Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11Pc-1-2023.pdf
PDF · 75.08 KB
Case nature
Area
Subarea
11Pc/1/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Janou Kosorínovou v právnej veci manželov: A. A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., D. E. F. G. XXXX/XX, v konaní zastúpená JUDr. Michaelou Kypusovou, advokátkou so sídlom Bratislava, Gercenova 29 a H. I. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., D. E. F. G. XXXX/XX, na návrh manželky, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov konania: A. B., nar. XX.XX.XXXX, J. C. a H. I. B., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX v C., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Levice, vo zväzku K., ročník XXXX, na str. XX, pod por. číslom XX r o z v á d z a .
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. V prejednávanej veci súd rozhodoval o návrhu manželky na rozvod manželstva. S poukazom na to, že po vyhlásení rozsudku sa manželia vzdali práva na podanie odvolania voči výroku I. rozhodnutia, súd s poukazom na § 221 ods. 1 písm. a) Civilného sporového poriadku v tejto časti rozsudok neodôvodňuje.
2. Manželka žiadala, aby súd manželovi uložil povinnosť nahradiť jej trovy konania v rozsahu 100 % v súlade s § 55 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“). Má za to, že vzhľadom na okolnosti prípadu je to spravodlivé, keď príčinou rozvratu v manželstve je nevera manžela a neposkytnutie pomoci jej osobe zo strany manžela v období jej nepriaznivého zdravotného stavu. Teda podanie návrhu na rozvod zavinil svojím konaní výlučne manžel, keď jeho správanie je v rozpore s § 18 Zákona o rodine, v zmysle ktorého, manželia sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, ako aj v rozpore so všeobecne akceptovanými pravidlami morálky, ako by sa mali manželia ku sebe navzájom správať. Tvrdila, že v dôsledku nadviazania mimomanželskej
známosti zo strany manžela prestali spolu intímne žiť. Z ich vzťahu vymizla snaha vytvárať harmonické životné spoločenstvo, ktoré nahradili hádky a úplná absencia vzájomnej komunikácie.
3. Manžel uviedol, že nesúhlasí s náhradou trov konania, keď tvrdenia manželky nie sú pravdivé. Potvrdil, že manželka mala zdravotné problémy, podrobila sa vyše 20 operáciám. Vždy jej však bol nápomocný, navštevoval ju v nemocnici, dokonca poslednú operáciu v r. 2020 jej vybavil on cez svojho priateľa – primára. Spoločnú domácnosť opustil v r. 2020, keď ho manželka vyhodila. Najskôr odišiel do ich druhého spoločného bytu, kde býval niekoľko mesiacov a následne do rodinného domu. Mimomanželskú známosť nadviazal až v lete 2021, nejedná sa však o vzťah intímny, ktorého s poukazom na svoj vek a zdravotný stav nie je schopný. S priateľkou spolu bývajú, táto ho opatruje, za čo jej platí. Ich intímny život skončil v r. 2005 po operácii manželky.
4. Podľa § 49 ods. 1 CMP, účastník platí trovy konania, ktoré vznikajú jemu a jeho zástupcovi, ak nejde o trovy konania, ktoré platí štát.
5. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 55 CMP, súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.
7. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
8. Podľa § 58 ods. 1 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
9. V konaniach podľa CMP je priznanie nároku na náhradu trov konania výnimočné, keď CMP normuje všeobecné pravidlo o náhrade trov, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Z daného pravidla existujú dve výnimky, a to § 53 CMP, ktorý priznáva v ňom taxatívne stanovených prípadoch nárok na náhradu trov konania podľa zásady úspechu vo veci za kumulatívneho splnenia podmienky, že to možno spravodlivo požadovať a v súlade s § 55 CMP, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé. Ak súd vyhodnotí, že je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé, môže priznať nárok na náhradu trov konania v akomkoľvek konaní podľa CMP. Pri hodnotení kritéria spravodlivosti s ohľadom na okolnosti prípadu, súd nezohľadňuje len osobné a majetkové pomery účastníkov, relevantné sú práve okolnosti prejednávanej veci. Aj v prípade, že sú splnené podmienky podľa § 53 CMP alebo § 55 CMP, je ponechané na vôli účastníka, či si takýto nárok na náhradu trov konania uplatní alebo nie. Uplatnenie nároku na náhradu trov konania je predpokladom jeho priznania. manželka navrhla zaviazať manžela k náhrade trov konania v rozsahu 100 % dôvodiac tým, že výlučne on zavinil svojím konaním rozvod, keď jej neposkytol pomoc v období jej zlého zdravotného stavu a dopustil sa nevery, z ktorého dôvodu prestali viesť i intímny život.
10. Po oboznámení sa s argumentáciou manželky v časti náhrady trov konania súd uvádza, že v prejednávanej veci nebola preukázaná nestarostlivosť o manželku zo strany manžela v čase jej ochorenia. Obaja manželia zhodne tvrdili, že manželka začala mať zdravotné problémy v r. 2005, od ktorého obdobia sa opakovane podrobovala operáciám. Pokiaľ by jej
manžel nebol nápomocný, vyvstáva otázka prečo manželka návrh na rozvod manželstva nepodala skôr. Manžel sám v písomnom vyjadrení uvádza, že manželku i počas jej hospitalizácií navštevoval, ktorú skutočnosť manželka nepoprela. Poprela len jeho tvrdenie, že jej mal údajne vybaviť operáciu v r. 2020. Naopak, sama vo výpovedi uviedla, že v r. 2020 (apríl) sa o ňu týždeň staral manžel a následne spoločný syn. Manžel síce nepoprel nadviazanie vzťahu s inou ženou, avšak k tomuto došlo až po prerušení spolužitia manželov, pričom sa nejedná o známosť intímnu. Taktiež nebolo preukázané, že v dôsledku mimomanželskej známosti manželia prestali spolu intímne žiť (tvrdenie manželky v písomnom návrhu), keď sama na pojednávaní uviedla, že intímne spolu nežijú od r. 2009. Obaja sa zhodli na tom, že medzi nimi vznikali hádky, ktoré vyústili do stavu, že spolu prestali komunikovať. Nakoľko súd nemal pri posudzovaní príčiny rozvratu vzťahov medzi manželmi preukázané, že rozvrat v manželstve zapríčinil výlučne manžel svojím správaním, pričom je zrejmé, že k ukončeniu spolužitia manželov došlo v čase, keď manželstvo už nebolo usporiadané, súd nevzhliadol okolnosť, pre ktorú je spravodlivé manželke priznať náhradu tvor konania.
Poučenie:
Proti výroku I. rozsudku nie je možné podať odvolanie, nakoľko účastníci konania sa svojho procesného práva na podanie odvolania výslovne vzdali. Proti výroku II. rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, v troch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, označenie mena, zamestnania a bydliska účastníkov, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva oznámiť príslušnému úradu poverenému viesť matriku, že opätovne prijíma svoje predošlé priezvisko.