Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cb-390-2008.pdf
PDF · 121.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Cb/390/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 právne zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi: S. S., nar. XX.XX.XXXX, S. H. XXXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 754,13 eur (22.719,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 201,21 € s 8 % úrokom z omeškania ročne od 1.7.2006 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyni súd nepriznáva náhradu trov konania.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Senica dňa 6.9.2007 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 22.719 Sk s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 22.719 Sk od 9.6.2006 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporkyni na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.10.2002 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa ku dňu 18.7.2005 z úverového rámca vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 41.347,- Sk. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 1000,- Sk, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Dňa 31.5.2006 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 25.719 Sk. Ku dňu podania návrhu evidoval navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 22.719 Sk.
Okresný súd Skalica dňa 21.1.2008 vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 3Rob/87/2008- 14, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných a preto ho súd uznesením č.k. 3Rob/87/2008- 22 zo dňa 15.7.2008 zrušil a nariadil vo veci pojednávanie.
Podaním doručeným súdu dňa 23.10.2012 vzal navrhovateľ návrh v časti úroku z omeškania čiastočne späť a požadoval úrok z omeškania len vo výške 8% ročne zo sumy 754,11 € od 1.7.2006 do zaplatenia. Zároveň sa vyjadril k návrhu tak, že odporkyni bol na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 18.10.2002 poskytnutý revolvingový úver vo výške úverového rámca 20.000 Sk. Mesačná splátka bola stanovená na sumu 1000 Sk. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, tj. príslušnou časťou čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatky za vedenie účtu a poplatok za
poistenie úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný na 2,39 % mesačne, úroková sadzba bola platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Odporkyňa z úverového rámca vyčerpala ku dňu 18.7.2005 sumu v celkovej výške 1.372,47 €, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 374,99 € financovanej predajcom t.j. platby kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach, zo sumy vo výške 663,88 € zaslanej odporkyni šekom na meno, zo sumy vo výške 331,94 € zaslanej odporkyni na bankový účet a zo sumy 1,66 € predstavujúcej poplatok za čerpanie hotovosti z úverového účtu. Odporkyňa celkovo uhradila sumu vo výške 1.070,02 € do odstúpenia od zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok za 02/2003- 06/2005 v celkovej výške 1.064,71 € (29 x 33,19 € + predčasná úhrada istiny 33,19 + predčasná úhrada istiny 69,01 €) a na úhradu zmluvných pokút vo výške 5,32 € (2x 2,66 €). Po odstúpení od úverovej zmluvy odporkyňa uhradila ešte sumu 99,58 €. Odporkyni boli v súlade s č. l. IV. - 3 Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania, tj. suma 2,66 € (8% z 33,19 €). S ohľadom na to, že odporkyňa prestala splácať poskytnutý úver, odstúpil navrhovateľ dňa 24.4.2006 od úverovej zmluvy. Dlžná suma vo výške 853,69 € pozostávala zo sumy 331,94 € - dlžné mesačné splátky úveru, vrátane zmluvných dohodnutých úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie účtu po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy zo obdobie 07/2005- 04/2006 (10x 33,19 €), ktoré odporkyňa neuhradil, z toho: úverová istina 171,49 €, zmluvné úroky 135,59 €, poplatky za poistenie úveru 9,92 € a poplatky za vedenie revolvingového účtu 14,94 €, zo sumy 497,86 € - neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia do úverovej zmluvy za obdobie 05/2006 do zaplatenia, zo sumy 23,90 € - neuhradené zmluvné pokuty za omeškania so splácaním úveru za obdobie 07/2005 - 03/2006 (9x 2,66 €). Po odstúpení od zmluvy odporkyňa uhradila sumu 99,58 €, ktorá bola použitá na úhradu zmluvnej pokuty v celkovej výške a ďalej na čiastočnú úhradu dlžných mesačných splátok úveru. Ku dňu podania návrhu evidoval navrhovateľ pohľadávku vo výške 754,11 €.
