Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozhodnutie_2C-201-2012.pdf
PDF · 84.59 KB
Case nature
Subarea
2C/201/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Eliškou Wagshalovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803, právne zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36613843 proti žalovanej X. H., R.. XX.X.XXXX, D. N. XX, o zaplatenie 83,39 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 61,11 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 61,11 € od 24.9.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 34,75 €, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 7,68 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 27,07 € na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 9.8.2012 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 83,39 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 61,11 € od 24.9.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 medzi postupcom GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 17324220 a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca zaslal žalovanej doporučeným listom písomné oznámenie o postúpení pohľadávky. Postupca mal nadobudnúť uplatňované majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 1.4.2006 na základe zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 35783214 a kupujúcim - postupcom. Dňa 18.7.2006 postupca uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 128,43 €. Žalovaná si nesplnila povinnosť splácať úver mesačnými splátkami, čím sa dostala do omeškania. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia má teda predstavovať sumu 83,39 €, z toho istina 61,11 €, úrok 9 €, zmluvná pokuta a poplatky 13,28 €. Úrok z omeškania vo výške 9 % ročne si žalobca uplatnil odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
Žalovaná sa k žalobe a k jej prílohám písomne nevyjadrila. Na pojednávanie nariadené na deň 21.1.2013 sa nedostavila, svoju neprítomnosť neospravedlnila, ani nežiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Zástupca žalobcu svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil, pojednávanie odročiť nežiadal. Súd preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti účastníkov, pričom prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, zmluvou o predaji podniku, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o úvere, obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie
a používanie platobnej karty, platobnou históriou, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a ďalšími listinami nachádzajúcimi sa v spise a bol zistený tento skutkový stav:
Zo zmluvy o úvere zo dňa 18.7.2006 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi spoločnosťou GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 17324220 a žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom. V zmysle uvedenej zmluvy mal byť žalovanej poskytnutý úver v celkovej výške 3.869,- Sk (128,43 €), ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 15 mesačných splátkach po 352,- Sk (11,68 €). Podľa tvrdení žalobcu neoddeliteľnou súčasťou zmluvy mali byť obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a sadzobník poplatkov.
Z predložených obchodných podmienok vyplýva, že tieto majú vymedzovať vzťahy medzi GE Money Multiservis, k.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 35783214 ako veriteľom a zákazníkom - fyzickou osobou ako dlžníkom.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 23.9.2009 a z pripojeného poštového podacieho hárku je zrejmé, že žalobca písomne oznámil žalovanej skutočnosť, že medzi ním ako postupníkom a spoločnosťou GE Money, a.s., Botttova 7, Bratislava, IČO: 17324220 ako postupcom došlo k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávka, na základe ktorej bola pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy o úvere postúpená na žalobcu, ktorý sa tak stal veriteľom pohľadávky.
Z dohody o uzavretí splátkového kalendára zo dňa 25.5.2011 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom vyplýva, že žalovaná uznala čo do dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy zo dňa 18.7.2006 uzatvorenej s pôvodným veriteľom (GE Money, a.s.). Dlžná suma mala predstavovať istinu vo výške 61,11 € a nákladov na inkasné konanie vo výške 12,51 €. Podľa tvrdenia žalobcu tento si predmetné náklady na inkasné konanie neuplatňuje.
Podľa tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná žiadnym spôsobom nespochybnila ani nepreukázala opak, žalovaná mala porušiť povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere uzavretej dňa 18.7.2006. Predmetná zmluva bola uzavretá medzi ňou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom a právnym predchodcom žalobcu (GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 17324220). Vychádzajúc z obsahu zmluvy, s prihliadnutím na postavenie zmluvných strán, ako aj predmet činnosti veriteľa zapísaný v obchodnom registri, je nepochybné, že sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú. Spĺňa totiž všetky náležitosti spotrebiteľskej typovej zmluvy uvedené v § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, podľa ktorého „Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.“
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 17324220 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom (opäť žalovaná túto skutočnosť nespochybnila) bola pohľadávka postúpená na žalobcu. Žalobca so žalovanou uzavreli dňa 25.5.2011 dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, v ktorej žalovaná uznala svoj dlh vo výške 61,11 € (istina) a 12,51 € (náklady na inkasné konanie).
