1. rade o povolenie vykonať peňažné plnenie v mesačných splátkach po 150,- eur prihliadal na vykonaným dokazovaním zistené osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovaných v 1. a 2. rade tak, ako je uvedené zhora. Na základe uvedeného mal súd za to, že mesačné splátky presahujúce sumu 9.000,- Kč by boli vzhľadom na pomery žalovaných neprimerané. Výška a podmienky zročnosti splátok musia byť primerané objektívnym možnostiam povinných osôb, v tomto prípade obidvoch žalovaných ako spoludlžníkov, t.j. musia byť schopní ich zo svojho príjmu hradiť a zároveň zabezpečiť svoje nevyhnutné potreby a to bývanie, stravu, cestovné do zamestnania, inak by povolenie splátok nemalo zmysel. Súd splátky vo výške 9.000,- Kč mesačne považuje za primerané aj vzhľadom k výške žalovanej istiny, úroku z omeškania, a skutočnosti, že úver mali žalovaní splácať žalobkyni splátkami vo výške 3.737,- Kč mesačne. Súd z uvedených dôvodov vyhovel návrhu žalovaného v 1. rade a žalovaným povolil splatiť dlh v splátkach a to po 9.000,- Kč mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

Žalobkyňa v prípade úspechu žiadala priznať náhradu trov konania 1.407,47 eura pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 459,- eur a z trov právneho

zastúpenia v sume 948,47 eura pozostávajúcich z odmeny advokáta za tri úkony právnej služby, hotových výdavkov advokáta vo výške režijného paušálu, cestovných výdavkov a náhrady za stratu času, vrátane 20 % DPH.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal žalobkyni plnú náhradu trov konania pozostávajúcich: 1/ zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 459,- eur, 2/ z trov právneho zastúpenia v sume 948,47 eura, vychádzajúc z tarifnej hodnoty 7.647,61 eura (podľa kurzového lístka Českej národnej banky bol ku dňu podania žaloby kurz Kč k EUR: 24,525,- Kč/1,- euro), pozostávajúcich: z odmeny právneho zástupcu za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba z 25.3.2011, účasť na pojednávaní dňa 21.1.2013) á 237,34 eura/úkon, z náhrady hotových výdavkov zástupcu vo výške režijného paušálu 2 x 7,41 eura a 1 x 7,81 eura, z náhrady cestovného zástupcu žalobkyne na pojednávanie dňa 21.1.2013 hromadnou autobusovou dopravou z Prešova do Košíc a späť: 3,70 eura (2 x 1,85 eura) a z náhrady za stratu času stráveného cestou na pojednávanie dňa 21.1.2013 a späť: 52,04 eura (2 x 35 min., t.j. 4 polhodiny x 13,01 eura/ polhodina); vrátane 20 % DPH z odmeny a náhrad 158,08 eura podľa , , , , a , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, teda trovy konania spolu vo výške 1.407,47 eura, tak ako je uvedené vo výroku II. rozsudku. Trovy konania súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne uhradiť na účet právneho zástupcu žalobkyne do 30 dní od právoplatnosti rozsudku podľa a .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, datovania a podpisu odvolateľa, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nespráv- nym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutoč- nosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení zmien a doplnkov.