Dňa 12.12.2012 bolo súdu doručené podanie odporkyne v ktorom uviedla, že podáva námietku premlčania, nakoľko žaloba bola doručená súdu až v roku 2012. Pokiaľ bola podaná žaloba, podľa navrhovateľa v roku 2007, táto žaloba bola podaná proti neexistujúcej osobe. Nesprávny dátum narodenia znamená, že premlčacia lehota podaním žaloby na neexistujúci subjekt nebola prerušená. Premlčacia doba skončila 1.7.2010, lebo úver bol splatný 31.5.2006. Ďalej uviedla, že v zmluve sú neprijateľné zmluvné podmienky (zmluvné pokuty 0,08% denne, čo je 29,2 % ročne a ďalšie úroky a podmienky a zmluva by mala byť vyhlásená za neplatnú, nakoľko odporuje smernici rady Európy. Nesúhlasila ani s úrokom z omeškania od 1.7.2006 nakoľko nie je jej chyba, že bol podaný nesprávny žalobný návrh a to v prípade, že súd nezastaví konania z vyššie uvedených dôvodov. Navrhla, aby okresný súd žalobu zamietol.
Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa sa na riadne predvolanie na pojednávanie nedostavili, pričom ich neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľ a zároveň súhlasili, aby súd rozhodol aj v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, Žiadosťou/zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura zo dňa 18.10.2002, špecifikáciou istiny, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s., , odstúpením o úverovej zmluvy zo dňa 24.4.2006, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov v prospech odporkyne, potvrdením o prijatí splátok od odporkyne, výpisom z účtu odporkyne, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový stav veci:
Z výsluchu odporkyne súd zistil, že si nepamätá presne, kedy to bolo, podpísala možno v roku 2002 žiadosť/zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura. Nejakú časť z tejto zmluvy aj zaplatila. Okolnosti uzatvorenia zmluvy si nepamätá, myslí, že splátku vypočítaval aj ju dopisoval do zmluvy Cetelem. Automaticky dostala aj úverovú kartu Aura. Do roku 2006 Cetelemu úver splácala. Požadovala úverový rámec 10.000,-Sk a keď niečo splatila, tak sa rámec zo strany Cetelem navyšoval. Pamätá si iba prvú zmluvu, ostatné robil Cetelem automaticky. Takýto vzťah jej nevyhovoval, keď jej Cetelem automaticky zvyšovalo úverový rámec. Osobne nevyjednávala žiadnu podmienku zmluvy, žiadosť/zmluva bola zaslaná poštou. Podpísala ju a vrátila Cetelem späť. Nič nevyjednávala, ani zmluvnú pokutu, ani výšku úroku, ani poistenie, všetko podpísala jedným podpisom, lebo to bolo súčasťou zmluvy. Do júna - júla roku 2005 bývala spolu s manželom na adrese A.. A. XX, Z. a potom sa
odsťahovali na súčasnú adresu. Od roku 2006-2007 mi chodili písomnosti od Cetelem, kde na obálke bol uvedený zlý dátum narodenia, písomnosti nepreberala, lebo bol na nich zlý dátum narodenia. Istý čas bola v roku 2006/2007 mimo územia SR v zahraničí a zásielky odmietal za mňa preberať manžel, tiež doručované políciou odmietal prevziať, lebo na nich bol nesprávny dátum narodenia. Navrhovateľ zavinil pre zlý údaj ohľadom jej osoby ohľadom dátumu narodenia, že jeho právo sa premlčalo. Nemôžu jej plynúť úroky a úroky z omeškania.
Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty AURA súd zistil, že zmluva mala byť uzatvorená dňa 18.10.2002 medzi navrhovateľom a odporkyňou, predmetom ktorej je poskytnutie úverového rámca 20.000,-Sk (663,88 Eur), ktorý sa dlžník zaviazal splácať po 1000 Sk mesačne pri mesačnej úrokovej sadzbe 2,39 % zloženkou. Odporkyňa v zmluve v časti C) prehlásila, že sa oboznámila so všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, súhlasí s nimi bez výhrad a žiada o poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty za podmienok uvedených najmä v časti A) s tým, že berie na vedomie, že v prípade, keď po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže Cetelem Slovensko a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Príklad ročnej miery nákladov pri úverovom rámci 20.000,-Sk v sume prvého čerpania 20.000,-Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky vo výške 1.000,-Sk bez poistenia je 15,86 % ročne.
Z listiny označenej ako odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42610321739100, vyhotovenej 24.4.2006 (doručená odporkyni 9.5.2006) vyplynulo, že navrhovateľ pre omeškanie odporkyne so splácaním dlhu odstúpil od označenej zmluvy a ku dňu 31.5.2006 sa stal úver splatným v celom rozsahu a navrhovateľ v uvedenej listine ju aj zároveň vyzval na úhradu dlžnej čiastky 25719Sk (754,13 Eur) v lehote 14 dní.
Zo Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru je preukázané podľa čl. III., že prijatím návrhu je v zmysle § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka písomné oznámenie prijatia adresované klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich sume prvého čerpania úveru. Vznik zmluvy prevodom peňažných prostriedkov potvrdí CETELEM klientovi písomne a súčasne mu oznámi maximálnu výšku úverového rámca, ktorý je pripravený poskytnúť klientovi na základe posúdenia údajov, obsiahnutých v jeho žiadosti.
Podľa čl. III.-1.-3. poskytnutím revolvigového úverového rámca a vydaním úverovej karty, ktorá umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však okamihom aspoň čiastočného čerpania peňažných prostriedkov z tohto úverového rámca.
Podľa článku II. - 1.2. Všeobecných úverových podmienok k zmluve („VÚP“) žiadosť sa po náležitom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“) v zmysle § 43 a/ Občianskeho zákonníka. Návrh predkladá klient CETELEM-u priamo, alebo prostredníctvom zmluvného predajcu.
Podľa článku II. - 1.3. VÚP až do prijatia Návrhu CETELEM-om môže klient svoj návrh odvolať, a to rovnakým spôsobom, akým svoj návrh CETELEM-u odovzdal. Dňom odvolania návrhu je deň, keď klient oznámi svoje rozhodnutie CETELEM-u, alebo zmluvnému predajcovi.
Podľa článku II. -1. 4. VÚP, CETELEM je povinný oznámiť klientovi priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu svoje rozhodnutie, či mieni prijať, alebo neprijať návrh v zmysle článku III. - 1.-1. Všeobecné podmienky pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty AURA v článku III. - 1 obsahujú podmienky „prijatie Návrhu a vznik úverovej zmluvy“.
Podľa článku III. - 1.1. VÚP prijatím návrhu je v zmysle ustanovenia § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka písomné oznámenie prijatia adresované klientovi, alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich sume prvého čerpania úveru v zmysle článku III. - 2.1. uvedenej v návrhu. Odoslaním písomného oznámenia, alebo prevodom peňažných prostriedkov vznikne zmluva o úvere medzi klientom a CETELEM-om podľa § 497 a násl. Obchodného zákonníka. III. - 1.2. VÚP, vznik zmluvy prevodom peňažných prostriedkov potvrdí CETELEM klientovi písomne a súčasne mu oznámi maximálnu výšku úverového rámca, ktorý je CETELEM pripravený poskytnúť klientovi na základe posúdenia údajov obsiahnutých v jeho žiadosti ( ďalej len maximálny úverový rámec).
Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25 ods. l zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z.o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa,
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z.o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov,
Podľa § 4 ods. 1 vyššie citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 vyššie cit. zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 40 ods. 1 OZ ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný..
Podľa § 451 ods. 1 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov
Podľa § 544 ods. 1 OZ Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení
úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 je výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd sa v prvom rade zaoberal námietkou premlčania vznesenou odporkyňou. Odporkyňa uvádza, že nárok navrhovateľa je premlčaný z dôvodu, že navrhovateľ v návrhu doručeným súdu dňa 6.9.2007 uviedol nesprávny dátum narodenia odporkyne. V danom prípade išlo o odstrániteľnú prekážku konania, ktorú navrhovateľ odstránil svojim podaním zo dňa 11.5.2009 a teda účinky podaného návrhu zostali zachované. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 24.4.2006, v ktorom zároveň vyhlásil splatnosť úveru v celom rozsahu ku dňu 31.5.2006. Od tohto dátumu mala odporkyňa povinnosť zaplatiť celý nesplatený úver. Vzhľadom na to má súd za to, že navrhovateľ podal návrh včas t.j. počas plynutia premlčacej lehoty, keď si svoj nárok uplatnil na súde návrhom doručeným súdu dňa 6.9.2007 a teda nárok navrhovateľa nie je premlčaný.