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že v čase uznania dlhu žalovanou tento predstavoval 61,11 €, a preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi túto sumu. Pokiaľ ide o sumu 12,51 €, túto si žalobca neuplatňoval.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa zmluvy o úvere žalovaná mala splatiť predmetný úver v pravidelných 15 mesačných splátkach, pričom dátum prvej platby bol stanovený na deň 18.8.2006. Z toho vyplýva, že posledná splátka úveru pripadala na deň 18.11.2007. Najskôr deň nasledujúci po splatnosti poslednej splátky, teda 19.11.2007, sa žalovaná mohla dostať do omeškania. Ak si žalobca uplatnil právo na úroky z omeškania ku dňu 24.9.2009, je potom nepochybné, že žalovaná v tento deň už v omeškaní so splatením úveru bola. K tomuto dňu základná úroková sadzba ECB bola v sadzbe 1 %, a preto výška úrokov z omeškania predstavuje 9 % ročne. Súd preto žalovanú zaviazal aj na zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 61,11 € od 24.9.2009 do zaplatenia.
Pokiaľ ide o zvyšné nároky žalobcu (úrok 9 €, zmluvná pokuta a poplatky 13,28 €) s odvolaním sa žalobcu na obchodné podmienky a sadzobník poplatkov, je potrebné poukázať nato, že tieto nároky neboli riadnym spôsobom preukázané. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere zo dňa 18.7.2006 mali byť totiž obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty. Z obsahu týchto podmienok je však zrejmé, že tieto mali vymedzovať vzťahy medzi GE Money Multiservis, k.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 35783214 ako veriteľom a zákazníkom - fyzickou osobou ako dlžníkom. Spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. však nebola zmluvnou stranou, ktorá mala so žalovanou uzavrieť zmluvu o úvere; touto bola spoločnosť GE Money, a.s.. Navyše spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. ku dňu uzavretia zmluvy (18.7.2006) už pod takýmto obchodným menom neexistovala, keďže podľa výpisu z Obchodného registra je nepochybné, že v tom čase identifikačnému číslu XXXXXXXX zodpovedal subjekt s obchodným menom GE Money Brokers, a.s. (od 21.6.2006). Tvrdenia žalobcu o tom, že postupca (GE Money, a.s.) nadobudol pohľadávku s účinnosťou od 1.4.2006 na základe zmluvy o predaji podniku uzavretej s predávajúcim (GE Money Multiservis, k.s.), sú pre toto konania irelevantné, pretože záväzkový vzťah medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu (GE Money, a.s.) vznikol dňa 18.7.2006, teda viac ako tri mesiace potom, ako malo dôjsť k predmetnej zmluve o predaji podniku. Z tohto dôvodu má tak súd zato, že v časti kapitalizovaného úroku vo výške 9 €, zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 13,28 € žalobca neuniesol dôkazné bremeno, a z tohto dôvodu súd žalobu v tejto časti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., a teda žalobcovi, ktorá mal úspech len čiastočný, priznal pomernú náhradu trov konania. Oproti žalobou uplatnenej istine (83,39 €) bola žalobcovi priznaná suma len vo výške 61,11 €, čo znamená, že žalobca bol úspešný v 73,28 %. Úspech žalovanej predstavuje zvyšok, teda 26,72 %. Celkový úspech mal preto žalobca, a to 46,56 % (73,28 %
- 26,72 %). Z tohto dôvodu súd náhradu trov pomerne rozdelil. Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 € x 46,56 %, teda 7,68 € a z trov právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Pri ich výpočte súd vychádzal z tarifnej hodnoty 61,11 €, teda z tej, v ktorej žaloba bola dôvodná. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby tak predstavuje 16,60 €, čo pri dvoch úkonoch (prevzatie a príprava zastúpenia a žaloba zo dňa 3.8.2012 v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.) predstavuje 33,20 € + režijný paušál (§ 16
ods. 3 vyhlášky) za dva úkony vykonané v roku 2012 po 7,63 € činí 15,26 € + 20 % DPH (§ 18 ods. 3 vyhlášky) vo výške 9,69 €, teda spolu 58,15 €; z toho 46,56 % predstavuje 27,07 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Bardejov.
V zmysle § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (§ 251 ods. 1 O.s.p.).