Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-223-2012.pdf
PDF · 124.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/223/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu CaC clearing, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Letná 45, IČO: 36 194 336, zast. JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Šoltésovej 5, proti žalovanému G. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v O., T. XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou JUDr. Antóniou Svičinovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 2.622,27 eura s prísl. takto
rozhodol:
V časti o zaplatenie 2.015,14 eura s prísl. a v časti o zaplatenie úrokov z omeškania nad úrokovú sadzbu 5 % ročne konanie zastavuje.
V časti o zaplatenie 607,13 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 15.12.2008 do zaplatenia žalobný návrh zamieta.
Žalobca nemá právo na náhradu trov konania. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
Nariaďuje vrátiť žalobcovi 114,30 eura súdneho poplatku prostredníctvom Daňového úradu Košice do 15 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného súdneho rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 7.3.2012 žiadal, aby súd rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 2.622,27 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania od 15.12.2008 do zaplatenia a súčasne si uplatnil náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že sa jedná o pohľadávku z úverovej zmluvy, ktorú pohľadávku on - žalobca nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 od BBF Capital, a.s., IČO: 36 618 268, keď postupne bola táto pohľadávka z úverovej zmluvy postúpená zmluvou o postúpení zo dňa 27.11.2006 z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia a.s. na Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., ďalej zmluvou o postúpení zo dňa 27.11.2006 z Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. na DEBTINVEST LIMITED a zmluvou o postúpení zo dňa 4.4.2008 z DEBTINVEST LIMITED na BBF Capital, a.s.. Žalobca uviedol, že dňa 21.12.2002 uzatvorila spol. Home Credit Slovakia, a.s. so žalovaným úverovú zmluvu č. 5210013304, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., na základe ktorej poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému revolvingový úver s výškou úverového rámca 30.000,- Sk, s výškou mesačnej splátky 1.200,- Sk a vydala úverovú kartu, aktiváciou ktorej bol žalovanému zriadený úverový účet pre čerpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, v ktorých boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Tiež sa žalovaný
zaviazal uhradiť poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška bola daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. Žalobca uviedol, že na základe uzavretej zmluvy vznikol medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným záväzkový vzťah, z ktorého vyplynula pre žalovaného povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky. Žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Uviedol, že výzvou zo dňa 14.12.2008 bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy a to ku dňu splatnosti úveru dlžil celkovú čiastku vo výške 2.622,27 eura (78.998,72 Sk), ktorá pozostávala z istiny úveru vo výške 27.797,14 Sk, úroku z úveru vo výške 23.306,64 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 23.306,64 Sk v zmysle hl. 8 § 3 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk v zmysle hl. 9 § 1 úverových zmluvných podmienok a zmluvnej pokuty vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení 51.103,78 Sk (istina + úrok), t.j. 4.088,30 Sk v zmysle hl. 9 § 2 úverových zmluvných podmienok. Žalobca uviedol, že dlžná suma vo výške 2.622,27 eura (78.998,72 Sk) pozostávala z istiny vo výške 1.696,33 eura (51.103,78 Sk) a zmluvnej pokuty vo výške 925,94 eura (27.894,94 Sk). Súčasne si žalobca uplatnil úroky z omeškania ku dňu podania žaloby vo výške 0,08 % zo sumy 2.622,27 eura od 15.12.2008 do zaplatenia.
Písomným podaním zo dňa 15.1.2013 (č.l. 62) žalobca doplnil návrh a uviedol, že žalovaný po poskytnutí úveru čerpal finančné prostriedky z účtu v celkovej sume 1.045,26 eura. Počas čerpania úveru uhradil spolu 11 splátok v sume po 9,83 eura, t.j. celkom 438,13 eura. Uviedol, že nesplatená istina tak bez úroku z úveru, poplatkov za výpisy z účtu, poplatkov za výbery z bankomatov a zmluvných pokút po započítaní uhradených splátok predstavuje sumu 607,13 eura. Žalobca uviedol, že si v žalobnom návrhu uplatnil spolu s istinou aj jednotlivé sankcie (úroky z úveru, poplatky za výber z bankomatov, poplatky za výpis z účtu a zmluvné pokuty tak, ako sú uvedené vo výpise z účtu). Žalobca uviedol, že z dôvodov hospodárnosti konania berie svoj návrh na začatie konania v časti o zaplatenie úroku z úveru, poplatkov a zmluvných pokút späť a žiada, aby súd zaviazal žalovaného len na zaplatenie nesplatenej istiny 607,13 eura. Uviedol, že rovnako tak z opatrnosti upravuje výšku úrokov z omeškania v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. na dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS splatnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom v rozhodnom období, t.j. od 10.12.2008 do 31.12.2008 uviedol, že bola základná úroková sadzba NBS vo výške 2,50 %. Uviedol, že preto úroky požaduje vo výške 5 % ročne. Žiadal tak zaviazať žalovaného zaplatiť mu sumu 607,13 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne od 15.12.2008 do zaplatenia.
Keďže žalovaný sa na adrese svojho trvalého pobytu nezdržiava a žiaden iný jeho pobyt nie je súdu známy, ustanovil mu v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníčku, ktorá ho v konaní zastupovala.
Opatrovníčka žalovaného sa k žalobnému návrhu písomne vyjadrila podaním doručeným dňa 17.1.2013, v ktorom poukázala na to, že žalovaná pohľadávka mala byť prvýkrát postúpená z jej pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. na Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. dňa 27.11.2006 a následne mala byť viackrát postupovaná až súčasnému žalobcovi. Uviedla, že jednotlivé fotokópie zmlúv o postúpení pohľadávok, pokiaľ sa týka ich konkretizácie, odvolávajú sa na rôzne prílohy k zmluvám ako ich neoddeliteľné súčasti, obsahujúce zoznamy postupovaných pohľadávok, uviedla, že ale tieto neboli predložené spolu so zmluvami ako listinný dôkaz a teda nebolo preukázané, že žalobca je skutočne veriteľom žalovanej pohľadávky. Vzniesla preto námietku nedostatku aktívnej hmotnoprávnej legitimácie žalobcu. Opatrovníčka žalovaného uviedla, že v súvislosti s uplatnením úrokov z omeškania zo žalovanej sumy, pôvodne 2.622,27 eura, resp. po čiastočnom späťvzatí zo sumy 607,13 eura od 15.12.2008, nie je zrejmé z obsahu spisu, kedy nastala splatnosť pohľadávky, pretože žalobca ju určil vychádzajúc z toho, od kedy požaduje úroky z omeškania, dňom 14.12.2008, t.j. dňom, ktorým je datovaný jeho list, ktorým oznamoval zmenu veriteľa pohľadávky žalovanému a urgoval úhradu sumy 51.567,78 Sk. Uviedla, že splatnosť pohľadávky určite nenastala dňom, kedy žalobca spísal výzvu na jej úhradu. Pohľadávka mala byť prvýkrát postúpená zmluvou zo dňa 27.11.2006, vzhľadom na nepredloženie prílohy č. 1, ktorá mala postupované pohľadávky špecifikovať, však uviedla, že nie je zrejmé, či aj pohľadávka za žalovaným bola postúpená a ak áno, v akej výške. Ak však bola pohľadávka postúpená, musela existovať. Podľa predložených výpisov z účtu žalovaného, posledný zo 6/2004 žalovaný vyčerpal ku dňu 30.6.2004 sumu 1.139,17 eura. Po tomto dni už nezaplatil žiadne splátky, keďže celá ním uhradená suma 438,13 eura (11 x 39,83 eura) bola podľa výpisov z účtu zaplatená pred 06/2004. Pri dohodnutých mesačných splátkach
po 39,83 eura, celá pohľadávka (ak sa neuvažuje o predčasnej splatnosti) mala byť zaplatená 28,6 mesačnými splátkami, t.j. 29 mesačnými splátkami a teda posledná splátka bola splatná v 11/2006 a konkrétne podľa zmluvy dňa 20.11.2006. Na základe takto zistenej splatnosti pohľadávky, keďže žalobcom uvádzanú splatnosť 14.12.2008 žalobca riadne neodôvodnil, vzniesla námietku premlčania pohľadávky žalobcu v celom rozsahu žalovanej sumy 607,13 eura, na žalobe o zaplatenie ktorej žalobca na žalobnom návrhu zotrval. Uviedla, že trojročná, aj prípadná štvorročná premlčacia doba práva veriteľa na zaplatenie pohľadávky, ktorej posledná splátka bola splatná dňa 20.11.2006 (ostatné mesačné splátky ešte skôr), začala plynúť nasledujúci deň po dni splatnosti a uplynula dňa 20.11.2009. Žaloba bola podaná na súde dňa 7.3.2012, t.j. po uplynutí premlčacej doby. Uviedla, že spolu s istinou premlčuje sa aj jej príslušenstvo, t.j. žalobcom uplatnené úroky z omeškania. Navrhla na základe výsledkov vykonaného dokazovania s prihliadnutím na vznesené námietky nedostatku hmotnoprávnej legitimácie žalobcu a premlčania pohľadávky žalobný návrh v časti, v ktorej žalobca na žalobnom návrhu zotrval, zamietnuť.
Opatrovníčka žalovaného svoju neúčasť na pojednávaní písomným vyjadrením zo dňa 17.1.2013 ospravedlnila a súhlasila, aby súd rozhodol v jej neprítomnosti a pri rozhodnutí aby prihliadol na ňou vznesené námietky. Súd preto rozhodol vec v neprítomnosti žalovaného.
Žalobca k vznesenej námietke premlčania sa vyjadril prostredníctvom právnej zástupkyne na pojednávaní dňa 18.1.2003, pričom uviedol, že námietka nie je dôvodná a nie je možné premlčanie posudzovať podľa § 100 Obč. zák., pretože by sa jednalo o nesprávne právne posúdenie veci. Žalobca uviedol, že zmluva bola uzatvorená medzi jeho právnym predchodcom a žalovaným dňa 21.12.2002, v ktorom čase neexistovala legálna definícia spotrebiteľskej zmluvy podľa Obč. zák. a ani neskôr zavedená definícia spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. nezahŕňala medzi spotrebiteľské zmluvy, úverovú zmluvu uzavretú podľa Obchodného zákonníka a preto uviedol, že súčasnú právnu úpravu spotrebiteľskej zmluvy nie je možné aplikovať retroaktívnym spôsobom na predmetnú úverovú zmluvu uzavretú medzi žalovaným a Home Credit Slovakia, a.s.. Poukázal na to žalobca, že jeho právny predchodca spĺňal všetky podmienky pre poskytovanie úverov v zmysle § 3 zák. č. 258/2001 Z.z. a žalovaný bol riadne oboznámený s úverovými podmienkami, tieto svojim podpisom akceptoval a zaviazal sa súčasne podľa § 4 Hlavy 7 ÚZP na predĺženie premlčacej doby na dobu 10-tich rokov.
Vo veci súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to Úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.12.2002, Úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., listom žalobcu zo dňa 14.12.2008 o oznámení zmeny veriteľa pohľadávky žalovanému, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 uzavretou medzi BBF Capita, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom vrátane prílohy BBF 3, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 uzavretou medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s. a postupníkom Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 uzavretou medzi postupcom Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. a postupníkom DEBTINVEST LIMITED, zmluvou o postúpení pohľadávok PTF5 zo dňa 4.4.2008 uzavretou medzi postupcom DEBTINVEST LIMITED a postupníkom BBF Capital, a.s. a výpismi z úverového účtu žalovaného za obdobie od 12/2002 do 06/2004 a zistil tento skutkový stav:
Dňa 21.12.2002 uzavrela spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so žalovaným ako klientom Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, č. zmluvy 5210013304, predmetom ktorej mal byť revolvingový úver s výškou úverového rámca 30.000,- Sk a výškou mesačnej splátky 1.200,- Sk splatnej vždy k 20. dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (v ďalšom len „ÚZP") uvedené na rube úverovej zmluvy. Žalovaný ako klient svojim podpisom potvrdil, že bol oboznámený s úverovými zmluvnými podmienkami, že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, že ich považuje za dostatočne určené a prejavuje súhlas, aby bol nimi viazaný.
Podľa § 3 Hlavy 8 ÚZP, v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 2 tejto hlavy alebo v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy bol klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú
pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
Podľa § 1 Hlavy 9 ÚZP, v prípade, ak dôjde k zmene údajov uvedených v úverovej zmluve, v dokumentoch o zabezpečení pohľadávky spoločnosti z dôvodu poskytnutého úveru podľa tejto zmluvy alebo na úverovej karte, príp. v iných dokumentoch súvisiacich s úverovou zmluvou, bol túto skutočnosť klient povinný spoločnosti ihneď oznámiť. Klient bol taktiež povinný spoločnosti bezodkladne oznámiť akékoľvek skutočnosti, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas. Klient bol najmä povinný vždy bez zbytočného odkladu oznámiť spoločnosti zmenu svojho zamestnávateľa, či ukončenie pracovného pomeru s tým, že pokiaľ tak neurobí do 15 dní od vzniku zmeny, bol povinný vždy uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 500,- Sk.
Podľa § 2 Hlavy 9 ÚZP, v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšie ako 7 dní, bol klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky či jej časti dlhšie ako 7 dní bol klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou bol v oneskorení.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 uzavretou medzi postupcom BBF Capital, a.s., IČO: 36 618 268 a medzi žalobcom ako postupníkom postupca postúpil na žalobcu pohľadávky postupcu za jeho dlžníkmi vyplývajúce zo zmlúv a spotrebiteľských úverov a/alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli pôvodne uzatvorené medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a dlžníkmi, ako aj prípadné pohľadávky na vydanie bezdôvodného obohatenia a pohľadávky na náhradu škody, ktoré postupcovi mohli alebo môžu voči dlžníkom vzniknúť, zoznam ktorých bol uvedený v prílohe č. 1 zmluvy (čl. 2.2. zmluvy). Žalobca predmetné pohľadávky v ich plnej výške prijal a zaviazal sa pri splnení všetkých ostatných dohodnutých podmienok uhradiť postupcovi odplatu (čl. 2.3. zmluvy). Podľa predloženej prílohy označenej BBF3 (č.l. 74 - 80), predmetom postúpenia bola aj pohľadávka z úverovej zmluvy č. 5210013304 za dlžníkom - žalovaným vo výške 51.567,78 Sk, z toho dlžná istina 27.797,14 Sk.
Podľa výpisov z účtu, č. zmluvy 5210013304, za obdobie 12/2002 ku dňu 31.12.2002 žalovaný vyčerpal z poskytnutého úveru sumu 569,54 eura a nevložil žiadnu sumu, za obdobie 01/2003 vyčerpal celkom sumu 928,43 eura, celkom vložil 39,83 eura, v 02/2003 vyčerpal celkom sumu 1.053,47 eura a nevložil žiadnu sumu, v 03/2003 vyčerpal sumu 1.002,88 eura a celkom vložil 79,66 eura, v 04/2003 celkom vyčerpal 1.006,31 eura a celkom vložil 39,83 eura, v 05/2003 celkom vyčerpal 1.029,64 eura a celkom vložil 0 eur, v 06/2003 celkom vyčerpal sumu 1.057,24 eura a celkom vložil 0 eur, v 07/2003 vyčerpal sumu 1.046,88 eura a celkom vložil 39,83 eura, v 08/2003 vyčerpaná suma úveru bola 1.036,44 eura a celkom vložil žalovaný 39,83 eura, v 09/2003 vyčerpaná suma úveru bola 1.024,83 eura a žalovaný celkom vložil 39,83 eura, v 10/2003 vyčerpaná suma bola 1.013,98 eura a celkom vložil žalovaný 39,83 eura, v 11/2003 vyčerpaná suma bola 1.042,19 eura a žalovaný nevložil žiadnu sumu, v 12/2003 bola vyčerpaná suma úveru 1.032,36 eura a celkom žalovaný vložil 39,83 eura, v 01/2004 vyčerpaná suma bola 1.022,52 eura a žalovaný celkom vložil sumu 39,83 eura, v 02/2004 vyčerpaná suma úveru bola 1.010,78 eura a celkom žalovaný vložil 39,83 eura, v 03/2004 bola vyčerpaná suma úveru 1.040,58 eura a žalovaný nevložil žiadnu sumu, v 04/2004 vyčerpaná suma úveru bola 1.071,23 eura a žalovaný nevložil žiadnu sumu, v 05/2004 bola vyčerpaná suma úveru 1.104,40 eura a žalovaný nevložil žiadnu sumu a v 06/2004 bola vyčerpaná ku dňu 30.6.2004 suma úveru 1.139,17 eura a žalovaný nevložil žiadnu sumu.
Listom zo dňa 14.12.2008 žalobca oznámil žalovanému, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 boli pohľadávky veriteľa BBF Capital, a.s. vyplývajúce zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch a/ alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli pôvodne uzatvorené medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a dlžníkmi, postúpené na nového veriteľa, ktorým uviedol, že je on - žalobca. Oznámil, že súčasťou súboru pohľadávok je aj pohľadávka voči žalovanému v celkovej výške s príslušenstvom 51.567,78 Sk, z čoho istina je 27.797,14 Sk a vyzval žalovaného na úhradu istiny 27.798,- Sk do 14 dní s tým, že jej uhradením bude považovať celú pohľadávku vrátane príslušenstva za vyporiadanú v plnom rozsahu. Doručenie oznámenia žalovanému žalobca nepreukázal.
Dňa 27.11.2006 uzavreli zmluvné strany Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca a Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, podľa čl. 3.1. ktorej postupca postúpil na postupníka všetky svoje práva a nároky vyplývajúce z pohľadávok na zaplatenie dlhu vyplývajúcich zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté a zoznam, ktorých dlžníkov spolu s identifikáciou príslušných pohľadávok a ich nominálnej hodnoty v elektronickej podobe tvoril Prílohu č. 1 zmluvy a Prílohu č. 2 zmluvy tvorila história pohľadávok, hlavne história ich vymáhania obsiahnutá v elektronickej podobe na kompaktnom disku. Prílohy tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy a postupník na základe postúpenia týchto pohľadávok mal sa stať veriteľom týchto pohľadávok.
Dňa 27.11.2006 bola uzavretá zmluva medzi zmluvnými stranami Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. ako postupcom a DEBTINVEST LIMITED ako postupníkom o postúpení pohľadávok, podľa čl. 2.2. ktorej postupca postúpil na postupníka pohľadávky spoločne so všetkým ich príslušenstvom, zaistením a všetkými ďalšími právami s pohľadávkami spojenými a z nich vyplývajúcimi. Podľa čl. 1.5., jednalo sa o pohľadávky postupcu za jeho dlžníkmi vyplývajúce zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch a/alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté. Prehľad jednotlivých pohľadávok bol v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku, ktorý tvoril Prílohu č. 1 zmluvy, história pohľadávok, najmä história ich predchádzajúceho vymáhania v elektronickej podobe bola obsiahnutá na kompaktnom disku CD 2, ktorý tvoril Prílohu č. 2 tejto zmluvy. Súčasne obe prílohy tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
Dňa 4.4.2008 bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok PTF5 medzi zmluvnými stranami DEBTINVEST LIMITED ako postupcom a BBF Capital, a.s. ako postupníkom, podľa čl. 2.2.ktorej postupca za podmienok stanovených v zmluve postúpil na postupníka pohľadávky spoločne so všetkým ich príslušenstvom, zaistením a všetkými ďalšími právami s pohľadávkami spojenými a z nich vyplývajúcimi. Podľa čl. 1.5. zmluvy, jednalo sa o pohľadávky postupcu za jeho dlžníkmi, ktoré vyplývali zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch a/alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli pôvodne uzatvorené medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a dlžníkmi a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté. Pohľadávky pre účely tejto zmluvy boli označené ako „balík PTF" a prehľad jednotlivých pohľadávok bol v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku CD 1, ktorý tvoril Prílohu č. 1 zmluvy, ktorá obsahoval aj aktuálne vyčíslenie výšky každej jednotlivej postupovanej pohľadávky k rozhodnému dňu, ako aj úhrnnú sumu výšky všetkých postupovaných pohľadávok. Písomný prehľad jednotlivých pohľadávok tvoril najmä pre účely súdnych konaní taktiež listinnú Prílohu č. 2 zmluvy, ktorá príloha obsahovala pre každú postupovanú pohľadávku jej špecifikáciu v rozsahu uvedenia čísla zmluvy, mena dlžníka, mena ručiteľa, výšky pohľadávky k rozhodnému dňu. Prílohy tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák."), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 387 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom. Premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú.
Podľa ust. § 397 Obchodného zákonníka, ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa ust. § 391 ods. 1 Obchodného zákonníka, pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.
Podľa ust. § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne popíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p., súd je povinný okrem vecí podľa ods. 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie, najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len na podmienok uvedených v § 205a.
Podľa ust. § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
V občianskom súdnom konaní sa uplatňuje zásada prejednacia, podľa ktorej sú účastníci konania povinní tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti (povinnosť tvrdenia); sú tiež povinní plniť dôkaznú povinnosť a teda označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôsledkom nesplnenia týchto povinností je vznesenie nepriaznivého rozsudku pre účastníka, ktorý tieto povinnosti nesplnil; súd nie je sám povinný po významných skutočnostiach pátrať.
Vykonaným dokazovaním a po oboznámení sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi nemal súd za preukázané tvrdenie žalobcu, že sa stal na základe uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 uzavretej medzi BBF Capital, a.s. ako postupcom a medzi ním - žalobcom ako postupníkom, veriteľom pohľadávky za žalovaným vzniknutej na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES zo dňa 21.12.2002 medzi veriteľom Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným ako dlžníkom. Aj keď žalobca predložil zoznam pohľadávok, v ktorých je uvedená aj pohľadávka z úverovej zmluvy za žalovaným, postupca BBF Capital, a.s. nebol pôvodným veriteľom postupovanej pohľadávky titulom úverovej zmluvy uzavretej so žalovaným, ale stal sa jej veriteľom, resp. mal sa stať jej veriteľom na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok PTF5 zo dňa 4.4.2008 uzavretej medzi ním (BBF Capital) ako postupníkom a DEBTINVEST LIMITED ako postupcom, pričom postupovanými pohľadávkami podľa čl. 2.1. zmluvy v spojení s čl. 1.5. boli pohľadávky postupcu, t.j. DEBTINVEST LIMITED za jeho dlžníkmi, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch a/alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli pôvodne uzatvorené medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany a dlžníkmi, a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté, pričom pohľadávky pre účely uzavretej zmluvy boli označené ako „balík PTF5" a prehľad jednotlivých pohľadávok bol v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku (CD 1), ktorý tvoril Prílohu č. 1 tejto zmluvy, ktorá obsahovala aj aktuálne vyčíslenie výšky každej jednotlivej postupovanej pohľadávky k rozhodnému dňu. Písomný prehľad jednotlivých pohľadávok mal tvoriť najmä pre účely súdnych konaní taktiež listinnú Prílohu č. 2 zmluvy. Prílohy tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalobca však predmetné prílohy č. 1 a 2. zmluvy ako dôkaz nepredložil a teda nepreukázal, že postupca BBF Capital, a.s. sa stal veriteľom aj konkrétnej žalovanej pohľadávky za žalovaným a mohol mu ju následne ako veriteľ postúpiť. Uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok PTF5 medzi BBF Capital, a.s. ako postupníkom a DEBTINVEST LIMITED ako postupcom predchádzalo uzavretie zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Asset Porftolio Servicing Slovakia, a.s. ako postupcom a DEBTINVEST LIMITED ako postupníkom zo dňa 27.11.2006 a zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej takisto dňa 27.11.2006 medzi Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. ako postupníkom a Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcom. V obidvoch týchto zmluvách postupované pohľadávky boli vymedzené ako pohľadávky vyplývajúce zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch alebo zmlúv o revolvingových úveroch uzatvorených s dlžníkmi a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté, pričom zoznam dlžníkov spolu s identifikáciou príslušných pohľadávok aj ich nominálne hodnoty mal byť v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku (CD), ktorý mal tvoriť Prílohu č. 1 obidvoch uzavretých zmlúv a súčasne Prílohu č. 2 mala tvoriť história pohľadávok,
hlavne história ich vymáhania v elektronickej podobe obsiahnutá na kompaktnom disku (CD) a obidve tieto prílohy tvorili neoddeliteľné súčasti zmluvy. Aj keď žalobca predložil predmetné zmluvy o postúpení, nepredložil prílohy ako ich neoddeliteľné súčasti a teda nepredložil zmluvy komplexné, z ktorých by bolo zrejmé, že žalovaná pohľadávka za žalovaným prešla postupným uzavretím zmlúv o jej postúpení (ako súčasti postupovaných pohľadávok) z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. až na veriteľa BBF Capital, a.s., od ktorého nadobudol postúpením pohľadávku žalobca, resp. až na samotného žalobcu. Žalobca tak nepreukázal, že sa stal veriteľom konkrétnej žalovanej pohľadávky za žalovaným.
Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva, podľa ktorého účastník je subjektom práva (povinnosti), ktoré je predmetom konania. V dvojstranných právnych vzťahoch (sporových konaniach) ide o vecnú legitimáciu aktívnu na strane navrhovateľa, resp. žalobcu a pasívnu
- na strane odporcu, resp. žalovaného. Nedostatok vecnej legitimácie aktívnej znamená, že niekto, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia, jeho nositeľom nie je, resp. nepreukáže súdu v konaní, že je nositeľom hmotného oprávnenia, ktoré je predmetom konkrétneho sporu.
V danom prípade žalobca nepreukázal, hoci tak povinnosť tvrdenia ako aj dôkazná povinnosť, ho v konaní zaťažovali, že je nositeľom práva, ktoré v konaní žaloval, t.j. že je veriteľom pohľadávky za žalovaným. Z toho dôvodu súd návrh pre nedostatok aktívnej hmotnoprávnej legitimácie žalobcu v celom rozsahu zamietol.
Ak by aj bola daná aktívna legitimácia žalobcu a žalobca bol platne veriteľom žalovanej pohľadávky, vzniesla opatrovníčka žalovaného námietku jej premlčania, s ktorou vznesenou námietkou sa súd v celom rozsahu stotožnil.
Podľa predložených výpisov z účtu žalovaného, ktorý posledný výpis bol z mesiaca 06/2004, vyčerpal žalovaný ku dňu 30.6.2004 sumu úveru 1.139,17 eura. Po tomto dni už nezaplatil žiadne splátky, keďže celá ním uhradená suma 438,13 eura (11 x 39,83 eura) bola podľa výpisov z účtu zaplatená pred mesiacom 06/2004. Pri dohodnutých mesačných splátkach po 39,83 eura, celá pohľadávka, ak nedošlo k jej predčasnej splatnosti, ktorú skutočnosť žalobca ani netvrdil, mala byť zaplatená 28,6 mesačnými splátkami, t.j. 29 mesačnými splátkami a teda posledná splátka bola splatná v 11/2006 a konkrétne podľa dohodnutého dňa splatnosti v úverovej zmluve dňa 20.11.2006. Na základe takto zistenej splatnosti pohľadávky, pretože žalobca ním uvádzanú splatnosť pohľadávky dňa 14.12.2008 riadne neodôvodnil, súd vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalovanú pohľadávku nemohol priznať. Štvorročná premlčacia doba práva veriteľa na zaplatenie pohľadávky, ktorej posledná splátka bola splatná dňa 20.11.2006 a ostatné mesačné splátky ešte skôr, začal plynúť nasledujúcim deň po dni splatnosti a uplynula dňa 20.11.2010. Žaloba bola podaná na súde dňa 7.3.20012, t.j. po uplynutí premlčacej doby.
Ak žalobca namietal voči vznesenej námietke premlčania a poukazoval pritom na ust. Hlavy 7 § 4 ÚZP, v ktorom ustanovení žalovaný ako klient svojim vyhlásením mal predlĺžiť premlčaciu dobu všetkých práv vzniknutých spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. v súvislosti s poskytnutím úveru, najmä právo na vrátenie úveru, právo na úhradu príslušenstva a zmluvných pokút a právo prípadne vzniknuté v dôsledku ukončenia úverovej zmluvy a to na dobu 10-tich rokov odo dňa, kedy premlčacia lehota začala po prvýkrát bežať, má súd takéto dojednanie, resp. vyhlásenie žalobcu v Úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. za neplatné pre rozpor so zákonom. Tak úprava premlčania v Občianskom zákonníku, ako aj úprava premlčania v Obchodnom zákonníku a úprava premlčacích dôb a ich plynutia je kogentnou úpravou, ktorú si účastníci nemôžu na základe vzájomnej dohody meniť a to ani jednostranným vyhlásením ktoréhokoľvek z nich. Súd má za to, že takéto vyhlásenie svojim obsahom a účelom odporuje zákonu a zákon obchádza a súčasne sa aj prieči dobrým mravom a preto je neplatným dojednaním, resp. vyhlásením a to podľa ust. § 39 Obč. zákonníka. Na obranu žalobcu preto súd neprihliadol.
Na základe uvedeného súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
V časti, v ktorej žalobca zobral žalobný návrh pred začatím pojednávania vo veci samej späť a to o zaplatenie 2.015,14 eura s prísl. a v časti o zaplatenie úrokov z omeškania nad úrokovú sadzbu 5 % ročne súd konanie podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania a úspešnému žalovanému súd náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.
Podľa ust. § 11 ods. 3 veta prvá zák. č. 71/1192 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania sa vráti, ak sa konanie zastavilo alebo ak sa návrh vzal späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Podľa ods. 4 okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa ods. 1, sa poplatok alebo jeho časť vracia krátený o 1 %, najmenej však o 6,70 eura. Podľa ods. 6, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušného podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti. Na základe uvedeného súd rozhodol o vrátení preplatku súdneho poplatku , ktorý navrhovateľ zaplatil vo výške 157 eur z pôvodne žalovanej sumy 2.622,27 eura, pričom výška súdneho poplatku pri žalobe o zaplatenie 607,13 eura, v ktorej časti na žalobe zotrval, je 36 eur a teda na súdnom poplatku vznikol preplatok vo výške 121 eur, ktorý súdny poplatok po krátení o sumu 6,70 eura, t.j. vo výške 114,30 eura súd rozhodol, že bude žalobcovi vrátený prostredníctvom Daňového úradu Košice.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).