Vychádzajúc z tvrdenia navrhovateľa, že s odporkyňou dňa 18.10.2002 uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere, súd skúmal, či vôbec existovala takáto zmluva a ak áno, či bola zmluva uzavretá platne a súd aplikoval na zistený skutkový stav právne predpisy občianskoprávne, k čomu viedla súd skutočnosť, že jedným z dôkazov, označených žalobcom bola Žiadosť/Zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá je predtlačený formulár, bežne používaný navrhovateľom v prípadoch, v ktorých vystupuje ako veriteľ - právnická osoba, ktorá poskytuje v rámci svojho podnikania nebankovým spôsobom spotrebiteľské úvery na žiadosť fyzickej osoby /spotrebiteľa/ na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a ďalej že zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že odporkyňa bola práve v postavení spotrebiteľa, fyzickej osoby, ktorý žiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Úverový záväzkovo-právny vzťah je síce upravený v Obchodnom zákonníku, neobsahuje však ustanovenia na ochranu spotrebiteľa a nakoľko existuje špeciálna právna úprava spotrebiteľského úveru, obsiahnutého v Občianskom zákonníku a v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, bolo pre ochranu spotrebiteľa potrebné použiť práve špeciálnu právnu úpravu, obsiahnutú v občianskoprávnych predpisoch.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne iba sčasti. Vychádzajúc z tvrdenia navrhovateľa, že s odporkyňou dňa 18.10.2002 uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere, súd skúmal, či vôbec existovala takáto zmluva a ak áno, či bola zmluva uzavretá platne a súd aplikoval na zistený skutkový stav právne predpisy občianskoprávne. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že zmluva o revolvingovom úvere neexistuje, inak by bola súdu, najmä navrhovateľom, ktorého ako jedného z účastníkov súdneho sporového konania zaťažuje povinnosť nielen tvrdenia dôkazu, ale aj povinnosť v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. predložiť alebo označiť dôkazy alebo skutočnosti na svoje tvrdenia. Na tvrdenie navrhovateľa o uzatvorení takejto zmluvy nebol súdu predložený žiadny dôkaz o existencii písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere k tomu, že navrhovateľ s odporkyňou uzavrel podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., platného a účinného ku dňu podpísania žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, platne zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá pre platnosť vyžaduje podľa § 4 ods. 2 vyššie cit. zákona okrem všeobecných náležitostí, potrebných pre platnosť zmluvy písomnú formu pod následkom neplatnosti zmluvy. Pre nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd vyvodil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná. Žiadosť/ Zmluvu o revolvingovom úvere vydaní úverovej karty Aura nemožno považovať za písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, nakoľko neobsahuje ani všeobecné náležitosti zmluvy, ani za zmluvu o úvere podľa ustanovení Obchodného zákonníka, pretože Žiadosť/Zmluva o revolvingovom úvere nemá podstatné náležitosti zmluvy o úvere, t.j. údaj o tom, kto je veriteľom, záväzok veriteľa, že poskytne finančné prostriedky do určitej sumy a nie je v nej vyjadrený ani záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a záväzok zaplatiť úrok, ktorý je tiež podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere, upravenej v § 497 Obchodného zákonníka. Za riadnu zmluvu z dôvodu absencie všeobecných náležitosti a náležitostí podľa zákona č. 258/2001 Z.z., účinného v čase podpísania žiadosti žalovanou a poskytnutia financií
žalobcom žalovanej nemožno považovať ani list navrhovateľa z 8.11.2002, v ktorom iba informuje odporkyňu o zaslaní úverovej karty, možnostiach využitia karty a základných údajoch o karte. Uvedenou Žiadosťou/zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru, predmetom ktorej je poskytnutie revolvingového úveru vo výške 20.000,-Sk (663,88 Eur) odporkyňa iba požiadala o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty na jej meno. Navrhovateľ v návrhu netvrdil, či a kedy rozhodol na základe žiadosti odporkyne o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty, obsiahnutej v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 663,88 Eur. Navrhovateľ v návrhu ani netvrdil, že by postupoval v súlade s článkom III - 1.-1. všeobecných podmienok, t.j. žeby odoslal odporkyni oznámenie o prijatí žiadosti o poskytnutie úverového rámca. Podľa článku III. - 1.-1. je prijatie návrhu viazané na konkrétne úkony: písomné oznámenie prijatia adresované klientovi, alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich sume prvého čerpania úveru v zmysle článku III. - 2.1. uvedenej v návrhu. V konkrétnej prejednávanej veci navrhovateľ v návrhu na začatie konania netvrdil - skutkovo ani nevymedzil, ani v priebehu konania nepredložil relevantné listinné dôkazy o tom, žeby odporkyni odoslal písomné oznámenie o prijatí návrhu na uzavretie zmluvy o úvere a vydanie úverovej karty a nepredložil písomné potvrdenie o prevode peňažných prostriedkov adresované odporkyni. Záväzkový vzťah je vzťahom, v ktorom jednému z účastníkov vzniká proti druhému účastníkovi právo na plnenie a druhému účastníkovi povinnosť plnenia. Ak hodlal navrhovateľ uzavrieť s odporkyňou nový záväzkový vzťah, pri zachovaní svojej odbornej spôsobilosti bolo to potrebné urobiť spôsobom, aký predpisuje zákon 258/2011 Z.z..
Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporkyňa celkovo vyčerpala sumu 1.370,81 € a to: 663,88 € šekom, 331,94 € na účet, 374,99 € suma financovaná predajcom t.j. platby kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach, ale bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods. 1 ,2 zákona 258/2001 Z. z. a nebola dodržaná zákonom predpísaná forma, zmluva je neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania a už vôbec nie dohoda o zmluvnej pokute, ktorá pre platnosť vyžaduje tiež písomnú formu podľa § 544 ods. 2 OZ, neexistuje ani dohoda o poplatkoch, na ktoré si žalobca robil nárok v zmysle sadzobníka. Odporkyňa celkovo uhradila sumu 1.169,60 € a to sumu 1070,02 € do odstúpenia od zmluvy a sumu 99,58 € po odstúpení od zmluvy dňa 7.6.2006. Rozdiel medzi vyčerpanými finančnými prostriedkami a splatenými je 201, 21 € a iba na zaplatenie tejto sumy vznikol nárok žalobcovi a iba titulom vydania bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 ods. 1 OZ a § 451 ods. 2 OZ plnením z neplatného právneho úkonu. Pri neexistencii písomnej formálne platnej zmluvy o žalovanom úvere, súd nevenoval pozornosť, nezaoberal sa ani otázkou neprijateľných zmluvných podmienok ku škode spotrebiteľa. Keďže súd vyvodil, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, súd sa týmito okolnosťami nezaoberal.
Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 517 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 8% ročne zo sumy 201,21 € od 1.7.2006. Začiatok omeškania mal súd preukázaný doručením odstúpenia od zmluvy, ktorú súd považoval za výzvu na zaplatenie pohľadávky, pričom poskytol odporkyni lehotu 14 dní. Túto výzvu odporkyňa prevzala dňa 9.5.2006. Navrhovateľ však žiada úrok z omeškania až od 1.7.2006 a súd je jeho návrhom viazaný a preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania až od 1.7.2006 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania vo výške 8% ročne od 1.7.2006 je v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. (dvojnásobok sadzby NBS).
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 201,21 € titulom bezdôvodného obohatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne od 1.7.2006 do zaplatenia a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Pri určení miery úspechu sporových strán súd vychádzal zo zamietajúcej časti. Úspech navrhovateľa spočíval v istine 201,21 €, čo predstavuje 26,68 % úspech. Suma neúspešného nároku činí 552,90 €, čo predstavuje 73,32% neúspech. Z toho vyplýva, že v konaní je úspešnejší odporkyňa, ktorej čistý úspech je 46,64% (73,32 % - 26,68%). Vzhľadom na to, že odporkyňa si trovy nevyčíslila a zo spisu jej žiadne nevyplývajú, súd o trovách rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).