Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Er/930/2012

Uznesenie

Okresný súd Trebišov v exekučnej veci oprávneného: Plzeňské městské dopravní podniky a.s., IČ: 25220683, Denisovo nábř. 920/12, Plzeň, Česká republika, právne zastúpeného Mgr, Martinem Zikmundem, advokátom, Šafářikovy sady 5, Plzeň, proti povinnému: Q. X., S.. XX.X.XXXX, M. H., P.Š. XX/X, vedenej u súdneho exekútora JUDr. Kamila Líšku, Exekútorský úrad Bratislava, Ulica 29.augusta 2, v konaní o vymoženie pohľadávky vo výške 1 012 Kč s príslušenstvom, o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie takto

rozhodol:

Žiadosť súdneho exekútora JUDr. Kamila Líšku, Exekútorský úrad Bratislava, o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie proti povinnému z a m i e t a.

odôvodnenie:

Oprávnený podal dňa 9.5.2012 na Exekútorskom úrade súdneho exekútora JUDr. Kamila Líšku, so sídlom v Bratislave, návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému na vymoženie pohľadávky vo výške 1 012 Kč s príslušenstvom a trov exekúcie, a to na podklade exekučného titulu - rozsudku Okresního soudu Plzeň-město č.k. -31 zo dňa 29.7.2010.

Súdny exekútor na základe tohto návrhu požiadal dňa 30.5.2012 Okresný súd Trebišov o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v súlade s návrhom oprávneného.

Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu; táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa a . Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie; ak ide o exekučné konanie vykonávané na podklade rozhodnutia vykonateľného podľa zákona č. 231/999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, exekučný titul sa nepreskúmava.

Podľa § 41 ods. 1 Exekučného poriadku je exekučným titulom vykonateľné rozhodnutie súdu, ktoré priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

Podľa § 41 ods. 2 písm. i) Exekučného poriadku podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na základe iných vykonateľných rozhodnutí a schválených zmierov, ktorých výkon pripúšťa zákon.

Medzi iné vykonateľné rozhodnutia, ktorých exekúciu pripúšťa zákon, treba zahrnúť aj rozhodnutia cudzích justičných orgánov, spravidla súdov cudzích štátov.

Súd po preskúmaní žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia, návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie a exekučného titulu, a zistil, že exekučným titulom, na podklade ktorého sa má vykonať exekúcia je rozsudok cudzieho štátu - Českej republiky, a to rozsudok Okresního soudu Plzeň- město č.k. -31 zo dňa 29.7.2010.

Podľa § 39 ods. 3 Exekučného poriadku k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho rozhodnutia oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise.

Týmto predpisom je okrem iných aj Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

Podľa Článku 33 bod 1. Nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.

Podľa Článku 38 bod 1. Nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

Podľa Článku 39 Nariadenia návrh sa podáva súdu alebo príslušnému orgánu uvedenému v zozname v prílohe II. Miestna príslušnosť sa určí podľa bydliska účastníka, proti ktorému sa rozsudok má vykonať, alebo podľa miesta výkonu.

Uvedené nariadenie Rady vyžaduje teda ako podmienku uskutočnenia vykonávacieho konania vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné. Toto konanie musí z časového aj logického hľadiska predchádzať podaniu návrhu na exekúciu. K návrhu na vykonanie exekúcie je totiž potrebné priložiť aj rozhodnutie príslušného tunajšieho súdu o vyhlásení cudzieho rozsudku za vykonateľný. Konanie o vyhlásenie cudzieho rozsudku za vykonateľný sa spravuje priamo ustanoveniami citovaného nariadenia (čl. 38-56). Toto nariadenie má pritom prednosť pred dvojstrannými zmluvami.

Z uvedeného vyplýva, že ak exekútor dostane návrh na vykonanie exekúcie vo veci rozhodnutia z iného členského štátu a ak ide o rozhodnutie, na ktoré sa vzťahuje , nemôže vo veci konať (ide o vadu návrhu), kým mu oprávnený nepredloží právoplatné rozhodnutie slovenského súdu o tom, že sa cudzie rozhodnutie vyhlasuje za vykonateľné.

Keďže súdny exekútor napriek uvedenému nedostatku predložil exekučnému súdu neúplný návrh oprávneného na vykonanie exekúcie spolu so žiadosťou o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a exekučným titulom, exekučný súd výzvou zo dňa 17.9.2012, doručenou súdnemu exekútorovi dňa 1.10.2012, vyzval súdneho exekútora, aby postupom podľa § 40 Exekučného poriadku zabezpečil od oprávneného doplnenie exekučného titulu a predložil súdu exekučný titul doplnený o Rozhodnutie slovenského súdu o vyhlásení rozsudku českého súdu za vykonateľný na území Slovenskej republiky. Na tento účel mu exekučný súd poskytol lehotu 60 dní. Zároveň súd exekútora poučil o následkoch nedoplnenia návrh v uvedenom zmysle, a síce o zamietnutí žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

Doposiaľ však návrh na vykonanie exekúcie nebol doplnený vyššie uvedeným spôsobom.

V tom, že k návrhu na vykonanie exekúcie nebolo pripojené rozhodnutie súdu o vyhlásení českého rozsudku za vykonateľný vzhliadol súd rozpor návrhu a exekučného titulu so zákonom, ktorý tvorí

prekážku udelenia poverenia súdnemu exekútorovi na vykonanie exekúcie. Preto súd rozhodol podľa Exekučného poriadku o zamietnutí žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Oprávnený si teda postupom podľa vyššie uvedeného Nariadenia Rady (ES) č. bude musieť najprv zabezpečiť exekučný titul vykonateľný na území Slovenskej republiky a následne sa môže opätovne domáhať svojho nároku prostredníctvom exekúcie.

Po právoplatnosti tohto uznesenia súd exekučné konanie zastaví.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / /.