Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_1C-78-2012.pdf
PDF · 114.2 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/78/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom v právnej veci žalobcu EURO PROVIDUS, a.s., IČO: 35962682, Dunajská 15/A, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou a/k/ z/a/ advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47239000, Tajovského 5, Žilina, proti žalovanému X. O., nar. XX.X.XXXX, J. XX, okr. W. I., o zaplatenie 853,90 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 853,90 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 376,- eur za obdobie od 6.7.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 477,90 eur za obdobie od 6.7.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi k rukám právneho zástupcu žalobcu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 51,- eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu v tomto konaní vo výške 411,98 eur, to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti požadovaných úrokov z omeškania súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.8.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 853,90 eur, 9,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 853,90 eur od 6.7.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo 6.7.2010 poskytol úver 900,- eur, pričom žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver spolu s úrokom z úveru vo výške 15 % ročne a celkovými nákladmi spojenými s úverom vrátiť v 51 týždenných splátkach po 18,90 eur a poslednou (52.-ou) splátkou vo výške 270,- eur, prič ročnej precentuálnej miere nákladov 72,22 %. Uviedol, že navýšenie je tvorené úrokom z úveru vo výške 15 % ročne, čo predstavuje 88,34 eur a poplatkom za poskytnutie a správu úveru 245,56 eur. Poukázal na to, že žalovaný svoj záväzok neplnil, uhradil iba 1. až 20. splátku a čiastočne v sume 2,- eurá 21. splátku. Posledná splátka bola splatná k 5.7.2011, žalovaný sa dostal do omeškania. Pojednávania nariadeného na deň 18.1.2013 sa žalobca nezúčastnil, zúčastnil sa ho právny zástupca žalobcu, pričom žalobca o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v jeho neprítomnosti.
Podaním doručeným súdu dňa 6.11.2012 oznámilo vstup do tohto konania na strane žalovaného Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, ktoré po doručení žaloby
-X- XC/XX/XXXX
a jej príloh, ako aj vyjadrenia žalovaného k podanej žalobe doručeného súdu 26.10.2012, podaním doručeným súdu 15.1.2013 oznámilo prostredníctvom svojho právneho zástupcu, že na vstupe do tohto konania netrvá, teda z konania vystúpilo.
Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril dvoma písomnými podaniami. V podaní doručenom súdu dňa 26.10.2012 uviedol, že keďže zistil, že obchodná zástupkyňa žalobcu má zrušenú živnosť, nedával jej splátky, ďalej že nemohol platiť úver lebo nemal príjem, žiadal o možnosť plnenia v splátkach a uvádzal, že úver je v rozpore so zákonom kvôli úžerným úrokom; odcitoval súdu aj ustanovenie § 235 Trestného zákona. V podaní doručenom súdu dňa 27.12.2012 poukazoval na výšku svojho príjmu, ktorá oproti údajom v jeho prechádzajúcom podaní má byť už iba 285,- eur, uviedol, že má exekúciu v Sociálnej poisťovni i dlh voči (bližšie neuvedenej) zdravotnej poisťovni, pôžičky, s ktorými je v omeškaní. Opätovne žiadal o možnosť plnenia v splátkach, uviedol, že je ochotný zaplatiť aj úrok z omeškania, žiadne navýšenie ochotný zaplatiť nie je. V celom konaní napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 O.s.p. žalovaný nepredložil jediný dôkaz o výške jeho príjmov, o jeho dlhoch a podobne, ani o ďalších skutočnostiach, ktoré uvádzal vo svojich podaniach. Na pojednávanie nariadené na deň 18.1.2013 sa žalovaný nedostavil, o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nežiadal, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením podanej žaloby, zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo 6.7.2010 (ďalej iba „Zmluva“) a k nej pripojených štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere zo 6.7.2010, k žalobe pripojeného splátkového kalendára vrátane rozpisu úhrad žalovaného, informatívneho výpisu žalobcu z obchodného registra, tabuľky prehľadu maximálnej výšky odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru platnej pre zmluvy uzatvorené od 16. mája do 15. augusta 2010, podania žalovaného doručeného súdu 26.10.2012, podania žalobcu doručeného súdu 8.11.2012, podania žalovaného doručeného súdu 27.12.2012, splátkového kalendára a prehľadu úhrad žalovaného predložených právnym zástupcom žalobcu na pojednávaní 18.1.2013, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli písomnou formou dňa 6.7.2010 Zmluvu (ktorej neoddeliteľnou súčasťou je formulár štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere - ďalej iba „formulár“ - zo 6.7.2010 plne vyplnený a podpísaný oboma zmluvnými stranami), podľa ktorej poskytol žalobca žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 900,- eur, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal vrátiť zvýšenú o poplatky súvisiace s poskytnutím a správou úveru a o úrok vo výške 15 % ročne, teda zaviazal sa vrátiť spolu 1.233,90 eur, a to v 51 týždenných splátkach po 18,90 eur a v poslednej 52.-ej splátke vo výške 270,- eur. Zmluva obsahuje údaj o celkových nákladoch dlžníka spojených so spotrebiteľským úverom, ktoré bol žalovaný ako dlžník povinný zaplatiť žalobcovi ako veriteľovi, rovnako údaje o výške ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) ako aj o výške priemernej hodnoty RPMN a tiež všetky podstatné náležitosti, ktoré musí mať v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. - konkrétne: náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. - uvedené v bode 1.1. Zmluvy a bode 2. formulára, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. - uvedené v úvode Zmluvy pod jej číslom a bode 1. formulára, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. c/ zákona č. 129/2010 Z.z. - uvedené v bode 5.3. Zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. - uvedené v úvode Zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. e/ zákona č. 129/2010 Z.z. - keďže išlo o bezúčelový spotrebiteľský úver daná
-X- XC/XX/XXXX
náležitosť sa tohto typu úveru nedotýka, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z. - uvedené v bode 1.5. Zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z. - uvedené v bodoch 1.1. a 1.3. Zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. h/ zákona č. 129/2010 Z.z. - daná náležitosť sa typu poskytnutého úveru nedotýka, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z. - uvedené v bode 1.1. Zmluvy, pričom išlo nemennú úrokovú sadzbu, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. - v bode 1.1. a bode 1.6. zmluvy, ako aj vo formulári, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. - bod 1.4. zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. - nešlo o typ úveru s amortizovaním istiny, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. m/ zákona č. 129/2010 Z.z. - v danom prípade každá splátka obsahovala úrok a poplatok vrátane príslušnej časti istiny, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. n/ zákona č. 129/2010 Z.z. - Zmluva neobsahovala takéto náklady, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. o/ zákona č. 129/2010 Z.z. - naplnené v bode 3.5. Zmluvy výpočtom zmluvnej pokuty (žalobca nedojednával zmluvný úrok z omeškania, požadoval zaplatenie zákonom stanovenej výšku tohto úroku), náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. p/ zákona č. 129/2010 Z.z. - v ustanoveniach čl. III. Zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. r/ zákona č. 129/2010 Z.z. - v súvislosti s druhom poskytovaného úveru neboli známe, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. s/ zákona č. 129/2010 Z.z. - nešlo o druh úveru, pri ktorom musia byť uvedené, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. t/ zákona č. 129/2010 Z.z. - v bode 3.2. Zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. u/ zákona č. 129/2010 Z.z. - bod 3.2. veta prvá zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. v/ zákona č. 129/2010 Z.z. - v bode 5.1. Zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. w/ zákona č. 129/2010 Z.z. - v bode 3.11. zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. x/ zákona č. 129/2010 Z.z. - v bode 5.2. Zmluvy, náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. y/ zákona č. 129/2010 Z.z. - v bode 1.6. Zmluvy.
Žalovaný svoje záväzky podľa Zmluvy porušil, uhradil v plnej výške iba 20 splátok a časť 21. splátky vo výške 2,- eurá. Doposiaľ nezaplatil zostatok 21. splátky vo výške 16,90 eur, 22. až 51. splátku po 18,90 eur (spolu v sume 567,- eur) a poslednú 52. splátku vo výške 270,- eur, spolu teda nezaplatil sumu 853,90 eur, zaplatenia ktorej sumy sa žalobca domáhal v tomto konaní. Tým, že žalovaný nezaplatil jednotlivé splátky riadne a v termínoch ich splatnosti, dostával sa postupne s úhradou tej-ktorej splátky do omeškania a žalobca je oprávnený požadovať aj zaplatenie úrokov z omeškania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej iba „OBZ“ - v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 OBZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 503 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OBZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
-X- XC/XX/XXXX
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že podaná žaloba je, až na nepatrnú časť požadovaných úrokov z omeškania, dôvodná.
Súd mal preukázané, že účastníci konania dňa 6.7.2010 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o úvere patrí medzi tzv. absolútne obchody (§ 261 ods. 3
-X- XC/XX/XXXX
písm. d/ OBZ), avšak v danom prípade vzhľadom na skutočnosť, že žalovanému bol podľa Zmluvy poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, má súd za to, že účastníkmi uzavretá Zmluva je zmluvou spotrebiteľskou. Z uvedeného vyplýva, že v základných otázkach úverového vzťahu ako takého treba v danom prípade prihliadať na úpravu týkajúcu sa zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. OBZ, zároveň však ohľadne iných práv a povinností účastníkov konania, ako zmluvných strán, vyplynuvších z nimi uzavretej Zmluvy treba používať úpravu obsiahnutú v občianskoprávnych predpisoch, v danom prípade najmä čo sa týka otázky omeškania žalovaného so splácaním poskytnutého úveru a celkových nákladov žalovaného spojených so spotrebiteľským úverom.
Súd mal v danom prípade vykonaným dokazovaním preukázané poskytnutie úveru žalovanému zo strany žalobcu vo výške 900,- eur, ktorý sa zaviazal žalovaný vrátiť v splátkach ako je uvedené vyššie, ako aj zaplatiť úrok vo výške 15 % ročne. Výška tohto úroku v peňažnom vyjadrení predstavuje v zásade za jeden rok sumu 135,- eur. Žalobca však správne s poukazom na to, že žalovaný mal splácať úver v splátkach, pričom podľa § 503 ods. 2 OBZ sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky, vyjadril peňažnú výšku úrokov v sume 88,34 eur - z toho je zrejmé, že dojednaný úrok žalobca požadoval z každej splátky iba za obdobie od poskytnutia úveru do splatnosti tej-ktorej splátky. Výška úroku za poskytnutý úver 15 % ročne v žiadnom prípade nie je úžernou, ako sa snažil uvádzať v podaní doručenom súdu 26.10.2012 žalovaný. K tomu je potrebné poznamenať, že dohodnutý úrok (celkovo vo výške 88,34 eur) spolu s dohodnutým poplatkom za poskytnutie a správu úveru vo výške 245,56 eur, teda spolu suma 333,90 eur ako celkové náklady žalovaného spojené so spotrebiteľským úverom, ktoré bol žalovaný podľa Zmluvy povinný zaplatiť žalobcovi, predstavujú vo vzťahu k objemu poskytnutého úveru 37,10 %, a teda nepresahujú maximálnu výšku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru ustanovenú podľa nariadenia vlády SR č. 238/2008 Z.z. a platnú pre zmluvy o spotrebiteľských úveroch uzavreté od 16. mája 2010 do 15. augusta 2010, ktorá pre typ úveru, aký bol poskytnutý žalovanému, predstavovala v tom čase až 76 %. V tomto smere súd žalovaným uvádzaný odkaz v podaní doručenom súdu 26.10.2012 na ustanovenie § 235 Trestného zákona považuje za úplne irelevantný, osobitne aj s poukazom na to, že žalovanému boli zo strany žalobcu poskytnuté podrobné informácie o spotrebiteľskom úvere. Zároveň súd uvádza, že nemôže obstáť ani argumentácia žalovaného, že obchodnej zástupkyni žalobcu nedával splátky, lebo zistil, že má zrušenú živnosť a u žalobcu sa pracuje len na živnosť - z bodu 3.1. Zmluvy jednoznačne vyplýva, že žalovaný mohol splácať úver vrátane úrokov a poplatku aj priamo na účet žalobcu s uvedením variabilného symbolu - čísla Zmluvy.
Žalovaný preukázateľne nezaplatil doposiaľ žalobcovi časť 21. splátky vo výške 16,90 eur, 22. až 51. splátku v plných výškach (t.j. spolu v sume 567,- eur) a poslednú splátku vo výške 270,- eur. Nezaplatením tej-ktorej z uvedených splátok riadne a včas sa žalovaný dostal s úhradou príslušnej splátky do omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti tej-ktorej splátky. Žalobca však v tomto konaní nepožadoval úroky z omeškania z každej riadne neuhradenej splátky jednotlivo, ale až z celej dlžnej sumy 853,90 eur a až od prvého dňa po splatnosti poslednej dohodnutej splátky, a to vo výške 9,25 % ročne. K tomu však súd poznamenáva, že v období od 1.12.2010 (kedy sa dostal žalovaný do omeškania s úhradou časti 21. splátky vo výške 16,90 eur) až do 14.4.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1 %, pričom v tomto období sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením zvyšku 21. splátky v sume 16,90 eur a do omeškania so zaplatením 22. až 40. splátky spolu vo výške 359,10 eur (19 splátok po 18,90 eur), spolu ide o sumu 376,- eur, z ktorých súm bol žalobca
-X- XC/XX/XXXX
vzhľadom na čas, kedy sa žalovaný s ich úhradami dostal do omeškania, oprávnený požadovať (napriek tomu, že žiadal úrok z omeškania z celej dlžnej sumy až od 6.7.2011) úrok z omeškania iba v sadzbe 9 % ročne (základná sadzba ECB 1 % zvýšená o 8 percentuálnych bodov podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.). Od 14.4.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1,25 % až do 13.7.2011, pričom v tomto období sa žalovaný dostal do omeškania zo zvyšnými 41. až 52. splátkou spolu v sume 477,90 eur (11 splátok po 18,90 eur + 1 splátka vo výške 270,- eur). Z každej z uvedených 41. až 52. splátky mohol žalobca teda požadovať úrok z omeškania v sadzbe 9,25 % ročne (základná sadzba ECB 1,25 % zvýšená o 8 percentuálnych bodov podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.), a to z každej jednotlivej splátky osobitne už od prvého dňa omeškania žalovaného s úhradou tej-ktorej z nich (požadoval ich však až od 6.7.2011).
Na základe vyššie uvedených skutočností súd vyhovel žalobe v celej časti žalovanej istiny - uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 853,90 eur, a čo sa týka požadovaných úrokov z omeškania, tu súd priznal právo žalobcovi na ich zaplatenie, a to zo sumy 376,- eur vo výške 9 % ročne od 6.7.2011 (teda až odo dňa, od ktorého ich žiadal žalobca) do zaplatenia a zo sumy 477,90 eur vo výške 9,25 % ročne od 6.7.2011 (teda až odo dňa, od ktorého ich žiadal žalobca) do zaplatenia a v prevyšujúcej časti požadovaných úrokov z omeškania (teda v časti úrokov z omeškania nad 9 % ročne zo sumy 376,- eur od 6.7.2011 do zaplatenia) súd žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Žalobca mal vo veci neúspech iba v pomerne nepatrnej časti týkajúcej sa úroku z omeškania zo sumy 376,- eur, v ktorej bola žaloba zamietnutá. V zostávajúcej časti konania, osobitne v celej časti žalovanej istiny, mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa citovaného zákonného ustanovenia priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý bol v konaní v prevažnej miere neúspešný.
Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 51,- eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu v celkovej výške 411,98 eur, ktoré predstavuje odmena 3x po 51,45 eur za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, zastúpenie na pojednávaní 18.1.2013) podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., súvisiace náhrady výdavkov podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky - a to 2x á 7,63 eur (v spojitosti s úkonmi vykonanými v r. 2012) a 1x á 7,81 eur (v spojitosti so zastúpením na pojednávaní 18.1.2013), náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v súvislosti s cestou právneho zástupcu žalobcu z miesta jeho sídla na pojednávanie dňa 18.1.2013 a späť - t.j. po 12,71 eur za spolu 10 začatých polhodín - teda spolu z titulu uvedenej náhrady suma 127,10 eur, ako aj náhrady cestovných výdavkov právneho zástupcu žalobcu podľa § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., za použitia opatrenia č. 632/2008 Z.z., v súvislosti s cestou na pojednávanie dňa 18.1.2013 zo Žiliny do Starej Ľubovne a späť - použité motorové vozidlo Volkswagen PASSAT EČV: ZA 500EM, priemerná spotreba paliva 6,4 l na 100 km, cena PHM 1,654 eur za liter, celkový počet km 372, základná náhrada za 1 km á 0,183 eur /(6,4 l x 1,654 eur):100 km = 0,105856 x 372 km = 39,38 eur ako náhrada za
-X- XC/XX/XXXX
spotrebované pohonné hmoty/ /0,183 eur x 372 km = 68,08 eur ako celková výška základnej náhrady/.
Postupom podľa § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p. súd určil žalovanému na splnenie povinností uložených mu týmto rozsudkom lehotu 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ktorú vzhľadom na výšku uložených povinností považuje za primeranú. Osobitne v tomto smere súd poukazuje na to, že žalovaný nijako nepreukázal ním uvádzané dôvody, pre ktoré žiadal umožniť plnenie v splátkach (nepredložil jediný doklad o výške svojich príjmov, o dlhoch na sociálnom a zdravotnom poistení, resp. o ďalších dlhoch z pôžičiek, a tiež nepredložil žiadne doklady o druhu a výške príjmov jeho manželky), pričom v konaní bol poučený (uznesením č.k. 1C/78/2012 - 19 zo dňa 5.10.2012) podľa § 120 ods. 4 O.s.p.. Zároveň súd poukazuje na to, že žalovaným požadované splátky vo výške po 20,- eur mesačne nemožno akceptovať už s poukazom na dobu, po ktorú je žalovaný so splnením svojich záväzkov podľa Zmluvy v omeškaní, ako aj vzhľadom na to, že takýmito splátkami by žalovaný iba samotnú istinu splácal až 43 mesiacov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
-X- XC/XX/XXXX
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.